Готовый перевод Quick Transmigration: Learn About Retirement / Быстрые миры: Узнайте о пенсии: Глава 2

Обследование остальных экстрасенсов проводилось на восьмом этаже, а девятый был отведён исключительно для экстрасенсов девятого уровня. В принципе, добраться туда можно было просто на лифте, но Тан Тяньтянь указала на специальный прибор, который её подчинённые вкатывали на тележке, и пожала плечами — ей совсем не хотелось таскать такую тяжёлую технику по лестнице.

— Ничего не поделаешь, мы, умники, физически слабоваты, — сказала она, и её бледное, но всё ещё красивое лицо лишь подтверждало правдивость этих слов.

Рядом стояла Цзян Ю — представительница государства, обычный человек. Несмотря на деловитость и зрелость, прозвучавшие в её представлении, она не скрывала своего роста — всего сто пятьдесят пять сантиметров.

Чэнь Бинсяо, единственный мужчина в компании, подумал: неужели руководство действительно рассчитывало, что две женщины сами донесут всё это оборудование?

К счастью, он сам был экстрасенсом, и его способность к мгновенному перемещению в такой ситуации становилась не просто уместной, а совершенно необходимой.

Однако Чэнь Бинсяо и представить себе не мог, что, воспользовавшись телепортацией, он тут же застанет своего сотрудника за обсуждением чужих недостатков.

Сердце доктора Чэня забилось тревожно. Этот исследователь из лаборатории «Рассвет» выглядела явно не из тех, с кем стоит шутить. Он постарался взять себя в руки.

— Кхм, это Тан Тяньтянь, исследователь из лаборатории «Рассвет», приехала провести вам медицинское обследование, — представил он, указывая в её сторону.

Тан Тяньтянь наконец отвела взгляд от Тань Ефан и окинула взглядом базовое оборудование в медпункте, а также пятерых экстрасенсов. Сдержанно кивнув, она произнесла:

— Здравствуйте.

Атмосфера стала прохладной. Все экстрасенсы почти одновременно подумали: эта исследовательница — точная копия Нэ Да!

Разумеется, не внешне — черты их лиц не имели ничего общего. Но вот эта холодная, безразличная ко всему манера держаться… Она была словно отлитая из той же формы.

Доктор Чэнь поспешил продолжить:

— А это Цзян Ю из Департамента государственной безопасности.

Цзян Ю, в отличие от Тан Тяньтянь, которая стояла в стороне и наблюдала за происходящим с видом философа, обладала куда большим опытом в общении с людьми. Она тут же сделала шаг вперёд, ослепительно улыбнулась и постаралась смягчить неловкую обстановку:

— Здравствуйте! Большое спасибо за ваш вклад в обеспечение национальной безопасности! Меня зовут Цзян Ю — Цзян, как Цзян Цзыя, и Ю, как «бездонное спокойствие». Я здесь для надзора за общим медицинским осмотром.

Несмотря на строгий деловой костюм, маленький рост и круглое лицо делали её похожей на Тань Ефан, которая всё ещё стояла рядом, внутренне сжавшись от страха. Особенно когда на её щёчках проступили два ямочки — от улыбки они выглядели по-настоящему мило и располагающе.

Независимо от того, как экстрасенсы относились к постоянной настороженности государства по отношению к ним, присутствие Цзян Ю явно разрядило обстановку. По крайней мере, внешне.

Остальные трое — Лу Минь, Цинь Хао и Линь Чжи Ян — были в этом деле старожилами. Они не раз встречались с официальными представителями надзорных органов и потому легко завели разговор, обменялись парой шуток, и напряжение стало спадать. Благодаря их ненавязчивой поддержке, Тань Ефан тоже вышла из состояния паники после того, как её застукали за сплетнями, и присоединилась к беседе.

Ей было всего восемнадцать, и в ней ещё жила та особая наивность и живость юности. Её голос, звонкий, как пение жаворонка, наполнил собой всё помещение, и вскоре инцидент был благополучно забыт.

Тан Тяньтянь, впрочем, не обратила внимания на эту перемену в атмосфере. Подобные «бесполезные» социальные взаимодействия её не интересовали. Пока остальные болтали, она уже осмотрела всё оборудование в медпункте и приступила к сборке привезённого прибора.

На самом деле, это помещение мало напоминало школьный медпункт. Восьмой этаж здания спецотдела экстрасенсов был предназначен для тренировок и базовых диагностических процедур, а девятый — для экстренной помощи и медицинского сопровождения при повышении уровня способностей. Поэтому, несмотря на название «медпункт», комната занимала более ста квадратных метров и была оснащена всем необходимым: как стандартным медицинским оборудованием, так и специализированными приборами для диагностики экстрасенсов.

— А это что за устройство? — раздался голос над её ухом.

Тан Тяньтянь обернулась и увидела высокого парня ростом под метр восемьдесят, который, склонившись, внимательно разглядывал её руки, занятые сборкой прибора. На лице его не было ни тени эмоций, но в глазах горел неподдельный интерес.

...

Даже Тан Тяньтянь на мгновение почувствовала странное дежавю — будто перед ней стояла её собственная копия.

— Это прибор для измерения стабильности вашей способности во время её использования, — ответила она после небольшой паузы.

Ведь всё диагностическое оборудование в этом здании производилось по лицензии лаборатории «Рассвет», поэтому её прибор без проблем подключался к существующей системе.

Услышав это, глаза Нэ Да вспыхнули.

Тан Тяньтянь отметила, что его радужка не имела обычного для азиатов светло-коричневого оттенка, а скорее напоминала смесь голубого и коричневого.

«Вау, как у щенка», — мелькнуло у неё в голове.

— Значит, вы уже умеете измерять стабильность способностей в процессе их применения? — голос Нэ Да стал заметно выше, он явно взволновался. — А потенциал... — начал он, но...

— О чём вы тут говорите? — вмешалась Тань Ефан.

Нэ Да осёкся. Его лицо сразу потемнело, и он молча отстранился от девушки.

Тань Ефан не испытывала к Тан Тяньтянь враждебности. Та, несомненно, была красива — хотя первое впечатление всегда производила именно её холодность. Взгляд исследовательницы на экстрасенсов напоминал взгляд мамы Тань на рыбу на рынке: оценивающий, расчётливый, без тени тепла.

И даже такой красавец, как Нэ Да, не вызвал в ней ни малейшей реакции. Тань Ефан вмешалась не из зависти, а лишь потому, что ей не терпелось узнать, что так взволновало Нэ Да.

Но, увидев его холодность — пусть и незаметную внешне — она сразу расстроилась.

«Ага», — поняла Тан Тяньтянь. — «Вот оно что...»

Она ускорила сборку прибора. Наблюдать за подростковыми романтическими переживаниями — не для неё, особенно в её возрасте.

Поднявшись, она встретилась взглядом с Тань Ефан и тут же поняла: девушка ниже её ростом, а сама она — не меньше ста семидесяти.

— Приступаем к осмотру. Ты — первая, — сказала она, указывая прямо на Тань Ефан.

Та вздрогнула. В холодных глазах Тан Тяньтянь мелькнула искорка веселья. Инстинкт Тань Ефан закричал: «Опасность!»

«Ой-ой... Она точно помнит, как я про неё плохо говорила!» — подумала девушка в ужасе. — «Неужели она правда собирается меня вскрыть?!»

***

Тан Тяньтянь на самом деле не была такой уж холодной.

Коллеги по лаборатории прекрасно это знали. В своё время она потрясла научное сообщество, став доктором наук в двадцать один год и опубликовав почти десяток статей в ведущих академических журналах — причём все они были написаны ею в одиночку. Когда Тан Тяньтянь только пришла в лабораторию, никто не знал, как с ней общаться — её лицо всегда было бесстрастным. Но со временем все поняли: за этой ледяной внешностью скрывается тёплое и отзывчивое сердце.

Если у кого-то возникали вопросы по науке — она всегда делилась своими идеями без утайки. Если кто-то допускал ошибку в эксперименте — она не кричала, а спокойно указывала на недочёты и вместе искала решение. Её решительность и лидерские качества быстро завоевали уважение коллег.

Так, незаметно для самой себя, Тан Тяньтянь стала человеком, которому все безоговорочно доверяли.

Это было связано и с тем, что она побывала во множестве миров и выполнила бесчисленное количество заданий.

В этом мире она уже жила двадцать пять лет.

Она была первым агентом в своём ведомстве, кто попытался установить прямой контакт с «сюжетом» мира, всё ещё подчиняющимся его законам. Поэтому по прибытии сюда её постоянно подстерегали неожиданности.

Например, вчера — после восьмисотлетнего молчания — вдруг заговорила система:

[Встреча с ключевым персонажем сюжета. Активация и загрузка сюжетной линии. Подготовьтесь, Хозяин.]

Тан Тяньтянь растерялась. «Подготовиться? К чему?» — подумала она.

И тут же её сознание соприкоснулось с ядром этого мира. Огромный поток чужой памяти хлынул в её разум, будто пытались впихнуть яблоко в бутылку из-под колы. Если бы не закалённая годами работы психика, она бы вскрикнула прямо в лаборатории.

Даже сдержав крик, Тан Тяньтянь побледнела мгновенно — румянец исчез, а на лбу выступили капли холодного пота.

«Чёрт!» — хотела она выругаться, но сдержалась.

Сохранив внешнее спокойствие, она продолжила: — Завтра все должны быть в здании спецотдела экстрасенсов вовремя. Ответственные за оборудование — проверьте и зафиксируйте список приборов до конца сегодняшнего дня и передайте мне на подпись.

Сказав это, она поспешила в свой кабинет, рухнула на диван и мысленно вызвала систему:

— Система G7445, немедленно появись!

Из её сознания выкатился круглый, пухлый шарик, который нервно покачивался из стороны в сторону, явно чувствуя свою вину.

— Кхм... Хозяин, — пробормотал он.

— Что это было? Раньше ты говорил, что «время ещё не пришло», ладно. Но почему передача сюжета идёт напрямую от ядра мира? А твоя роль?

По логике, агенты её уровня должны были получать самые современные системы — серии X, с продвинутым ИИ и гибкими функциями. Но после выхода на «пенсию» всё изменилось. Теперь ей досталась древняя, списанная система первого поколения.

Раньше это её не волновало. Но теперь, после двадцати пяти лет спокойной жизни, эта старая система подкинула ей такой сюрприз.

— Ты хоть понимаешь, — строго сказала Тан Тяньтянь, — что если бы моя психика была чуть слабее, я бы сошла с ума от этого контакта? И тогда мы оба застряли бы в этом мире навсегда?

(Это, конечно, была ложь.)

Система G7445 покраснела от стыда — его белоснежная оболочка приобрела лёгкий розоватый оттенок.

— Я... — начал он.

— И ещё, — не давая ему оправдываться, продолжила Тан Тяньтянь, — ты же понимаешь: ты — пенсионная система, тебе срочно нужны очки. А я — пенсионерка, мне очки не нужны, я просто развлекаюсь. Если со мной что-то случится, где ты найдёшь такого же исполнителя — с высоким рейтингом, мощными способностями и готового делиться с тобой очками?

(Это уже была правда. Хотя, возможно, при произнесении этих слов её лицо немного покраснело.)

Система G7445 сразу понял, что попался. Ему действительно отчаянно не хватало очков — иначе зачем бы списанной системе продолжать путешествовать по мирам?

— Значит... ты злишься, что я не рассказал тебе обо всём заранее? — спросил он тихо.

— Именно, — удовлетворённо кивнула Тан Тяньтянь. — Помни: наши интересы совпадают. Более того, я — твоя единственная надежда. Так что... — она протянула голос, словно злая ведьма, заманивающая наивного ребёнка, — что ещё ты скрываешь?

— Я только что узнал! — закрутился шарик на месте, как волчок. — После того как я договорился с ядром мира, мы вошли в него... и сразу потеряли связь. Похоже, сюжет сильно ограничивает ядро. Только сейчас я получил слабый сигнал...

— И поэтому ты не стал ничего обрабатывать и позволил ядру напрямую связаться со мной?

G7445 замолчал, став тихим и скромным шариком.

Тан Тяньтянь, увидев, что система раскаивается, перестала её отчитывать. Она лишь лежала на диване, морщась от боли, и читала загруженный сюжет.

Боль была настолько сильной, что она даже не могла моргнуть.

http://bllate.org/book/1966/222931