Готовый перевод Quick Transmigration: Learn About Retirement / Быстрые миры: Узнайте о пенсии: Глава 4

«Социум, социум…» — пронеслась в голове Тан Тяньтянь целая лента комментариев, и она мысленно зааплодировала этой сцене.

Когда она впервые увидела этот сюжет, ей казалось: будь она ядром этого мира, она бы превратила его в постапокалипсис. Теперь же она передумала. Зачем уничтожать весь мир? Лучше просто взорваться самой!

До этого она воспринимала происходящее как оперу, но теперь всё скатилось в заурядную семейную драму.

Тань Ефан, всё же ещё молодая, покраснела до корней волос от слов Аньбо. Она не смогла сдержаться и крикнула:

— Замолчи!

В её ладонях и ступнях забурлила энергия телекинеза — особая вибрация, присущая этой способности. Её тело резко метнулось вперёд, словно пуля.

Несмотря на недостаток опыта, молодая Тань Ефан оказалась быстрее трёх других телекинетиков, которым перевалило за тридцать, и никто не успел её остановить. Вернее, один всё же успел — Нэ Да бросился следом за ней.

Аньбо, увидев, как Тань Ефан выскочила вперёд, едва не расплылся в довольной улыбке, но тут же заметил мчащегося рядом Нэ Да. Его лицо мгновенно исказилось от отвращения, будто он увидел таракана.

Нэ Да — электрокинетик, но даже его скорость не сравнима с быстротой Тань Ефан.

Аньбо первым столкнулся с Тань Ефан. Их кулаки и ладони сошлись в воздухе, оба активировали телекинез, и столкновение энергий заставило дрожать всё здание. Доктор Чэнь вовремя вывел двух «обычных» людей из здания.

Едва ноги коснулись земли, как Тан Тяньтянь услышала раскаты грома и звуки остальных трёх телекинетиков, запустивших свои способности.

— Бах!

В здании образовалась огромная дыра, и сверху посыпались камни.

Уже спасшиеся телекинетики немедленно применили свои способности, чтобы нейтрализовать падающие обломки.

Исследователи, выбравшиеся наружу, увидев Тан Тяньтянь, тут же собрались вокруг неё.

— Руководитель! С вами всё в порядке?

☆

По небу промелькнули несколько теней, раздались яростные крики и глухие удары от столкновений на сверхзвуковой скорости.

Разноцветные вспышки, порождаемые использованием способностей, взрывались в небе, словно праздничные фейерверки.

Тан Тяньтянь не отрывала взгляда от этих фигур, лишь слегка рассеяв часть своей психической энергии, чтобы проверить всех исследователей и убедиться, что никто не пострадал. Затем она небрежно спросила:

— Со мной всё нормально. А вы? Все на месте?

Исследователь, обладающий небольшим пространственным карманом и отвечающий за переноску приборов, ответил:

— Все здесь, кроме тех, кто сейчас сражается в небе с полицией телекинетиков, того агента, который под видом учёного Линь Чао проник в полицейское управление, и приборов, которые вы сами взяли на девятый этаж.

Для исследователей приборы были как боевые товарищи, а уж тем более эти уникальные устройства, ещё не появившиеся на рынке. В их голосах звучала искренняя скорбь, будто они потеряли любимых.

Это зрелище вызвало у стоявшей рядом Цзян Ю выражение лица, будто она думала: «Неудивительно, что у вас нет пары».

Тан Тяньтянь всё ещё смотрела ввысь. Сражающиеся поднимались всё выше, превратившись в едва различимые точки. Полицейские телекинетики старались минимизировать ущерб от боя для окружающей среды.

— А, ничего, я их вынесла, — сказала Тан Тяньтянь совершенно беззаботным тоном.

— Что?! — вырвалось у Цзян Ю.

Доктор Чэнь Бинсяо, выведя двоих «обычных» людей в безопасную зону, тут же вернулся в здание, чтобы спасти остальных, поэтому в этот момент только Цзян Ю испытывала настоящий шок.

Все исследователи, прошедшие государственную проверку для работы с телекинетиками, прошли тщательную проверку личных данных — их биографии, семейное положение и личная информация были засекречены.

Нигде в документах не значилось, что Тан Тяньтянь — телекинетик, способная использовать способности прямо под носом у группы девятого уровня и оставаться незамеченной.

Тан Тяньтянь бросила взгляд на Цзян Ю, которая изо всех сил пыталась сохранить спокойное выражение лица, и одарила её улыбкой, которую сама считала дружелюбной.

Остальные исследователи растерянно спросили:

— Руководитель, мы раньше не слышали, что вы тоже телекинетик?

— Да это же не так важно, — ответила Тан Тяньтянь, отводя взгляд. Она активировала способность и извлекла приборы, которые до этого спрятала в своём пространственном кармане, и передала их исследователю с пространственной способностью. — Храни как следует. Ничего не потеряй и по возвращении сразу зафиксируй все данные.

— А? О! О! Хорошо! — растерянно отозвался тот, совершенно потеряв обычную сообразительность, проявляемую в лаборатории. Он механически выполнял каждую команду Тан Тяньтянь, отчего та не выдержала и пнула его по икре.

Остальные исследователи, увидев его ошарашенное лицо, не сдержали смеха. Один засмеялся — за ним второй, и вскоре вся группа в испачканных серых халатах, стоя под зоной боевых действий телекинетиков, хохотала, будто стая глупых гусей, вывалявшихся в грязи.

Цзян Ю была поражена их беззаботностью. В сочетании с загадочной улыбкой Тан Тяньтянь у неё возникло ощущение, будто она попала в другую реальность. Неужели нападение повстанцев-телекинетиков на штаб полиции — всего лишь её галлюцинация? Разве нормальные люди не должны бежать?

— Ладно, — Тан Тяньтянь тоже слегка улыбнулась, но тут же стала серьёзной. Исследователи, прошедшие её обучение, мгновенно замолчали и стали внимательно слушать. — Вы будете подчиняться распоряжениям Цзян Ю. Она из Управления безопасности.

Она указала на Цзян Ю, чтобы её «гуси» запомнили лицо, а затем взмахнула рукой — и вся группа из десятка человек исчезла.

Тан Тяньтянь телепортировала их прямо в штаб-квартиру Национального управления безопасности. Хотя оба здания находились в одном городе, перемещение такого количества людей вызвало мощную волну психической энергии, достаточную, чтобы привлечь внимание Аньбо и Тань Ефан.

Вернёмся к напряжённому бою в небе.

Со стороны полиции телекинетиков Тань Ефан, будучи телекинетиком, свободно парила в воздухе. Из остальных четверых Цинь Хао — ветряной телекинетик, обеспечивавший полёт всей группе; Лу Минь — психотелепат, связывавшая сознания всех пятерых; Линь Чжи Ян — метаморф, превратившийся в пантеру; и Нэ Да — электрокинетик. Таким образом, из пяти участников боеспособными можно было считать лишь трёх с половиной.

Аньбо изначально тоже был обычным телекинетиком, но в детстве, когда телекинетиков было мало и их считали изгоями, его насильно поместили в лабораторию для исследований. Там он пережил всплеск способностей, в результате которого получил новую, уникальную способность — «Похищение». Он мог забирать способности у умирающих телекинетиков и либо осваивать их, либо усиливать собственные.

На первый взгляд, пятеро против одного — явное преимущество полиции, но Аньбо обладал гораздо большим боевым опытом и мог мгновенно переключаться между разными способностями, адаптируясь к любой тактике противника.

Исход сражения был неясен, но пока что бой зашёл в тупик.

Тань Ефан, самая проворная, сформировала из телекинеза ярко-красный меч и, сжав воздух под ногами, рванулась к Аньбо. Её клинок рассёк воздух с оглушительным треском.

Аньбо, предугадав её движение, грациозно извился в воздухе, словно птица, и, оттолкнувшись от пустоты, взмыл ещё выше.

Нэ Да, поддерживаемый ветром Цинь Хао, уже поджидал Аньбо сверху. В его руках мгновенно сформировались два арбузных размеров шара молний, ослепительно сверкающих электричеством, и он ринулся вниз.

Но Аньбо не растерялся. В его руке возник меч из пространственной энергии — западная рапира, причём такой вычурный, что даже на клинке были выгравированы замысловатые узоры.

Он не стал парировать молнии плоскостью клинка, а изящным взмахом рассёк оба шара надвое.

Молнии взорвались в воздухе, не достигнув цели, и ударная волна подняла ветер.

Лу Минь, не участвующая напрямую в бою, пряталась за спиной Цинь Хао и сосредоточенно сканировала окружение.

Через психосвязь она предупредила остальных:

— Плохо! К нам приближается группа из нескольких десятков неизвестных телекинетиков! Скорее всего, это подкрепление повстанцев! Нужно срочно закончить с Аньбо и спуститься на помощь!

Едва она «произнесла» это, как все шестеро почувствовали гораздо более мощную волну психической энергии, чем та, что возникала во время их сражения.

— Что за…?! — вырвалось у нескольких одновременно.

Они инстинктивно прекратили бой, хотя бдительность не ослабили, и настороженно посмотрели вниз, откуда исходила угроза.

Кто это?

В глазах Аньбо вспыхнул интерес:

— О-о-о! Так вот как! Китайцы неплохо прятали своих сильнейших телекинетиков. Теперь понятно, почему они так лояльны к телекинетикам — у них и так есть достаточно мощные бойцы, чтобы не бояться никого!

Именно в этот момент Тан Тяньтянь телепортировалась в небо.

Увидев её, все были ошеломлены.

— Исследователь Тан? — удивилась Тань Ефан.

Тан Тяньтянь ничего не ответила. На лице её застыло привычное холодное выражение, но в руке уже появился меч из пространственной энергии — на этот раз в стиле древних китайских клинков. В отличие от прямолинейной атаки Тань Ефан, полностью полагавшейся на грубую силу способности, Тан Тяньтянь заняла боевую стойку и направила клинок на Аньбо.

«Прошу, испытай меня», — говорила её поза.

Белый халат исследователя развевался на ветру. Два противника, столь разные по полу, характеру и выражению лиц, были объединены лишь одинаковой белоснежной одеждой.

Издалека сцена напоминала эпизод из вуся-романа.

Аньбо изящно повернул запястье, описав в воздухе цветок клинком, и тоже встал в боевую стойку:

— О, как интересно! Мисс Исследователь, вы подарили моему визиту в Китай неожиданное и восхитительное развлечение.

— Поэтому я убью вас побыстрее! — бросил он и, словно выпущенная из лука стрела, ринулся в атаку.

В голове Тан Тяньтянь прыгал её системный спутник g7745, мягко отскакивая от стенок её психического барьера:

— Ты с ума сошла, хозяин?! Ты вообще можешь с ним справиться?!

Тан Тяньтянь локтем приподняла клинок, запястьем надавила — и её меч встал в парирование тонкого рапира Аньбо. Её движения были грациозны и точны, клинок сиял, как струя чистого света, то ускоряясь, то замедляясь, но всегда оставаясь холодным и решительным. Воспользовавшись попыткой Аньбо отбить её удар, она резко направила острие ему в лицо.

Клинок был слишком быстр и остр. Аньбо успел осознать, что ранен, но боль ещё не дошла до нервов. Он поднёс левую руку к правой щеке, на которой уже струилась кровь.

— Похоже, я тебя недооценил, — сказал он, отбросив всю прежнюю самоуверенность. Его взгляд стал серьёзным.

Обмен ударами длился мгновение. Пятеро полицейских и один отставной системный агент невольно затаили дыхание и только после слов Аньбо выдохнули:

— Круто!

— Хозяин! Ты просто богиня! — завопил g7745.

Неудивительно, что он так взволнован: все его предыдущие хозяева полагались на внешность или хитрость. Он думал, что Тан Тяньтянь, проработавшая первые двадцать пять лет жизни исключительно в науке, будет такой же — умной, но не боевой.

«Думал, я учёный? А вот и нет — я боевой агент!» — мысленно усмехнулась Тан Тяньтянь.

— Но, хозяин… — начал g7745, — зачем тебе вообще сражаться с Аньбо? Ведь это никак не поможет твоему плану по разрушению сюжета.

Тан Тяньтянь отпрыгнула назад, вновь заняла позицию для атаки и спокойно ответила:

— Изначально я этого не планировала.

Она взглянула на возбуждённого Аньбо.

— Но после того как ты рассказал мне про эту дурацкую любовную драму с главными героями и второстепенным персонажем, я заподозрила: даже если мой план сработает и «Безрассудная жена-побеглянка миллиардера» превратится в «Суровую старуху и её дряхлого муженька», ядро мира может всё равно посчитать, что сюжет не нарушен. Что тогда делать?

http://bllate.org/book/1966/222933