Готовый перевод Quick Transmigration: Learn About Retirement / Быстрые миры: Узнайте о пенсии: Глава 62

— Из-за вашей ошибки моему игроку чуть не подсунули чит! — сказала она, и в голосе её звенела ярость, готовая в любую секунду вырваться наружу. — Вы всерьёз думаете, что из-за этого мы можем лишиться права участвовать в турнире?

Тан Тяньтянь презрительно подняла подбородок, а затем ткнула пальцем себе в грудь:

— Я владелица команды DM. Не тратьте время на поиски «ответственных сотрудников» — я прямо здесь, сижу и жду, пока вы всё мне объясните.

Её реплика застала начальника врасплох. Он на мгновение растерялся, потом натянул улыбку:

— Уважаемая участница, пожалуйста, не шутите так. Сейчас главное — сам турнир.

Он не успел договорить, как дверь снова распахнулась. В комнату вошли двое: один — в безупречно сшитом костюме, явно дороже того, что носил начальник, это был Чжан Шихан; второй — в майке и шортах, с небрежным, но уверенным видом, — Хэппи.

Тан Тяньтянь увидела их и тут же позвала:

— Сяо Чжан, иди сюда.

Чжан Шихан, выпускник факультета менеджмента, за годы поиска работы научился говорить с каждым на его языке — с людьми как с людьми, с призраками как с призраками. Он моментально подхватил:

— Босс, слушаю вас.

Фраза начальника «Уважаемая участница, пожалуйста, не шутите так…» так и не успела разнестись по комнате — она отскочила ему прямо в лицо, словно перетянутая до предела резинка.

Трое оставшихся бойцов DM тем временем незаметно переместились за спину Тан Тяньтянь и встали, как статуи, охраняя её. В сочетании с покорно кланяющимся менеджером Чжаном и Хэппи, чей взгляд без слов говорил: «Ты чё несёшь?», вся сцена напоминала приёмную главы криминального клана.

В итоге все четверо всё же вышли на арену. Под давлением DM организаторы были вынуждены опубликовать официальное заявление прямо на месте: «В ходе расследования выявлен факт диверсии против игроков. Это произошло из-за недостаточного контроля со стороны организаторов. Мы приносим свои извинения команде DM и всем зрителям, а также обещаем принять строжайшие меры».

Изначально они не собирались так откровенно признаваться, но Тан Тяньтянь достала телефон и спокойно сказала:

— С того самого момента, как я заметила подмену мыши, мой диктофон не выключался. Подумайте хорошенько: либо вы сейчас публично признаёте нашу невиновность, и тогда я передам записи моему PR-отделу для публикации доказательств, либо вы будете молчать, и тогда мы сами опубликуем всё — включая запись, подтверждающую нашу чистоту.

Она даже не глянула на трафик и отправила аудиофайл в группу клуба DM:

— Скажу прямо: мышь капитана нашей команды так и не нашли. На арене лежала мышь с читом, но ни один из игроков DM к ней не прикасался. Это подтвердят любые камеры. Так что вы признаёте или нет, что DM ни в чём не виноват?

Если сначала представитель организаторов пытался применить метод «фиников и кнута», то теперь Тан Тяньтянь заставила всю администрацию турнира прочувствовать на себе, что такое «кнут и плеть».

Извините, но она просто не умеет иначе — защищать своих.

Клуб DM опубликовал в соцсетях: «Как только привезём кубок домой, объясним, что произошло сегодня днём».

Многие зрители на месте и у экранов заметили, как четверо игроков DM отказались садиться за стол. В сети уже начались обсуждения, самые чуткие фанаты с воодушевлением взялись за «арбузы», ожидая разоблачений.

Но последовавшие друг за другом заявления от организаторов и от DM дали понять: этот скандал — не шутка.

Собравшись с мыслями, команда вернулась на арену. Угроза организаторов лишить их участия в турнире, прозвучавшая буквально перед этим, разожгла в юных игроках ярость. Они гадали, кто же осмелился пойти на такой подлый ход. Когда они сели за стол и подбадривали друг друга перед боем, их хриплый, выдавленный из груди возглас «Победим!» можно было перевести примерно так: «Как только станем чемпионами, разберёмся со всеми этими подонками».

Никаких «мы постарались» — команда DM шла только за победой!

Предстояло сыграть четыре раунда в режиме «четыре на четыре». DM не стал щадить силы и не стал применять тактику отступления — они просто врывались в бой и крушили всё на своём пути!

Во время конфронтации с организаторами Тан Тяньтянь внешне сохраняла спокойствие, но внутри кипела от злости и чувства вины. Она недооценила этого перерожденца. У неё была возможность устранить его ещё до того, как всё это началось! Даже если бы не хватило ума, можно было бы потратить очки на артефакт, проникнуть к нему домой и отправить его восвояси!

G7445 почувствовал её гнев — гнев правителя, чьи подчинённые вышли из-под контроля. С одной стороны, он про себя ворчал о её «тирании», с другой — мягко сказал:

— Успокойся!

— Я совершенно спокойна! — отрезала Тан Тяньтянь, подбирая S686 — дробовик. Это оружие встречается часто, но обладает огромной разрушительной силой. Перед ним все равны: неважно, в каком ты шлеме и сколько у тебя здоровья — если сблизиться и выстрелить в голову, противник гарантированно отправится домой к маме.

Зрители прозвали её в этот день так: «Были в старину бабушки с двумя пистолетами, а нынче — красавица с дробовиком. Встретишься — сразу умрёшь, не дождёшься слов».

Не только Тан Тяньтянь, вся команда DM показала невероятную боеспособность. По статистике, за четыре раунда каждый игрок в среднем убивал более пяти противников. Фактически, четверть всех убийств в игре пришлась на эту одну команду!

Они выиграли каждый раунд подряд, продемонстрировав абсолютное доминирование!

Поднявшись на пьедестал и взяв в руки кубок, Му Сюань от лица всей команды произнёс:

— Мне не нужны читы. Потому что я и так достаточно хорош. Спасибо.

Расследование быстро вывело на Лю Луня. Его метод был примитивен — он просто подкупил одного из сотрудников на арене.

Тан Тяньтянь не стала тратить время на пустые разговоры. Получив видео от организаторов, она тут же послала Чжан Шихана и операционщицу Цинь Гэ — ту самую, что держала настоящий диктофон, а не просто записывала на телефон — к двери офиса команды WO. Они без лишних слов перекрыли выход менеджеру WO и потребовали объяснений.

В этот момент другие команды уже собирались разъезжаться по домам. Увидев, как чемпионы из DM решительно направляются к WO, все замерли в ожидании. Особенно любопытствовали соседи по коридору — две команды напротив, чьи двери были приоткрыты настолько, что за ними можно было разглядеть, как четыре игрока и менеджер прильнули к щели, вытянув шеи.

— Менеджер WO, — начал Чжан, — объясните, пожалуйста, что означают действия вашего капитана TRY?

Менеджер WO, увидев их решительные лица, сразу понял: дело серьёзное. Он насторожился:

— TRY — наш капитан. Что он натворил?

Чжан не обратил внимания на его напряжённость и с саркастической усмешкой, идеально сочетающейся с его дорогим костюмом, ответил:

— Прежде чем задавать такие вопросы, советую заглянуть в рюкзак вашего капитана TRY или просто спросить у него, где находится мышь капитана DM.

Менеджер инстинктивно попытался возразить — признание означало бы конец репутации всей команды WO.

Но Цинь Гэ, сразу прочитав его мысли по лицу, добавила:

— Мы не пришли за объяснениями. Мы пришли уведомить вас: вы и ваш игрок TRY отправляетесь в конференц-зал организаторов. Там проведём трёхсторонние переговоры.

По коридору прокатился едва слышный вдох — зрители поняли: WO вляпался!

Лю Луня, которого привели в зал с мрачным видом менеджера, всё ещё не осознавал, что его план раскрыт полностью. Юридически его не за что было наказать, но другие методы воздействия существовали.

На экране показали видео, где Лю Лунь передаёт мышь подкупленному сотруднику. Менеджер WO лично нашёл в рюкзаке Лю Луня оригинальную мышь Му Сюаня.

— Есть ли у тебя что-нибудь добавить? — спросили его.

При таких уликах что тут скажешь?

В ту же ночь WO вынужден был «проглотить горькую пилюлю» и уволить своего бывшего капитана.

Они опубликовали официальное заявление с извинениями перед DM и сообщили об увольнении TRY.

Му Сюань сидел в игровом кресле, раскачиваясь взад-вперёд. Настроение у него было отличное. Он просматривал в Weibo и на форумах объявления, которые принесла операционщица, и спросил:

— Так это действительно он?

— Ага, — кивнула Тан Тяньтянь. Она тоже не ожидала, что метод окажется настолько примитивным. Видимо, этот перерожденец слишком увлекся дешёвыми романами вроде «Дракон-повелитель небес» и недооценил современные технологии. Он нанял троллей, чтобы оклеветать Му Сюаня, и пытался навесить на него ярлык читера прямо на офлайн-турнире, лишив DM шанса выйти на международную арену.

— Скажи, — вдруг спросила Тан Тяньтянь, обращаясь к G7445 в ментальном пространстве, — если бы я не попала в этот мир… что случилось бы с DM?

Ответа не требовалось — она и так знала. Без сильного штурмовика трём оставшимся игрокам было бы крайне трудно пройти так далеко. А с таким безнравственным перерожденцем на пути…

Тан Тяньтянь окончательно укрепилась в решении: следить за ним постоянно и не дать ему ни единого шанса на нормальную жизнь.

Благодаря знанию сюжета и излишней самоуверенности Лю Лунь, несмотря на протесты семьи и разрыв с родителями, с которыми у него не было эмоциональной связи, бросил университет.

Теперь, когда его интрига раскрылась, не только обычные зрители возненавидели его, но и его собственные фанаты немедленно распустили фан-клуб. Он исчез с карты киберспорта.

WO ненавидел этого игрока больше всех. Ведь WO — не просто команда по «Большой Бойне», а крупный клуб с репутацией во всём киберспортивном сообществе. После того как они сообщили об инциденте, решение было принято быстро: полный бойкот.

Ни одна команда не захотела брать Лю Луня. Фанаты, любящие киберспорт, презирали его. В одночасье он превратился из капитана WO в презираемую всеми крысу.

Потому что хуже читера только тот, кто обвиняет других в читерстве. Ни один игрок не может быть уверен, что сможет оправдаться в такой ловушке и доказать свою чистоту. Это не просто вопрос читов — Лю Лунь нарушил священную черту всего киберспортивного сообщества. Если не наказать его строго, завтра появятся второй, третий и десятый такие же.

Как и ожидалось, Лю Лунь покинул город с небольшим чемоданом и ещё меньшими сбережениями. Большая часть его денег ушла на оплату троллей и подкуп сотрудника.

Он остался в Хайчэне и попытался устроиться бустером. Но платформа заблокировала его аккаунт, лишив возможности зарабатывать на стримах. Даже если бы он мог стримить — кто бы его смотрел?

Это полностью устраивало Тан Тяньтянь. В интернете многое можно контролировать.

Прошло больше двух недель, а Лю Лунь так и не получил ни одного заказа. Казалось, будто на него обрушилась череда неудач: то техника ломалась, то клиенты исчезали в последний момент. Он провёл полмесяца в интернет-кафе, не заработав ни копейки, и его сбережения стремительно таяли.

G7445 исправно докладывал о ситуации. Тан Тяньтянь была довольна и вновь потратила очки:

— Продолжай. Пусть он никогда не узнает покоя.

Получив путёвку на международный турнир, Хэппи ещё больше ужесточил тренировки. Он заметил, что эти четверо юношей словно губки — их можно сжимать снова и снова, и каждый раз, когда он думал, что достигнут предел, они удивляли его новыми возможностями.

http://bllate.org/book/1966/222991