Готовый перевод Rich Presidents All Love Me (Quick Transmigration) / Жалоба Системе: Слишком Навязчивый Гонг: Глава 5

Глава 5. Зять-примак в богатом семействе

Развалившись на мягком кожаном диване в просторном кабинете Ли Тяньци, Линь Кэ с упоением уплетал свежеприготовленные, золотистые и невероятно хрустящие куриные ножки. Он лениво созерцал раскинувшийся за огромным панорамным окном пейзаж.

— Ну и кайф, — блаженно протянул он.

Если не брать в расчет назойливый запах мази, исходящий от травмированного плеча, и закрыть глаза на кобелину, засевшего за письменным столом напротив, жизнь его сейчас донельзя походила на сказку.

Линь Кэ выудил из миски очередную голяшку, щедро окунул её в горчично-медовый соус и целиком отправил в рот, зажмурившись от удовольствия. Следом туда же отправился обильно измазанный в кетчупе ломтик картофеля фри.

— Уходить отсюда вообще не хочется, — сыто прочавкал он.

"Ты уверен? — раздался в голове бесстрастный голос Системы. — Поговаривают, из десяти заразившихся этим вирусом девять так и застревают в книжных мирах. Вирус постепенно подтачивает их волю, заставляет остаться, а затем попросту пожирает их души"

От таких ужасов пальцы Линь Кэ дрогнули. Недоеденная ножка выскользнула из рук и шмякнулась прямо на диван, оставив на дорогой коричневой коже глянцевое жирное пятно.

"И почему ты молчала раньше?! — Линь Кэ нешуточно перепугался, как бы вирус не заиграл новыми красками, и принялся лихорадочно оттирать обивку салфеткой. — Всё, я погнал добывать из него эти чёртовы очки удовольствия! Когда я его костерил на чём свет стоит, очки удовольствия едва доползали до жалких единиц. Самый заметный скачок — баллов на десять — случился, только когда он лично втирал мне мазь пальцами. Выходит, у меня всего два пути: либо крыть его матом, либо трахаться. За один перепихон нам отсыпали аж шестьдесят очков! Если повторить, глядишь, и за соточку перевалит. Решено, иду соблазнять этого козла"

"Не забывай, что твоё сюсюканье его только раздражает", — напомнила Система.

Линь Кэ усердно вытер сначала диван, а затем собственные заляпанные соусом пальцы.

"Да знаю я! Этот придурок из породы тех, кто на словах воротит нос, а телом тянется навстречу. Сейчас я устрою ему бесконтактный соблазн. Очень уж хочется поскорее вернуться домой"

Правда, бросив тоскливый взгляд на сиротливо лежащую в миске гору аппетитных ножек, он мысленно добавил:

"Хотя ладно, сначала доем"

«С работой подождём, на голодный желудок дела не делаются».

Линь Кэ обмакнул очередное крылышко уже в совершенно другой соус. Стоило признать: местная кухня подходила ему идеально. Блюда здесь оказались в сто крат изысканнее и вкуснее, чем в его родной реальности. А самое приятное — за этот пир не приходилось выкладывать ни единого гроша.

Утолив голод, он лениво растёкся по дивану и с шумом втянул через трубочку остатки холодной колы.

— Скукотища смертная... Вот бы сейчас приставку игровую под рукой иметь, — вздохнул он вслух.

Не прошло и десяти минут, как в кабинет заглянул личный помощник генерального директора. Словно по мановению волшебной палочки, он притащил новенькую консоль, огромную плазменную панель, а вдобавок — необъятное мягкое кресло-мешок и пушистый ковёр.

Утопая в податливых недрах кресла и зарывшись босыми пальцами ног в густой ворс ковра, Линь Кэ перебирал россыпь игровых картриджей, о которых раньше мог только мечтать — уж слишком кусались цены. На мгновение его даже посетила шальная мысль остаться здесь навсегда.

"Система, это и есть те самые вражеские козни в сиропе? — в панике обратился он к помощнице. — Кажется, я со свистом качусь по наклонной. Моя воля разлагается!"

"Держи себя в руках! — сурово отозвалась Система. — Не позволяй дешёвым побрякушкам затуманить твой разум. Будешь усердно трудиться — и в своём мире заработаешь на все эти игрушки"

"И то правда. Подумаешь, кассеты копеечные. Сам себе такие куплю, делов-то", — подбодрил себя Линь Кэ.

Он выбрал игру, на которую пускал слюни последние два месяца, запустил её и на автопилоте потянулся к миске с едой. Он наткнулся на пустое дно. Не отрывая взгляда от мерцающего экрана, он крикнул в сторону рабочего стола:

— Эй, Ли Тяньци! Я всё съел. Прикажи принести чего-нибудь сладенького. Хотя... какая же это морока — каждый раз выпрашивать. Ты вообще властный босс или где? Неужели трудно швырнуть в меня пачкой купюр, тысяч так на сто-двести, чтобы я сам покупал всё, что душеньке угодно?

— Жалкие сотни тысяч? — Ли Тяньци не удержался от высокомерного смешка.

Линь Кэ недовольно зыркнул на него, но, не желая упускать победу в виртуальной битве, тут же вернулся к экрану.

— Не хочешь давать — так и скажи. Чего ржать-то сразу?

Стоило ему договорить, как со стороны стола со свистом прилетела пластиковая карта и плашмя упала прямо перед ним на ковёр.

— Здесь сто миллионов юаней. Трать на что хочешь, — буднично бросил Ли Тяньци, будто речь шла о паре грошей на карманные расходы. — Закончатся — скажешь, ещё подкину.

«Сто миллионов!»

Линь Кэ судорожно сжал карту, едва не подпрыгнув на месте от шока.

"Система, этот вирус чертовски опасен! Кажется... я окончательно и бесповоротно продал ему душу!"

http://bllate.org/book/19660/2029208