Готовый перевод Quick Transmigration Villainess - Boss, Stop It! / Быстрая смена миров: Босс, не шуми!: Глава 16

Ай Сюэ начала встречаться с Сыту Лином ещё полгода назад, но боялась расстроить Фан Цинцянь и потому всё это время молчала. Из-за этого Фан Цинцянь всё глубже погружалась в иллюзии, пока окончательно не оказалась в ловушке чувств, из которой уже не могла выбраться.

Ещё одной причиной её полного превращения во злобную, озлобленную личность стало то, что, когда Фан Цинцянь пошла к Сыту Лину и спросила, что она для него значила за этот год, он без малейшего сочувствия бросил ей:

— Девчонка вроде тебя, полная коварства и расчёта… Если бы не Сюэ, ты думаешь, я хоть раз взглянул бы на тебя? Теперь всё идеально — держись подальше от Сюэ и не маячь у неё перед глазами!

Фан Цинцянь была ошеломлена. С каких пор она стала «коварной и расчётливой»? Ведь если бы Ай Сюэ сама не предлагала ей сблизиться с Сыту Лином, она бы и не осмелилась мечтать о нём.

И если бы Ай Сюэ и Сыту Лин заранее сообщили ей о своих отношениях, она бы точно не влюбилась так безнадёжно.

Более того, все вокруг решили, что Фан Цинцянь сама соблазняла Сыту Лина, раз постоянно с ним общалась. А после того как она порвала отношения с Ай Сюэ и перестала появляться рядом с Сыту Лином, все начали нападать на неё и выискивать поводы для придирок. Её жизнь превратилась в сплошное мучение.

Кульминацией стало то, что одна богатая девушка подослала людей, которые изнасиловали Фан Цинцянь. После этого её гнев достиг предела, и она перевелась в другое учебное заведение. Спустя несколько лет она вернулась, преобразившись, и начала мстить как злодейка из драмы, но в итоге была уничтожена.

Этот шаблон… Лучше уж она промолчит.

Возможно, из-за чрезмерной обиды первым желанием Фан Цинцянь было заставить всех мужских персонажей, окружающих Ай Сюэ — эту белоснежную лилию, — влюбиться в кого-то другого. Ведь только так у Ай Сюэ не останется никакой поддержки.

Ся Е: «……»

Ей в этом измерении предстоит быть свахой? Да она же разрушительница пар, а не создательница!

Хорошо ещё, что второе желание — помешать Сыту Лину жениться на Ай Сюэ.

Ся Е кивнула. В этом она настоящая профессионалка.

Если Сыту Лин считает, что все женщины на свете, кроме Ай Сюэ, — коварные манипуляторки, то пусть остаётся в одиночестве до конца жизни. Отличный план!

Получив полную картину событий, Ся Е поняла, что сейчас наступило время — прошёл месяц с начала учебного года. Главная героиня уже встретилась с главным героем и начала их классическое «враждебное» общение.

Из трёх мужских персонажей пока появился только Оуян Фэн.

Кроме того, Ся Е не могла не прокомментировать один момент: причины, по которым три мужских персонажа влюбляются в главную героиню, просто поражают воображение.

Первый мужской персонаж влюбился, увидев, как героиня кормит бездомных животных.

Второй обратил на неё внимание только потому, что Сыту Лин постоянно смотрел на Ай Сюэ, и в итоге тоже в неё влюбился.

Третий — и того хуже: спасаясь от преследователей, он случайно наткнулся на Ай Сюэ в переулке, та приютила его у себя дома — и он тут же в неё влюбился!

Да это же сплошные клише! Нет ли хоть одного персонажа без шаблонов? Эти клише просто выводят из себя!

Она и Ай Сюэ живут в одной комнате общежития. Сейчас глубокая ночь, Ай Сюэ мирно спит. Ся Е взглянула на противоположную кровать и вдруг вспомнила кое-что.

«Цвет соблазна», в прошлом измерении Ань Ся Е не потеряла часть воспоминаний?

【Нет……】

Ся Е прищурилась. Неужели нет? Тогда почему в самом начале прошлого измерения она оказалась именно в том складе? Ответа до сих пор нет.

«Цвет соблазна», скорее всего, знает, но не скажет.

Неважно. Рано или поздно она всё выяснит.

【Хозяйка, можно задать тебе вопрос? Как ты выполнила задание в прошлом измерении?】

— Я задаю вопросы, а ты не отвечаешь ни на один. Сама не знаешь? Иди спать!

【……】 Ей было любопытно, очень любопытно… Хотя у неё и нет сердца…

На самом деле, в прошлом измерении Ся Е действительно выполнила задание. Сериал «Хуанфэй», в котором она играла главную роль, был полностью снят ещё до начала операции. После выхода в эфир она получила премию «Лучшая актриса», достигнув пика карьеры, хотя в тот момент находилась в состоянии клинической смерти и не смогла лично получить награду.

Кроме того, после краха клана Е она больше никогда не встречалась с Е Ланьси и спокойно прожила остаток жизни, хоть и довольно утомительной.

Что до побочного задания — оно оказалось ещё проще: Шэнь Фэйфэй приходилась Ань Ся Е двоюродной сестрой… Семейные связи были запутанными, но это уже другая история.

«Цвет соблазна» не знал деталей, потому что Ся Е не хотела, чтобы он знал. Пусть лучше мучается от любопытства. Как она всё устроила — пока рассказывать не стоит.

— Цинцянь, вставай! Иначе опоздаешь!

Ся Е почувствовала, как кто-то трясёт её за плечо, и в ушах зазвенело. Она раздражённо взъерошила волосы и с трудом открыла глаза.

Конечно, это была Ай Сюэ. Может, хватит уже трясти? Нельзя ли будить по-человечески?!

— Ладно! Я встаю! — Ся Е оттолкнула Ай Сюэ с раздражением.

Ай Сюэ моргнула. Странно, с какой это силой Цинцянь её оттолкнула?

По дороге в университет Ай Сюэ не замолкала ни на секунду, и Ся Е уже начала страдать от головной боли. Ещё смешнее было то, о чём она говорила: каждые три фразы обязательно упоминала Сыту Лина.

— Цинцянь, ты всё ещё любишь Сыту Лина? Он правда нехороший человек. Не будь такой наивной! Хороших мужчин на свете полно, не зацикливайся на нём одном.

— Наша Цинцянь такая замечательная, обязательно найдёт кого-то лучше Сыту Лина. Этот тип — настоящий хулиган и задира.

— Правда, больше не влюбляйся в него.

Ся Е: «……»

Она вообще хоть слово сказала?! Почему Ай Сюэ так уверена, что она до сих пор влюблена?!

Господи, да заткнись уже! У неё уже звон в ушах!

— Цинцянь, ты меня слышишь? — Ай Сюэ, не дождавшись ответа, повысила голос.

Ся Е: — Окей, я его больше не люблю.

— Цинцянь, я же знаю, что ты всё ещё надеешься! Не надо меня обманывать! Я же твоя лучшая подруга. Если ты правда не можешь забыть его… я… я… я помогу тебе! — Ай Сюэ глубоко вздохнула и, собрав всю решимость, выпалила это.

WTF?!

Разве она только что не сказала, что больше не любит его?!

Неужели у главной героини проблемы со слухом или зрением? Что за бред?

Она уже готова была сдаться перед лицом этого сюжета! Неважно, скажет она, что любит или не любит — результат, похоже, один и тот же!

Надо терпеть! Иначе она сейчас взорвётся!

Ся Е всё-таки сдержалась, потому что Ай Сюэ вдруг заметила пожилую женщину, упавшую прямо на дороге, и бросилась к ней, забыв обо всём.

Ся Е: «……»

Кто-нибудь может объяснить, почему в элитной школе посреди дорожки лежит бабушка?!

По своей натуре Ся Е в таких ситуациях предпочитала не вмешиваться — мало ли, вдруг это какая-нибудь побочная квестовая ловушка. Обычно она просто обходила стороной.

Но наша главная героиня — белоснежная лилия, добрая до мозга костей, и не могла пройти мимо. А раз она — подруга героини, Ся Е решила всё же подойти.

Подойдя, она просто встала в сторонке и безучастно наблюдала, как Ай Сюэ общается со старушкой.

— Бабушка, вам не больно? Ничего не сломано? — участливо спросила Ай Сюэ.

— Ох, ничего страшного, девочка. Спасибо, что подняла меня. У тебя доброе сердце, — ласково погладила её по руке пожилая женщина.

Ай Сюэ покраснела:

— Да это же пустяки! Любой бы на моём месте так поступил.

— А вот и нет, милая. Я уже почти десять минут здесь лежу, а мимо прошло столько людей — никто даже не оглянулся.

Ай Сюэ не поверила своим ушам:

— Не может быть! Как же так?!

Ся Е закрыла лицо ладонью. Да ладно?! Эта бабушка выглядит здоровее всех вокруг! Сама бы встала, если уж такая сильная, зачем ждать десять минут, пока кто-то поднимет? У неё, что, с головой не в порядке?

И вообще, десять минут — и ни один человек не помог? В элитной школе, где учатся дети богатых и влиятельных? Она в это не верит.

Хотя… на самом деле эта старушка имела определённый статус. Позже она станет одним из союзников Ай Сюэ. Сегодня она специально пришла проверить моральные качества студентов.

Вот и снова героиню поймали на крючок! Не зря же её называют главной героиней!

Глядя, как старушка всё больше восхищается Ай Сюэ и они всё оживлённее беседуют, совершенно забыв о ней, Ся Е поняла: если она останется, опоздает на занятия.

Она приняла решение — и ушла одна.

Ся Е вошла в аудиторию за минуту до звонка, а Ай Сюэ опоздала на целых пятнадцать минут.

Особенность элитных школ: преподаватели обычно не очень дружелюбны к студентам, обучающимся по стипендии. Поэтому Ай Сюэ не пустили на первый урок и заставили стоять у двери целый час.

Когда она вышла из класса после наказания, то обиженно посмотрела на Ся Е, сидевшую на своём месте.

Ся Е: «……»

Эй, не смотри на меня так, будто я твой неверный возлюбленный! Я за тебя отвечать не собираюсь!

На первой перемене Ай Сюэ подошла к ней и первой фразой сказала:

— Цинцянь, как ты могла уйти без меня? Почему не предупредила, что мы опаздываем?!

Ся Е приподняла бровь. А почему она не могла уйти? И почему должна была напоминать?

Потому что Ай Сюэ каждый день устраивала подобные сцены, прежняя Фан Цинцянь всегда напоминала ей о времени, и только тогда Ай Сюэ вспоминала, что надо идти на пары.

Ся Е, конечно, не собиралась потакать таким привычкам. Если человек не может сам следить за временем, зачем ему учиться и работать?

Ай Сюэ уже привыкла, что за неё всё напоминают, и теперь считает это нормой. Кто ей такое право дал?

Ся Е спокойно спросила:

— Ты на меня обижаешься?

Ай Сюэ нахмурилась — в её словах почувствовалось что-то неприятное:

— Я не обижаюсь… Просто той бабушке нужно было помочь дойти домой.

— Ну и отлично. Я ведь не мешала тебе её провожать. Если ты решила помочь, то опоздание неизбежно. Даже если бы я сказала, что мы опаздываем, ты бы всё равно не бросила её одну, верно?

Ай Сюэ запнулась:

— Но… почему ты ушла, даже не сказав мне?

Ся Е ответила совершенно естественно:

— А зачем мне опаздывать? Почему я не могу пойти первой?

Неужели она должна была ждать, пока Ай Сюэ проводит бабушку, и вместе с ней опоздать? У неё нет ни ауры главной героини, ни покровителей. Старушка восхищалась не ею, а Ай Сюэ. Так зачем быть дурой?

Глаза Ай Сюэ расширились от удивления:

— Я думала, раз мы вместе помогли бабушке, то и проводить её должны были вместе!

Ся Е закатила глаза. Откуда она взяла, что они «вместе помогали»? Она даже пальцем не тронула ту старушку!

— В общем, раз уж так получилось, чего теперь хочешь?

Ай Сюэ, видимо, почувствовав, что Ся Е раздражена, решила не настаивать и перевела тему, весело улыбнувшись:

— Цинцянь, давай не будем об этом. Утром я ведь сказала, что помогу тебе с Сыту Лином? Не переживай, всё будет хорошо!

Ся Е странно посмотрела на неё. Неужели можно так резко менять тему? О чём она вообще говорит?

— Я же сказала, что больше не люблю его!

— Цинцянь, я всё понимаю. Не думай слишком много, всё возьму на себя. В субботу ты обязательно его увидишь. Жди хороших новостей! Ладно, начинается пара, я пойду на место.

Ся Е: «……»

Какие «хорошие новости»? Она что, не понимает, что Ся Е хочет прикончить главную героиню?

Она размышляет, как развить отношения между мужскими персонажами и другими девушками, как разрушить пары — и Ай Сюэ об этом не догадывается?

Что за бред!

Ай Сюэ не только белоснежная лилия, но ещё и самодовольная эгоистка.

В тот же день вечером, после того как Сыту Лин намеренно приблизился к Ай Сюэ, та снова устроила ему нравоучение и, вернувшись в комнату, стала рассказывать Ся Е:

— Цинцянь, ну и что мне с тобой делать? Ты всё равно упрямо влюблена в Сыту Лина! Сегодня он даже позволил себе оскорбить преподавателя! Я тут же встала и отчитала его.

— И вообще, у него, что, с головой не в порядке? Я так его отчитала, а он всё равно ухмылялся, как дурак!

Ся Е глубоко вздохнула. Да уж, главная героиня — настоящая болтушка…

Преподаватель сам не обиделся, а она лезет с нравоучениями! А Сыту Лин ухмыляется потому, что влюблён в Ай Сюэ и специально показывает ей своё «дурное поведение».

Ся Е даже подумала, что у Сыту Лина, наверное, мазохистские наклонности — раз каждый день сам ищет, чтобы его отчитали.

http://bllate.org/book/1967/223074