Готовый перевод It's the End of the World, So Of Course I'll Get My Happy Ending! / Апокалипсис настал — забираю мужчину мечты!: Глава 6. Бой

Вэнь Янь так сильно сжимал обмотанную скотчем ножку стола, что костяшки его пальцев побелели.

Дверь открылась, и они осторожно выскользнули наружу.

В коридоре стоял густой запах гнили, пол был липким от засохшей крови, а за углом виднелись фрагменты тел.

Се Линьчуань шел первым, держа правую руку наготове, чтобы в любой момент выпустить ледяной шип.

Однако его дар только пробудился и был нестабилен – после каждого мощного выброса требовалось время на восстановление.

Поэтому каждый должен был быть готов к рукопашной схватке не на жизнь, а на смерть.

— Налево, — прошептал Шэнь Минчжао, указывая на поворот в конце коридора.

Чэн Е перехватил палку от швабры:

— Там трое. Попробуем проскользнуть мимо?

Се Линьчуань покачал головой:

— Не обойти. Работаем быстро.

Вэнь Янь сглотнул, в горле пересохло.

Это был первый раз, когда он осознанно шел на встречу с зомби. В аудитории всё произошло слишком внезапно, он даже не успел испугаться.

Но сейчас он отчетливо слышал стук собственного сердца, отдающийся в ушах.

Се Линьчуань, словно почувствовав его напряжение, обернулся. Его синие глаза ярко блеснули в полумраке.

— Держись за мной. Не бойся, — негромко произнес он.

Его голос, несмотря на тишину, звучал так уверенно, что Вэнь Яню стало спокойнее. Он кивнул, сделал глубокий вдох и последовал за лидером к углу.

Первый зомби стоял спиной к ним, терзая какой-то труп. Лохмотья одежды висели на его серо-голубой коже. Почуяв запах живой плоти, он с хрипом бросился в их сторону.

Се Линьчуань метнулся вперед, сокращая дистанцию.

Используя зажатую в руке палку, он точным и коротким ударом обрушил её на затылок монстра. В его движениях не было ни тени сомнения.

Раздался отчетливый хруст, голова зомби неестественно завалилась набок, и тело рухнуло на пол.

«Ого…», – Вэнь Янь широко раскрыл глаза.

Движения Се Линьчуаня были выверенными и эффективными, словно он тренировался годами.

Однако через пару секунд сраженный мертвец задергался, пытаясь снова подняться.

— Осторожно! — крикнул сзади Чэн Е.

Шум привлек еще троих или четверых зомби – они вывалились из соседнего кабинета, протягивая гнилые пальцы к спине Се Линьчуаня.

Вэнь Янь, не раздумывая, замахнулся ножкой стола и нанес удар.

Бац!

Дерево с тяжелым стуком врезалось в висок зомби, проламывая кость.

Черная кровь брызнула Вэнь Яню прямо в лицо. Смрад ударил в нос; зомби пошатнулся, но не упал, а с рычанием развернулся к парню.

«Урод! Не подходи, я невкусный!»

Сердце готово было выпрыгнуть из груди. Он инстинктивно отступил для повторного удара, но наступил на лужу липкой крови и потерял равновесие, заваливаясь назад.

«Только бы затылок не проломить!»

Впрочем, сотрясение мозга сейчас было меньшей из его проблем. Стоило больше беспокоиться о том, чтобы не расстаться с жизнью!

Он совсем не хотел превращаться из убегающего в догоняющего…

Внезапно перед ним выросла фигура.

Высокий! Величественный! Непоколебимый! Его бог!!

Се Линьчуань ударом ноги в грудь отшвырнул зомби на несколько шагов.

— Беги!

Се Линьчуань протянул руку и рывком поднял Вэнь Яня на ноги.

— С-спасибо, — выдохнул Вэнь Янь, его ладони были мокрыми от пота.

— Внимание, еще один! — раздался предупреждающий выкрик Шэнь Минчжао.

Новый зомби несся из конца коридора гораздо быстрее предыдущих. На его гнилом лице остался лишь один мутный глаз, из пустой глазницы другого сочился гной вперемешку с кровью.

Се Линьчуань нахмурился, готовясь встретить врага, но Вэнь Янь внезапно сам бросился вперед.

Как он может позволять своему кумиру вечно принимать удары на себя?

Это недостойно преданного фаната!

— Вэнь Янь, аккуратнее! — Крик Чэн Е не поспевал за скоростью друга.

Когти зомби едва не впились в плечо Вэнь Яня, но тот уклонился и ударил монстра по колену.

Послышался хруст ломающейся кости. Зомби споткнулся, но тут же снова кинулся в атаку.

Вэнь Яня прижали к стене. Смрад изо рта твари был невыносим, он видел ошметки мяса, застрявшие между ее зубами.

Парень уже решил: как только мертвец раскроет пасть, он воспользуется моментом и проткнет ему горло.

Но в самый критический момент вспыхнул холодный синий свет.

— Хр-р-р!

Зомби внезапно замер. Тонкий слой льда мгновенно пополз от его челюсти вверх, за секунду сковав всё лицо.

Вэнь Янь не стал медлить. Он замахнулся и изо всех сил обрушил ножку стола на голову монстра.

Хрусть!

Лед разлетелся осколками, голова зомби лопнула, как перезрелый арбуз, забрызгав всё вокруг темной жижей.

Тяжело дыша, Вэнь Янь обернулся к Се Линьчуаню – того заметно пошатнуло.

— Ты как? — Вэнь Янь поспешно подхватил его под руку.

Се Линьчуань мотнул головой:

— В порядке.

— Не медлим, уходим! — Чэн Е вырвался вперед, прикрывая собой двоих ослабших друзей, а Шэнь Минчжао по-прежнему замыкал шествие.

Путь дальше был не легче.

Покинув учебный корпус, они прижимались к стенам, стараясь не издавать ни звука.

Но в тени зомби попадались всё чаще.

Чэн Е методично проламывал головы всем встречным мертвецам.

Постепенно ребята поймали ритм боя.

Сейчас зомби, хоть и обладали большой силой, были медлительными; если сохранять хладнокровие и бить точно в голову, с ними можно было справиться.

Однако опасности подстерегали на каждом шагу.

Сразу три зомби набросились на идущего впереди Чэн Е. Вэнь Янь бросился на помощь, вогнав ножку стола в пасть одного из них так глубоко, что она вышла из затылка.

Черная кровь снова брызнула ему в лицо.

— Бе-е… — Вэнь Яня едва не вырвало, от вони кружилась голова.

Се Линьчуань оттащил его в сторону и ударом ноги отшвырнул еще одного мертвеца, а Шэнь Минчжао воспользовался моментом, чтобы размозжить твари череп стальной трубой.

Чэн Е тем временем завяз в схватке с последним: его палка застряла в челюстях зомби, и он не мог её вытащить.

— Чэн Е!

Когти твари уже почти коснулись его груди, готовые разорвать одежду…

Вж-жих!

Ледяной шип вонзился зомби прямо между глаз.

Не успели они перевести дух, как кустарник вдоль тропинки неистово зашелестел.

Целая толпа зомби вывалилась из зарослей. Их пальцы были в считанных сантиметрах от спины Шэнь Минчжао.

— Берегись! — Се Линьчуань резко развернулся и взмахом руки выпустил еще один ледяной шип, который точно пробил шею переднего монстра.

Еще двое споткнулись и поползли по земле, издавая жуткий скрежет суставов.

Вэнь Янь схватил валявшийся у дороги камень и с силой обрушил его на голову одного из ползучих.

Глухой хлопок – и на асфальте расплылось серое пятно.

Чэн Е тем временем вскочил и ногой перебил позвоночник второму. Хруст костей был отчетливо слышен в утренней тишине.

— Бежим! Они догоняют! — Шэнь Минчжао оглянулся и побледнел.

Шум схватки привлек десятки мертвецов. Они стекались изо всех углов, приближаясь к ним живой приливной волной.

Четверке было уже плевать на шум – его и так хватало. Они со всех ног припустили к боковому входу спортзала.

Стоило Вэнь Яню коснуться ручки, как раздался мощный удар!

Огромный зомби врезался в стеклянную дверь с той стороны. Его лицо расплющилось о преграду, а по стеклу потекла бурая слизь.

— Черт! — выругался Чэн Е и с силой распахнул боковую дверь.

Друзья один за другим влетели внутрь. Шэнь Минчжао ворвался последним, захлопнул створку и поспешно задвинул засов.

В тот же миг толпа зомби облепила вход, неистово колотя по стеклу.

Вэнь Янь отступил на пару шагов, подальше от оскаленных морд.

Мертвецы прижимались к стеклу, выпучив глаза; их зубы издавали мерзкий скрежет, царапая поверхность.

— Слишком… их слишком много.

После такого марш-броска все были на пределе сил, голоса дрожали.

— Не смотрите. Идем вглубь. Если они перестанут нас видеть, то, может, и ломиться перестанут.

http://bllate.org/book/19669/1935403