Готовый перевод Quick Transmigration Villainess - Boss, Stop It! / Быстрая смена миров: Босс, не шуми!: Глава 8

Хуанфэй не обратила внимания на окружающих — лишь изогнула губы в насмешливой усмешке, полной презрения и надменности, и медленно, с непринуждённой властностью произнесла:

— Ты достойна ли того, чтобы Я тебя винила? Лу И, пойдём.

Едва эти слова сорвались с её уст, как лицо Цайжэнь У позеленело от ярости: Хуанфэй явно не считала её за человека!

— Стоп! — взревел режиссёр Ван, вне себя. — Шэнь Фэйфэй, что с тобой?! Мне нужна обида, унижение, затаённое возмущение! А это что за гримаса? Ты думаешь, это просто женская перепалка?!

Ся Е снова изогнула губы. Да, она делала это нарочно — давила на партнёршу по сцене.

Шэнь Фэйфэй ведь утверждала, что добилась всего исключительно благодаря собственному таланту? Что ж, она дала ей шанс доказать это. Похоже, результат оказался не слишком убедительным.

Шэнь Фэйфэй стиснула губы. С трудом взяв себя в руки, она едва начала съёмку — и тут же получила нагоняй. Кому в такой ситуации будет приятно?

Ань Цюйе тоже нахмурился. Хоть он и хотел помочь Шэнь Фэйфэй, но даже со стороны было очевидно: её игра действительно уступала игре Ань Ся Е.

К тому же сейчас вмешиваться — значит только усугубить ситуацию.

Надо признать, Ань Ся Е во время съёмок действительно притягивала к себе все взгляды. Её высокомерие и презрение были переданы с поразительной точностью.

Если бы не Фэйфэй, он бы непременно захотел заполучить такую талантливую актрису в свою компанию.

Жун Ли Хань уже давно устроился в углу, и выражение лица Хуанфэй его нисколько не удивило.

— Режиссёр Ван, съёмки с дублями — обычное дело, — раздался спокойный голос у входа. — Не думаю, что стоит так цепляться за новичка.

Все повернулись к говорящему. Неизвестно откуда появился Е Ланьси.

— Эй, видишь? Даже сам генеральный директор Е пришёл! — зашептали в толпе. — Теперь ясно: Шэнь Фэйфэй — не простушка. Как только Е генеральный появился, сразу вступился за неё.

— Ещё бы! Ведь это же её собственная вина — играет плохо, а режиссёр Ван тут ни при чём. Все же знают, что он строг ко всем без исключения. За эти два дня нас всех не раз отчитали.

— Именно! Никто из нас не ведёт себя, как Шэнь Фэйфэй: стоит сказать слово — и она уже готова плакать.

Ся Е была весьма довольна эффектом, который сама же и создала. Появление Е Ланьси она не предвидела, но его присутствие лишь усилит напряжение — отлично!

Шэнь Фэйфэй как главная героиня обладала определённым талантом, но сейчас, будучи подавленной актрисой такого уровня, как Ань Ся Е, она не могла раскрыть свой потенциал. К тому же после недавнего скандала ей было особенно трудно собраться. Если бы она справилась, её психологическая устойчивость заслуживала бы восхищения.

Увидев Е Ланьси, Шэнь Фэйфэй не почувствовала благодарности за то, что он заступился за неё. Наоборот, в душе возникло раздражение.

Если бы он не устраивал ей протекцию за её спиной, её бы не высмеивали и не ставили в такое неловкое положение.

И ещё — если бы не появление бывшей девушки Е Ланьси, Ань Ся Е, которая сбила её с толку, её игра была бы гораздо лучше.

Поэтому Шэнь Фэйфэй даже не взглянула на Е Ланьси.

Е Ланьси, впрочем, не заметил её недовольства. После того как вмешался в ситуацию, он направился прямо к Ся Е.

Ся Е моргнула. «Ого-го! Главный герой, разве ты не видишь, что Шэнь Фэйфэй вот-вот объявит тебе холодную войну? Беги скорее утешать её! И разве ты не должен ревновать, увидев Ань Цюйе? Зачем ты ко мне пришёл? Хочешь отомстить за Шэнь Фэйфэй?»

Взгляд Е Ланьси был сложным. Он пришёл ещё в начале сцены и увидел, как Ань Ся Е сияла на съёмочной площадке. Этот свет, исходящий от неё, на мгновение заставил его забыть обо всём — даже о Шэнь Фэйфэй.

Он вспомнил то время, когда они оба были в беде. Она брала его за руку и капризно просила помочь с репетицией. Тогда всё было так прекрасно.

Если бы не её предательство в тот раз…

Выражение лица Ся Е стало странным. «Главный герой, с каких это пор у тебя появилось такое мрачное лицо, будто тебе восемь миллионов должны?»

Е Ланьси вздохнул и с досадой произнёс:

— Ся Е, зачем ты так мучаешь Фэйфэй? Ты же знаешь, что между нами всё кончено.

«Фу-ух!»

Неужели мозги у Е Ланьси отшибло? Неужели он думает, что она всё это затевает, чтобы привлечь его внимание? Самолюбование зашкаливает!

Ся Е задумалась. Ладно, отчасти в этом виновата и она сама — в том телефонном разговоре пару дней назад она специально намекнула, чтобы разозлить главных героев, и, похоже, Е Ланьси действительно что-то понял не так.

— Ланьси… нет, генеральный Е, — сказала она спокойно, — я поняла: прошлое осталось в прошлом. После того разговора я окончательно всё осознала. Я больше не буду цепляться за тебя. А то, что происходит между мной и Шэнь Фэйфэй, — это наше личное дело.

Так что, главный герой, уходи скорее! Пока я не сорвалась!

Е Ланьси нахмурился. Услышав, что Ся Е «отпустила» его, он почувствовал лёгкое недовольство. Разве не этого он хотел?

Отвязавшись от Е Ланьси, Ся Е взяла бутылку минеральной воды и сделала несколько глотков, чтобы смочить пересохшее горло. Честно говоря, она устала.

【……】 Если уж так устала, не надо было всё это устраивать. Почему бы просто не выполнять задание?

— Давай, Сыньсэ, — мысленно отозвалась она, — если хочешь меня критиковать, критикуй открыто! Неужели думаешь, я не слышу, как ты там ворчишь?

Она ощущала, что система что-то говорит, но не могла разобрать конкретные слова — её уровень пока не позволял услышать содержание.

【……】 Только не мечтай!

— Сяо Е Е, хочешь посмотреть спектакль?

Ся Е подняла голову:

— Какой спектакль?

— Тот, который ты хочешь увидеть.

Тот, который она хочет увидеть? Значит, речь о Шэнь Фэйфэй и Е Ланьси! Конечно, пойдём!

— Пойдём!

— Куда?

— …

Господин Жун, вы что, издеваетесь?

Жун Ли Хань улыбнулся:

— Пойдём, покажу тебе спектакль.

— …

Она решила: её главная цель в этом измерении — отправить Жун Ли Ханя на Луну!

Жун Ли Хань привёл Ся Е в комнату рядом с гримёрной. Она не знала, для чего она предназначена — туда никогда никого не пускали, но у Жун Ли Ханя, оказывается, был ключ.

Зайдя внутрь, Ся Е услышала голоса из соседней комнаты и слегка удивилась: неужели звукоизоляция настолько плохая?

Жун Ли Хань подвёл её к стене. Ся Е увидела чёрную коробочку на стене и мысленно выругалась: это же жучок!

Изверг! Установить жучок рядом с общественной гримёрной — разве это не незаконно? Какой у него склад ума?

Жун Ли Хань устроился на диване и с улыбкой наблюдал, как Ся Е прислушивается к голосам за стеной.

Там явно происходил спор — два голоса: Шэнь Фэйфэй и Е Ланьси. Ань Цюйе, скорее всего, уже ушёл.

Ся Е слушала и снова начала терять терпение из-за главной героини.

Разговор шёл примерно так:

Шэнь Фэйфэй громко обвиняла Е Ланьси:

— Зачем ты устроил мне протекцию? Я же сказала — не надо, не надо! Ты что, не веришь, что я сама смогу получить эту роль?

Ты понимаешь, в какое неловкое положение ты меня поставил из-за своей «заботы»?!

Ся Е не видела лица Е Ланьси после этих слов, но, судя по всему, он был недоволен.

И действительно, в следующий момент он ответил с явным раздражением:

— Я не сомневаюсь в тебе. Просто в жизни бывают непредвиденные обстоятельства. Я лишь хотел обеспечить тебе страховку.

— Мне не нужна твоя страховка! Когда я согласилась встречаться с тобой, я чётко сказала: не вмешивайся в мои дела!

Ха! Кстати, вспомни: ты ведь начал за мной ухаживать только потому, что я похожа на Ань Ся Е? Ты до сих пор не можешь её забыть, поэтому и относишься ко мне хорошо? Какая же я наивная — поверила, что ты действительно меня любишь!

Е Ланьси нахмурился:

— Фэйфэй, не устраивай истерику. Я же объяснил тебе всё ещё в тот раз.

— Ты называешь это истерикой?! Отлично! Если Ань Ся Е не устраивает истерик, иди к ней! И больше не приходи ко мне! Мы расстались!

Ся Е услышала громкий хлопок — Шэнь Фэйфэй, видимо, хлопнула дверью и ушла.

После того как «спектакль» закончился, Ся Е скучно уселась на диван. Шэнь Фэйфэй уверенно шагает по пути саморазрушения.

Она готова поспорить на рубль: сейчас между Е Ланьси и Шэнь Фэйфэй точно возникли трещины и недовольство.

— Ну что, довольна подслушанным? — с лукавым блеском в глазах спросил Жун Ли Хань.

Ся Е, услышав такой «удовлетворительный» спектакль, чувствовала себя отлично и даже начала смотреть на Жун Ли Ханя чуть благосклоннее.

— Отлично, отлично.

— Ты разве не знала, что жучок работает на внешний динамик?

Ся Е: «……»

Она точно уловила скрытый смысл! Жун Ли Хань издевается над ней!

Ведь если звук идёт через внешний динамик, зачем ей было так долго сидеть у самой стены?!

И этот Жун Ли Хань всё это время молча наблюдал, как она глупо прислушивается к стене! Негодяй!

Только что возникшее тёплое чувство к Жун Ли Ханю — это было ошибкой! Ошибкой! Ошибкой!

Ся Е составила небольшой план: на данном этапе первый шаг — морально сломить Ань Цюйе, второй — сблизить главных героев, третий — уничтожить Е Ланьси, и, наконец, полное завершение!

【Зачем ты вообще мешаешься в их отношения, если твоя цель — сблизить главных героев? Тебе что, нечем заняться? И где твои задания? Ни основное, ни побочное, ни задание на прокачку персонажа — ничего нет в твоём плане! И что за «полное завершение»? Ты что, думаешь, это культивация?】

С таким хозяином моё сердце разрывается! Хочу взорваться!

Ся Е надменно ответила системе:

— А ты мне не указ! Мне скучно!

【……】 Может, запустить программу самоуничтожения?

Настроение Е Ланьси в последнее время было ужасным. Сначала он встретил бывшую девушку и был охвачен противоречивыми чувствами. Затем, начиная с вчерашнего дня, в бизнесе начались мелкие, но неприятные проблемы. Услышав сегодня, что Шэнь Фэйфэй попала в неприятности на съёмочной площадке, он немедленно бросил все дела, чтобы прийти ей на помощь.

Но вместо благодарности он увидел рядом с ней Ань Цюйе. А потом Шэнь Фэйфэй начала его обвинять и даже заявила о расставании. Е Ланьси был на пределе.

Он считал, что устроил Шэнь Фэйфэй протекцию, чтобы защитить её. В этом шатком мире шоу-бизнеса мало кто может подняться без связей. Те, кто не идёт на компромиссы, либо падают, либо смиряются и соглашаются на унизительные условия. Ведь сама Ань Ся Е — яркий тому пример.

(Е Ланьси пока не знал, что Ань Ся Е на самом деле не предавала его.)

На этот раз он не пойдёт к Шэнь Фэйфэй с извинениями. Он будет ждать, пока она сама придёт просить прощения. Он любит и балует её, но пора ей понять, насколько жесток этот мир, и что путь в нём не так прост.

Е Ланьси твёрдо решил некоторое время игнорировать Шэнь Фэйфэй и полностью погрузился в дела компании. В последнее время клан Е серьёзно страдал от давления со стороны Корпорации «Мо Ши». Жун Ли Хань — соперник, требующий особой осторожности. Но он не понимал, почему Жун Ли Хань вдруг взял курс именно на клан Е.

Пока Е Ланьси мучился проблемами компании, Шэнь Фэйфэй с тревогой ждала, когда он придёт извиняться.

Вернувшись домой в тот день, она поняла, что, возможно, сказала лишнего, но гордость не позволяла ей первой пойти на примирение. Обычно после каждой ссоры Е Ланьси сам приходил её утешать, и она думала, что на этот раз будет так же. Но прошла целая неделя, а от него не было даже сообщения. Она начала нервничать.

Весь съёмочный коллектив её избегал, Е Ланьси молчал — Шэнь Фэйфэй чувствовала себя крайне неуверенно. Тогда она позвонила Ань Цюйе и назначила встречу, надеясь найти утешение.

И вот в самый неподходящий момент, когда Ань Цюйе и Шэнь Фэйфэй сидели вместе, а она жаловалась на свою обиду, их случайно увидел Е Ланьси. Он уже почти смягчился и собирался поговорить с ней, но увиденное заставило его решить продолжать игнорировать её. Шэнь Фэйфэй об этом даже не подозревала.

http://bllate.org/book/1967/223066