Готовый перевод Quick Transmigration Villainess - Boss, Stop It! / Быстрая смена миров: Босс, не шуми!: Глава 6

Внешность Жун Ли Ханя и без того привлекала внимание, а уж тем более в сочетании со статусом инвестора. Желающих подойти и завязать разговор было немало, но всех их без исключения отсекали охранники.

Именно поэтому, когда Жун Ли Хань сразу направился к Ань Ся Е, в толпе снова завелись слухи. Если Ань Ся Е утверждает, что Шэнь Фэйфэй содержат, то, может быть, и сама она тоже на содержании?

Ведь Жун Ли Хань почти никогда не искал общения сам.

Шэнь Фэйфэй нахмурилась, увидев, как Жун Ли Хань заговорил с Ань Ся Е, и задумалась о чём-то своём.

В этот момент у входа поднялся переполох, раздались восторженные возгласы:

— Боже мой, какой красавец! Кто это? Звезда? Или пришёл на съёмочную площадку?

— Мне кажется, я где-то его видела...

— Ах да! Это же нынешний президент корпорации «Ань» — Ань Цюйе! Он постоянно мелькает в финансовых журналах! Как он сюда попал?!

Ань Цюйе окинул площадку взглядом, будто искал кого-то.

В следующее мгновение, к всеобщему изумлению, раздался радостный голос:

— Братец Цюйе, ты как сюда попал?

Шэнь Фэйфэй, словно маленькая птичка, весело подбежала к нему.

Она остановилась перед Ань Цюйе, и тот привычным жестом погладил её по голове, ласково сказав:

— Малышка, раз тебя обидели, твоему старшему брату, конечно, нужно прийти на помощь. Мою сестрёнку так просто никто не обидит.

Е Ланьси тоже следил за происходящим на площадке и, едва узнав, что Шэнь Фэйфэй поссорилась с кем-то, сразу отправился туда.

Обычно он не интересовался делами шоу-бизнеса, но следил за съёмками только потому, что здесь была Шэнь Фэйфэй.

Все присутствующие были поражены: что за история? Сестра? Никто и не слышал, что у Шэнь Фэйфэй есть брат, да ещё и такой — Ань Цюйе! Неужели они шутят?

Если у Шэнь Фэйфэй действительно такой брат, ей вовсе не нужно содержание. Значит, слова Ань Ся Е сами собой опровергаются.

— Ся Е, твоё положение сейчас не из завидных. Не хочешь попросить меня помочь? — с насмешливым блеском в глазах спросил Жун Ли Хань, наблюдая за этой «братской» сценой у входа.

Ся Е закатила глаза:

— Заботься лучше о себе.

Шэнь Фэйфэй уже достала. Как только появился Ань Цюйе, сразу побежала звать его «братцем». А ведь сама же говорила, что не хочет полагаться на других! Старательно скрывала связь с Е Ланьси, но с Ань Цюйе ведёт себя иначе.

Хочется спросить: чем Е Ланьси хуже Ань Цюйе? Оба — влиятельные, могущественные люди. Если избегает близости с Е Ланьси, почему не избегает её с Ань Цюйе?

Или, может, героиню уже задело появление Ся Е?

Ся Е встала и направилась к этой «братской парочке», громко произнося по пути:

— Братец Цюйе? Интересно, с каких это пор в семье Ань появилась новая наследница? Насколько мне известно, родители Шэнь-сяоцзе до сих пор работают в провинциальном городке на окраине.

Улыбка на лице Шэнь Фэйфэй мгновенно сменилась обиженным выражением. Она прикусила губу:

— Для меня братец Цюйе — как родной старший брат.

Опустив голову, она в незаметном для других движении злобно прищурилась. Возможно, даже сама не осознавала, насколько её эмоции сейчас искажены.

«Ань Ся Е! Почему ты обязательно должна на меня наезжать!»

Толпа мгновенно всё поняла: значит, родства нет! Неудивительно, что слухов не было. А раз нет крови, то отношения становятся куда интереснее для обсуждения. В шоу-бизнесе часто «берут в сёстры» влиятельных покровителей. Может, Шэнь Фэйфэй и содержится именно этим «братом»?

Ся Е, добившись нужного эффекта, едва заметно улыбнулась. Внезапно она почувствовала опасное присутствие и обернулась. Как и ожидалось, это был Ань Цюйе.

Она дерзко улыбнулась ему в ответ. Родной братец, а? Становится всё интереснее и интереснее. Это задание начинает доставлять ей настоящее удовольствие.

Пусть недовольство системой и Управлением остаётся, но это не мешает ей развлекаться в рамках миссии.

Ань Цюйе, услышав голос Ань Ся Е, сразу же посмотрел в её сторону. Увидев её лицо, он на миг растерялся: оно на семь-восемь десятых походило на Шэнь Фэйфэй, а точнее — ещё больше напоминало лицо его собственной матери.

Глаза Ань Цюйе, обычно мягкие и тёплые, на миг сузились. В голове мелькнуло подозрение, но он тут же отогнал его.

Это невозможно. Его сестра пропала более чем двадцать лет назад. Найти её — нереально. Даже если эта женщина носит то же имя, она не может быть его сестрой.

Фэйфэй — его сестра. Даже без кровного родства он уже двадцать лет считает её родной.

Именно из-за этого подсознательного отрицания в душе Ань Цюйе зародилось раздражение по отношению к Ся Е.

— Ань-сяоцзе, Фэйфэй — приёмная дочь семьи Ань, то есть моя родная сестра. Прошу вас быть осторожнее в словах, — холодно предупредил он.

Ся Е с иронией усмехнулась. Вот он, тот самый старший брат из смутных воспоминаний героини, который собственноручно толкнул её в пропасть. Увидев это лицо, он даже не подумал проверить!

С его ресурсами достаточно было взять анализ ДНК — и всё стало бы ясно. Но он упрямо стоит на стороне Шэнь Фэйфэй.

Раз так, она сама постепенно сдерёт с Шэнь Фэйфэй эту маску невинности. А заодно, пожалуй, устроит и небольшую сцену с жертвенностью.

Ся Е стала ещё вызывающе дерзкой:

— Ань-цзун, я что-то не так сказала? Вы заявляете, что Шэнь Фэйфэй — ваша приёмная сестра, но почему тогда не объявили об этом публично? Почему она до сих пор бьётся на задворках индустрии? Если вы её признали, почему её родители всё ещё работают в провинции? Неужели Шэнь Фэйфэй бросила тех, кто её родил и вырастил, чтобы прильнуть к вашей семье?

Шэнь Фэйфэй широко раскрыла невинные глаза:

— Нет! Это неправда! Ань Ся Е, за что ты так ко мне относишься? Чем я тебе насолила?

Ань Цюйе нахмурился, его тон стал резким:

— Фэйфэй слишком наивна, чтобы выдерживать такие обвинения. Она хочет добиваться всего сама. Я уже предупреждал вас, Ань-сяоцзе, быть осторожнее в выражениях. Неужели вы хотите вступить в конфликт с корпорацией «Ань»?

Ся Е с интересом приподняла бровь. Неужели всё так серьёзно? Уже и угрожают открытым противостоянием?

Она рассмеялась:

— Не знаю, где я ошиблась. Один говорит, что Шэнь Фэйфэй — ваша сестра, другой — что нет. А вы, Ань-цзун, вообще обвиняете меня в желании враждовать с вашей корпорацией. Разве это не угроза?

Если Шэнь Фэйфэй так стремится полагаться только на свои силы, почему вы, её «семья», спокойно позволяете ей пробиваться в индустрию без поддержки, без ресурсов, без фона?

Будьте честны! Такие, как Шэнь Фэйфэй, которые ртом твердят о собственных силах, но на деле используют связи, вызывают у меня презрение.

Я шесть с лишним лет, почти семь, пробивалась в этом бизнесе и только сейчас достигла своего положения. А Шэнь Фэйфэй, новичок, сразу получает роль третьей героини! Кто поверит, что тут всё чисто?

Да, у меня нет такого заботливого старшего брата, который мгновенно примчится защищать сестру, стоит ей попасть в неприятности.

Видимо, мне не повезло с поддержкой и связями, поэтому вы и позволяете себе так со мной обращаться.

Ха-ха, вступить в конфликт с корпорацией «Ань»? Да как я посмею?

Но раз вы так настаиваете, Ань-цзун, вы хотите, чтобы я извинилась перед Шэнь Фэйфэй?

Простите мою дерзость, я не знала, с кем имею дело. Простите, господин Ань и госпожа Шэнь, не карайте меня за глупость.

Речь Ся Е была мастерски выстроена. Сначала — возмущение, потом — сарказм, и в конце — горькая ирония, отражающая чувства многих на площадке.

Да, одни пробивались без связей, другие — через постель, третьи — открыто использовали своё происхождение. Первые и вторые платили цену, третьи не скрывали своих преимуществ. Но такие, как Шэнь Фэйфэй, которые маскируются под «белых лебедей», а потом, стоит кому-то их обидеть, выпускают на помощь влиятельного покровителя, — именно они вызывают ненависть.

Вот и Ань Ся Е — пример тому. Похоже, Ань Цюйе её не пощадит.

Лицо Шэнь Фэйфэй мгновенно потемнело, в глазах заблестели слёзы — выглядело очень жалобно.

Ань Цюйе же стал ледяным, пристально глядя на Ся Е.

Жун Ли Хань, сидевший в тени, закинул ногу на ногу и постукивал пальцами по столу, уголки губ его соблазнительно изогнулись.

— Ань Ся Е, похоже, вы до сих пор не поняли, кто в этом городе главный. Будьте осторожны в ближайшие дни — если с вами что-то случится, не вините потом корпорацию «Ань».

Ся Е мысленно фыркнула: «Главный в городе — точно не ты, Ань Цюйе. Неужели думаешь, что в этом городе только ваша семья и обладает властью?»

— Мне так завидно тем, у кого есть старший брат. Жаль, у меня его нет. Поэтому мне пришлось с самого начала пробиваться в одиночку, даже поесть было не на что. Придётся смириться — у меня просто нет поддержки.

Её слова прозвучали так горько, что даже циничные обитатели шоу-бизнеса почувствовали сочувствие и солидарность.

Многие знали правду об индустрии, но кто осмелится, как Ань Ся Е, прямо сказать её в лицо, зная, что это чревато последствиями?

Даже Ань Цюйе на миг смягчился — ведь это лицо так сильно напоминало...

— Ань-цзе, я называю вас так из уважения. Гарантирую, я попала в этот проект исключительно благодаря своим талантам. Я понимаю, что вы ко мне неравнодушны, но ведь мы сейчас в одном проекте. Не можем ли мы просто ладить?

Если вы согласитесь, я даже готова извиниться за то, что могло вас задеть.

Шэнь Фэйфэй заговорила тихо, демонстрируя великодушие.

Ань Цюйе тут же отбросил проблеск сочувствия — Фэйфэй, как всегда, слишком добра.

Ся Е фыркнула про себя. Шэнь Фэйфэй не глупа: поняла, что сейчас лучше смягчиться и погасить конфликт. Но в её словах нет и тени искренности — она лишь даёт понять, что Ань Ся Е виновата во всём, но она, добрая, готова простить и даже извиниться.

— Да как я посмею! Как второстепенная актриса, я не смею требовать извинений от приёмной дочери корпорации «Ань». У меня ведь нет поддержки.

Ань Цюйе промолчал, лишь решив про себя отомстить за Фэйфэй после съёмок. Сейчас не время.

— Кто сказал, что у тебя нет поддержки? Этот спектакль — отличное развлечение. Моих людей так просто не обижают.

Из тени раздался насмешливый голос. Из полумрака вышел мужчина, словно посланник ада, озарённый светом — соблазнительный и холодный.

Это был Жун Ли Хань, до этого спокойно наблюдавший за происходящим.

Ся Е мысленно закатила глаза. Судя по всему, Жун Ли Ханю просто стало скучно.

— Господин Жун?! Он здесь?! Когда он пришёл? Я даже не заметила!

— Что он имел в виду? Он что, вступается за Ань Ся Е? Между Ань Ся Е и господином Жуном что-то есть? Я запуталась...

— Нет-нет, я тоже запуталась, дайте мне прийти в себя...

Шёпот толпы ничуть не мешал четверым, стоявшим в центре площадки. В этот момент подошёл и режиссёр.

Увидев появление Жун Ли Ханя, Ань Цюйе сменил ледяной взгляд на официальную улыбку:

— Не знал, что господин Жун тоже здесь. Но прошу не вмешиваться в наши личные дела.

http://bllate.org/book/1967/223064