Готовый перевод Quick Transmigration Villainess - Boss, Stop It! / Быстрая смена миров: Босс, не шуми!: Глава 26

Но по сравнению с головокружением другое чувство было куда сильнее…

Цзинь Хань прищурился, терпя приступ дурноты, и смотрел на Ся Е, сидевшую верхом на нём. В его глазах мелькнуло что-то неуловимое — и тут же исчезло.

Внезапно он резко перевернулся, и их позиции мгновенно поменялись местами.

Ся Е замерла. Её большие глаза моргнули, и они на мгновение пристально уставились друг на друга. Она чётко видела своё отражение в его чёрных зрачках — бездонных, будто способных засосать в себя целиком.

Из глубины души поднялось странное ощущение, но она тут же отмахнулась от него. Вместо этого её переполнила другая эмоция: «Чёрт! Да как он посмел меня прижать?!»

Ся Е почти мгновенно попыталась вырваться и снова оказаться сверху, но Цзинь Хань одной рукой схватил обе её кисти, стиснул и прижал над головой к изголовью кровати.

Она извилась, пытаясь вырваться, но, убедившись, что это бесполезно, скрежетнула зубами:

— Ты что творишь?! Свали с меня!

Это был уже второй раз, когда Цзинь Хань её обездвиживал. Для неё это стало настоящим позором!

При этом она совершенно не осознавала, насколько интимна их нынешняя поза. В голове крутилась лишь злость от того, что он снова оказался сильнее в физическом плане.

От её движений взгляд Цзинь Ханя стал ещё темнее. В уголках губ заиграла дерзкая усмешка, а глаза засверкали вызывающе:

— Хотя я и положил на тебя глаз, но тебе-то не обязательно так торопиться…

Он не договорил, наклонившись чуть ближе к её уху, и тихо, с хрипловатым смешком прошептал:

— Дай мне тебя.

Тёплое дыхание и слова, прозвучавшие прямо у уха, заставили Ся Е резко расширить зрачки — будто она не могла поверить в услышанное.

И только теперь до неё дошло, насколько двусмысленна их поза! На лбу у неё затрепетали височные жилы…

(А-а-а! Это же настоящий «бэддон»! Такой бэддон считается нормальным?! Не знаю, примете ли вы такой уровень откровенности…

P.S. Хотя я изначально задумывала героиню как вспыльчивую, но всё же холодную и сдержанную, после прочтения главы вы так убедительно доказали мне, что она просто клоун. Так что… черт с этой «холодной» характеристикой — она уже сбежала из дома и, скорее всего, дальше будет убегать всё дальше и дальше / (ㄒoㄒ) / ~~)

Не вините Ся Е за медлительность — просто она никогда не думала в этом направлении. Она всегда была одиночкой. Даже в Управлении лишь четверо могли хоть как-то с ней общаться; настоящих друзей у неё не было. При выполнении заданий в измерениях другие обычно ходили парами или группами, а она всегда предпочитала работать в одиночку — ей казалось, что другие лишь мешают, а самой ей так гораздо удобнее. К тому же мало кто выдерживал её характер.

Без друзей она постепенно перестала обращать внимание на границы между полами.

Вернее сказать, Ся Е… просто не воспринимала себя как женщину (когда дралась).

Даже когда Цзинь Хань только что её перевернул, она злилась лишь потому, что снова проиграла ему в силе.

А вот теперь, когда Цзинь Хань прямо и откровенно произнёс эти… пошлые слова, Ся Е наконец осознала настоящую проблему!

Жилы на лбу вздулись. Несколько секунд она молчала, а потом закричала:

— Свали с меня!

— Почему?

Ся Е резко втянула воздух. Как он ещё смеет спрашивать «почему»? Бесстыдник!

— Изверг! Негодяй! Попробуй только не слезть — клянусь, ты сегодня не увидишь звёзд!

Цзинь Хань низко и хрипло рассмеялся, и его голос прозвучал соблазнительно:

— Но ведь это ты сама меня повалила, а теперь ещё и звёзд лишаешь?

Ладно, давай закроем шторы и проведём ночь напролёт — мне всё равно, увижу я звёзды или нет. Звёзды меня не так уж и прельщают.

С каждым его словом тёплое дыхание касалось её лица, неся с собой мужской аромат, от которого ей стало крайне некомфортно. Но она списала это чувство на отвращение — раз она его ненавидит, естественно, ей неприятно.

— Да пошёл ты со своей «ночью напролёт»! Ещё один шанс! Свали с меня!

Если он не слезет, она тут же обменяет очки на бомбу! Пусть лучше они оба взорвутся!

Ся Е с яростью смотрела на него, стиснув зубы и надув щёки. На щеках проступил румянец от злости. Их лица были так близко друг к другу, что Цзинь Хань отчётливо видел её белоснежную кожу, длинные ресницы, изящный носик и влажные, алые губы…

Взгляд Цзинь Ханя на миг вспыхнул, но он тут же скрыл это. Он подумал: «Если бы она выглядела так же в реальности, была бы ещё соблазнительнее…»

Уголки его губ поднялись ещё выше. Он молниеносно потянулся куда-то рядом и вытащил шёлковый платок, которым в три движения связал руки Ся Е к изголовью кровати.

Когда Ся Е увидела, что он достаёт платок и начинает её связывать, она тут же завертелась и закричала:

— Цзинь Хань! Ты что творишь, урод?! Прекрати! Как ты смеешь меня связывать?! Ты псих!

Не обращая внимания на её крики, Цзинь Хань убедился, что узел надёжен, и слез с неё — но лишь с её тела, не покидая кровати. Он лёг рядом, перекинув длинную ногу через её непослушные конечности, и обнял её, словно подушку.

— Устал. Спать.

Ся Е не могла поверить своим ушам. Спать?! Он собирается спать, связав и прижав её?!

Она стала вырываться ещё яростнее:

— Цзинь Хань! Вставай! Отпусти меня!

Цзинь Хань даже глаз не открыл. Он лишь крепче прижал к себе беспокойную девушку и пробормотал сонным, низким голосом:

— Ещё раз пикнешь — заткну рот. Веди себя тихо. Молодец.

Ся Е проглотила ком в горле и замерла, не издавая ни звука. Кто знает, на что ещё способен этот извращенец? Оценив ситуацию, она пришла к выводу, что сейчас ничего не может сделать. Лучше не шевелиться. Если её здесь, в каком-то захолустном измерении… она уничтожит весь мир.

Ради мира во всём мире Ся Е, сверкая глазами, замерла на месте…

«Молодец» ты и впрямь!

Она уставилась в потолок, боясь, что извращенец вдруг проснётся и сделает что-нибудь. Сначала решила бодрствовать всю ночь, но под тёмно-синим потолком веки сами собой начали слипаться. Не заметив, как, она провалилась в сон.

В тот же момент Цзинь Хань чуть приоткрыл глаза. Его взгляд был непроницаем. Затем он снова закрыл их.

На следующее утро Ся Е проснулась и обнаружила, что руки уже свободны, а Цзинь Ханя в доме нет.

Завтракая с раздражением, она отправилась в школу.

【Разве ты не говорила, что если не разберёшься с Цзинь Ханем, то врежешься головой в стену?】 А где твоё слово? Ты тогда так решительно заявила, что даже я поверил! Презираю! Наконец-то у меня появился повод тебя посмеять!

Ся Е фыркнула:

— Ты глупая или я? Зачем мне врезаться головой? Значит, точно ты глупая.

【!!! Ты сама же сказала…】

— Ты веришь всему, что я говорю? Если я скажу, что я богиня, ты поверишь? Да ты просто дура.

【…】 А-а-а! Я хочу разорвать контракт! Хочу разорвать контракт! Как только вернусь, сразу попрошу хозяина разорвать связь! Я больше не вынесу!

В школе слухи по-прежнему бушевали. Ся Е сначала встретилась с Ду Шэнь, кое-что обсудила с ней и только потом пошла в класс.

Едва она вошла, как к ней подскочила Ай Сюэ и начала жаловаться, как вчера охранник в их районе не пустил её внутрь, будто тот был последним злодеем на свете.

Ся Е лишь холодно закатила глаза.

Но самое смешное — Ай Сюэ даже предложила переехать к ней! На этот раз Ся Е решила не церемониться:

— Ты вообще понимаешь? Это моё жильё, и оно не имеет к тебе никакого отношения. Если ещё раз попытаешься влезть — лучше сразу расстанемся.

— Цяньцянь! Что ты говоришь?! Как ты можешь так со мной? Я же твоя лучшая подруга! Я хотела переехать к тебе ради твоего же блага! Ты меня так расстроила!

Ся Е холодно усмехнулась:

— Прости, но продолжай расстраиваться. У меня нет времени тебя утешать.

Ай Сюэ, хоть и обиделась, всё же имела хоть каплю стыда (хотя Ся Е этого не заметила) и, надувшись, вернулась на своё место.

Ся Е подумала, что теперь их отношения точно достигли точки замерзания, и в будущем им, скорее всего, не о чем будет говорить. Она спокойно ждала, когда слухи наберут обороты.

Всё шло по плану, но тут вмешался автор сюжета и красиво развернул события в пользу Ай Сюэ, дав ей передышку.

Несколько дней назад появилась та самая пожилая женщина, которой Ай Сюэ помогла на дороге — та, что десять минут лежала на улице, будто сошедшая с ума.

Выяснилось, что эта старушка — самый влиятельный член совета директоров школы, владеющая сорока процентами акций.

Узнав о происшествии с Ай Сюэ, она твёрдо уверилась, что Ай Сюэ не могла быть виновата, и прямо в школе объявила: любой, кто посмеет дальше распространять слухи или позволит ей услышать подобное, будет немедленно отчислен. Она даже заявила, что школа — место для учёбы, а не для распространения низменных сплетен.

После вмешательства старушки слухи в школе действительно поутихли.

Правда, люди перестали говорить вслух, но выражение их глаз изменить было невозможно. За язык не потянешь, а за мысли не накажешь.

Но наша бесстрашная героиня делала вид, что ничего не замечает.

Ай Сюэ же усердно налаживала отношения со старой директоршей.

После этого случая они всё чаще общались, и старушка начала относиться к Ай Сюэ почти как к родной внучке, повсюду её опекая.

Одна из богатых наследниц, не испугавшись угроз, открыто высмеяла Ай Сюэ. Уже на следующий день её отчислили. После этого в школе все пришли в ужас.

Теперь все поняли: угрозы серьёзны — даже дочь влиятельного клана не пощадили.

Стало ясно: у Ай Сюэ есть покровитель! И не простой!

Хоть все и ненавидели Ай Сюэ, приходилось держать это при себе.

Ду Шэнь с ненавистью и обидой воскликнула:

— Что теперь делать?! Эта мерзавка под крылышком у госпожи Цзян! Неужели всё кончено?! Я не могу с этим смириться!

Ся Е лениво пожала плечами:

— Хватит. Раз у неё есть покровитель, придумай другой способ.

Ду Шэнь в отчаянии развела руками:

— Другой способ?! Где его взять?! Ты легко говоришь! Всё, что я делала последние два дня, пошло прахом!

Ся Е криво усмехнулась и подняла на неё взгляд:

— Не факт.

Глаза Ду Шэнь загорелись:

— У тебя есть план?!

— Если твой клан дружит с Четырьмя Великими Семьями, значит, ты знакома с родителями Сыту Лина и Оуян Фэна?

Ду Шэнь недоумевала, но ответила:

— Да, я каждый месяц навещаю дядю и тётю.

— Тогда тебе не ясно, что делать?

Ду Шэнь нахмурилась, задумалась на несколько секунд и вдруг хлопнула в ладоши:

— Поняла! Ты действительно умеешь манипулировать!

Ся Е лишь таинственно улыбнулась. Если бы Ду Шэнь не была так ослеплена эмоциями, она бы сама до этого додумалась.

Ду Шэнь сделала пару шагов и вдруг обернулась, пристально глядя на Ся Е:

— Но есть одно, чего я не понимаю. Ты же подруга Ай Сюэ. Почему помогаешь мне?

Ся Е равнодушно и дерзко усмехнулась:

— Просто не терплю её. Заботься о себе, а чужие дела лучше не копать — любопытство вредно.

Ду Шэнь поежилась и быстро ушла.

【Ты что, угрожала ей? Зачем?】

— Я угрожала? Кажется, нет. Я просто эффектно похвасталась. Это она сама додумала, а не я.

【…】 Похоже, что только что ты просто задротствовала -_-#

http://bllate.org/book/1967/223084