Готовый перевод The Mechanic at the Fifth Prince's Manor Only Grows Mushrooms / Механик Пятого принца выращивает только грибы: Глава 6

Тань Тун и не подозревал, что староста сейчас предается поэтической меланхолии. Он неспешно брел в сторону дома. Се Энь только что прислал ему целую пачку сообщений по «Звёздной связи», где подробно, вплоть до нужной ячейки в леднике, расписал процесс хранения спор. В конце юноша заботливо добавил, что торопиться не нужно — он просто хотел предупредить о доставке посылки.

Тань Туну казалось, что Се Энь за последние дни заметно поумнел. Раньше этот парень, если не занимался ремонтом техники, был на редкость неуклюжим недотепой, а теперь внезапно научился действовать вполне самостоятельно.

«Может, пока есть время, прогуляться по окрестностям? — подумал Тань Тун. — С тех пор как я очнулся в этом теле, мне так и не довелось толком рассмотреть городок Мок»

Из материалов в Межзвездной сети Тань Тун знал, что и Империю, и противостоящую ей Межзвездную Федерацию поглотил жестокий экологический кризис. Но Звезда Линь, на границе которой приютился городок Энке, из-за транспортного тупика и полнейшего отсутствия полезных ископаемых уцелела. Она избежала индустриального проклятия тяжелой промышленности и шахтных разработок, оставшись относительным островком чистоты.

Относительным — потому что для Тань Туна, уроженца Земли, здешний воздух все равно казался тяжелым и непривычным. Зелени вокруг хватало, но это были грубые, стойкие к токсинам сорняки и гибридные культуры. Хрупкие, благородные цветы выживали лишь в искусственном климате императорских оранжерей.

В горле неприятно запершило. Тань Тун привычным жестом натянул на лицо самодельную защитную маску и засмотрелся на раскидистую крону звездной стеркулии, поражаясь ее живучести.

— Курлык!

Шарик отреагировал мгновенно. Он резко подпрыгнул, ощутимо боднув хозяина в колено.

Тань Тун мгновенно сориентировался. Подхватив гриб одной рукой и опершись другой о ствол стеркулии, он резко крутанулся на пятке, уклоняясь от свистящего удара.

В прошлой жизни он вовсе не был хлипким интеллигентом: с малых лет помогал отцу в поле и на прудах, а в студенчестве таскал на себе пудовые кофры с профессиональными камерами. Подобной дешевой выходкой его было не взять.

— А ты окреп, я погляжу.

Из тени показался давешний главарь местной шпаны. Насколько помнил Тань Тун, звали этого наглеца Лю Цзышэн, и был он единственным сыном местного богатея.

Лю Цзышэн демонстративно отряхнул ладони, в которых как раз угасло тусклое зеленоватое свечение:

— Куда лучше, чем в нашу последнюю встречу.

Лицо Тань Туна потемнело. Судя по наглому тону, этот тип знатно трепал нервы прежнему владельцу тела. Вот только мерзавец ошибся адресатом. Единственное, что связывало Тань Туна с его предшественником, — полное отсутствие каких-либо сверхспособностей.

— Повторяю еще раз: я тебе ничего не должен, — Тань Тун твердо, без тени страха посмотрел прямо в глаза противнику. — Господин Лю решил устроить дебош среди бела дня?

Прихвостни Лю Цзышэна за его спиной притихли, явно ошарашенные такой переменой в поведении обычно робкого парня. Но сам вожак отступать не собирался. Он медленно облизал нижнюю губу и с издевательской вежливостью преградил дорогу Тань Туну:

— Ну что ты, как можно? Я ведь тебя и пальцем не тронул.

Цзышэн щелкнул пальцами. Подручный тут же протянул ему новенький тонкий планшет. Постучав по экрану с нарочитой вальяжностью, главарь развернул устройство к Тань Туну:

— Тут такое дело... Помнишь турнир механиков, на который ты так просил записать? Организаторы передали, что у тебя не хватает кое-каких документов.

Просил записать на турнир?

Тань Тун очень сомневался, что прежний владелец этого тела водил дружбу с подобным сбродом. Он не стал брать планшет, а вместо этого открыл собственный виртуальный интерфейс. В воздухе перед ним развернулось системное окно:

[Ожидающие события]

[- Межрегиональный поощрительный конкурс на сайте Юньдоу. До старта: 13 дней. Все документы оформлены.]

[- Турнир механиков городка Энке. До старта: 12 дней. Ошибка: не загружено фото формата «пол-дюйма».]

Искусственный интеллект интерфейса, которому Тань Тун до этого принудительно отключил звук, радостно ухватился за возможность высказаться. В беспроводном наушнике раздался металлический скрежет, в котором угадывались торжествующие нотки.

Лю Цзышэн мог лгать сколько угодно, но системные уведомления не врали. Тань Тун поправил маску, стараясь ничем не выдать своего замешательства.

Если бы эти придурки смеха ради записали его на какое-нибудь дурацкое реалити-шоу в духе «Давай поженимся» — тут бы он не пропал. Но профессиональный турнир механиков, пускай даже провинциального масштаба, — это совершенно иной уровень. Он абсолютно ничего в этом не смыслил. Что еще хуже, у Лю Цзышэна явно имелись подвязки среди организаторов, и этот гаденыш наверняка готовил какую-то пакость прямо во время соревнований.

— Я понял, — сухо ответил Тань Тун, сворачивая экран. — Спасибо за напоминание.

Раз уж уклониться не получится, придется принять вызов.

Лю Цзышэн демонстративно покрутил в руках планшет и убрал его в карман. Тань Тун лишь сейчас сообразил, что перед ним банально хвастались дорогой игрушкой. Впрочем, подобные понты вызывали у него лишь скуку. В прошлой жизни, вкалывая на съемочной площадке, он держал в руках объективы ценой в сотни тысяч и работал с арендованной аппаратурой, за которую платили баснословные суммы посуточно. Какой-то девайс за пару десятков тысяч синих монет не мог произвести на него впечатления.

— Что-то еще? — Тань Тун развернул окно «Звёздной связи», увеличив его масштаб так, чтобы стоящие рядом мажоры отчетливо видели имя абонента. Его палец завис над контактом «Се Энь».

Физиономии хулиганов тут же растеряли былую спесь. Даже Лю Цзышэн заметно побледнел.

Простые работяги вряд ли стали бы пресмыкаться перед добродушным Пятым принцем, но трусливые выскочки вроде Лю Цзышэна, привыкшие давить на других авторитетом, панически боялись тех, кто стоял выше в сословной иерархии. Обедневший член королевской семьи для них все равно оставался грозной силой.

Тань Тун мысленно попросил у Се Эня прощения. Разумеется, он не собирался втягивать принца в эти разборки, но тратить время на шпану не хотелось. Пришлось пойти на блеф.

На самом деле это был экран его собственной учетной записи — простейший трюк, на который мог попасться только тот, у кого совесть была нечиста. Настоящий контакт Се Эня был закреплен вверху списка под пафосным именем «Первый гений механики в Империи». Тань Тун в свое время пытался переименовать его во что-то более приземленное, но юноша категорически воспротивился.

Что ж, стоило сказать Лю Цзышэну спасибо за его хвастовство. Не заведи он этот разговор, Тань Тун так и пропустил бы регистрацию на турнир, а неявка обернулась бы грандиозным позором.

Хулиганы нехотя расступились. Шарик сердито уставился на обидчиков своими глазками-бусинками, обвил шею хозяина тонкими нитями грибницы и с победоносным видом отбыл вместе с ним.

Отойдя на приличное расстояние, Тань Тун отключил пешеходный навигатор и тяжело вздохнул, схватившись за голову. Ситуация была критической. Прежний Тань Тун изучал механику с раннего детства. Даже если новый владелец тела будет зубрить учебники десять дней напролет, он не освоит базу. А ведь нужно еще как-то успеть смонтировать первый ролик для конкурса блогеров на Юньдоу!

Все навалилось разом. Если он с треском провалится на городском турнире механиков, все труды прежнего Тань Туна за последние двадцать пять лет пойдут прахом. Да и репутация специалиста будет уничтожена, уступив место подозрению: как дипломированный мастер мог забыть элементарные вещи? Раскрытие его тайны было бы катастрофой.

Когда Тань Тун переступил порог дома, Се Энь вовсю ковырялся в деталях соковыжималки, мурлыча себе под нос какой-то жутко фальшивый мотивчик. Судя по всему, работа близилась к завершению.

— Ты так и не поел? — вздохнул Тань Тун, заметив на столе нетронутый сэндвич с листьями салата.

Се Энь страдал той же болезнью, что и он сам, — стоило увлечься делом, как парень начисто забывал про еду и сон. К тому же без нормального защитного оборудования механики вечно ходили по локоть в липком мазуте, так перед обедом приходилось долго отмываться.

«Если выиграю в отборочном туре, обязательно спущу часть призовых пятидесяти тысяч на нормальные инструменты, — подумал Тань Тун. — Но реальность сурова»

Покупка редкого мицелия сожрала последние сбережения, вернув его в ряды нищих.

— Сейчас поем! — крикнул Се Энь, удерживая зубами чистую перчатку, и заговорщицки подмигнул. — Твои споры уже в холодильнике. Уверен, из них вырастет что-то невероятное! Вообще, знаешь... выращивать грибы у тебя получается куда лучше, чем возиться с железками.

«Выращивать грибы у тебя получается куда лучше...»

Эти слова ударили Тань Туна под дых. Его зрачки сузились. Не проронив ни слова, он резко развернулся и бросился вверх по лестнице, едва не растянувшись на ступенях.

Се Энь удивленно захлопал глазами. Он ведь просто хотел сделать дружеский комплимент. С чего вдруг такая бурная реакция?

— У-у-у!

Шарик обиженно подкатился к Се Эню. Глазки-бусинки бедняги вращались, как спирали в гипнотическом сеансе. Он изо всех сил пытался донести, что поездка на любимом хозяине, которая обычно напоминала плавное катание на детской карусели, внезапно превратилась в сумасшедшие американские горки.

Се Энь тихо рассмеялся, ласково коснулся щекой шляпки прыгнувшего на верстак гриба и отправил малыша спать.

А на втором этаже до самого рассвета тускло мерцал экран старого компьютера. Тань Тун в сотый раз листал бесконечный справочник ино-грибов, силясь найти лазейку. Должен же быть какой-то способ!

Он еще раз внимательно перечитал регламент соревнований. По сути, от участников требовалось уложиться в лимит времени: разрезать заготовки и прочно соединить их между собой. Чтобы подыграть сынкам богатеев, организаторы официально разрешили использовать сторонние приспособления и личные суперспособности.

Что ж, они сами загнали себя в ловушку.

Разбудить в себе сверхсилу Тань Тун мог разве что в том случае, если снова испустит дух от переутомления, — так что этот вариант отпадал. А вот использовать грибы в качестве вспомогательных инструментов ему никто помешать не мог.

Например, мякоть камнеломного гриба спустя десять минут после среза затвердевает до прочности алмаза. Из нее получатся идеальные резцы для обработки заготовок — отличное подспорье для того, кто в глаза не видел токарного станка.

Для склеивания можно взять гриб Бэйбэй. Смесь его сока с порошком из древесных корней по адгезивным свойствам легко переплюнет любые дорогие промышленные составы, которыми будут хвастаться изнеженные мажоры.

Даже с деформацией металла вопрос решаем: сжижающий гриб временно размягчит стыки деталей, избавив от необходимости возиться со сварочным аппаратом.

В итоге сложную высокоточную технику он, конечно, не соберет, но выдать эффектную, радующую глаз пустышку сумеет без проблем.

Тань Тун не сомневался, что богатенькие соперники тоже ограничатся простой сборкой. Местная элита считала возню с настоящими, работающими механизмами делом грязным и плебейским.

Вот только где взять деньги и выходы на нужных поставщиков? Его скудных сбережений едва хватало на еду и крошечную порцию мицелия Бэйбэй. А сжижающий и камнеломный грибы относились к категории подконтрольных биоматериалов. Без официального поручителя их не продадут, да и цена кусалась.

Ладно, проблемы нужно решать по мере их поступления. Тань Тун оформил заказ на споры Бэйбэй и решил изменить тему следующего ролика для своего блога. Вместо банального влога он запишет подробный гайд по выращиванию этих грибов. Это должно привлечь аудиторию, а просмотры принесут первые выплаты.

Для получения лицензии на покупку редких видов он разослал официальные запросы с примерами своих видео нескольким популярным блогерам на Юньдоу, которые вели каналы о биологии и имели право выступать поручителями.

Единственным, кого он обошел своим вниманием, был Синсинь. Этот столичный студент обладал всеми правами поручителя, но Тань Тун понимал: влезать в долги к подобным людям себе дороже. Рано или поздно за такую услугу потребуют непомерную плату.

Но Тань Тун допустил глупую ошибку. Будучи в прошлой жизни опытным блогером, он совсем забыл, что старожилы платформы Юньдоу давно знают друг друга, общаются в закрытых чатах и делятся инсайдами.

В одном из таких приватных каналов как раз шло оживленное обсуждение:

[ «Расцвела ли сегодня энотера»: Посмотрите-ка на профиль Ти-тонга. Ссылка: [Профиль Ти-тонга]]

[ «Расцвела ли сегодня энотера»: Новичок выдает отличный контент, подача шикарная.]

[Доугуа: О, она мне тоже писала! Перспективная девочка. Только зачем ей сдались эти подконтрольные штаммы? Для просмотров лучше заходят яркие, декоративные виды.]

[ «Расцвела ли сегодня энотера»: Парень явно торопится, разослал письма всем подряд.]

[Синсинь: Стоп. А почему мне ничего не приходило?]

[Синсинь: И вообще... Какого черта?! Это девчонка?!]

http://bllate.org/book/19662/1951590