Готовый перевод Wei Wuxian System / Система Вэй Усяня: Коррекция трёх тысяч миров: Глава 4

Глава четвёртая: Загадки Юньмэн

На берегу Юньмэнцзэ, в краю туманов, Вэй Усянь замер, глядя на мерцающую водную гладь. Его мысли путались. С момента перемещения в этот мир он постепенно привык к здешнему укладу, а благодаря загадочной системе, даровавшей ему сверхчеловеческие способности, он стал сильнее многих. Однако каждое выполненное задание стоило ему немалых усилий и сопровождалось всё новыми опасностями.

На сей раз система поставила перед ним задачу: исследовать скрытую в глубинах Юньмэнцзэ Тайную обитель Юлань и отыскать артефакт, способный восстановить равновесие Девяти областей — Нефрит реинкарнации. Юньмэнцзэ слыл местом, вечно окутанным непроглядным туманом, куда даже прославленные заклинатели боялись забредать без крайней нужды.

Только Вэй Усянь собрался сделать шаг в густую пелену, как воздух наполнили звуки цитры — печальные и мелодичные, они проникали в самую душу. Он пошел на звук и увидел под старой цветущей персиковой рощей девушку в скромном одеянии с нефритовой шпилькой в волосах. Её лицо казалось холодным, но в глазах застыла глубокая печаль. Это была Цзян Яньли, младшая дочь клана Цзян из Юньмэн.

Увидев Вэй Усяня, Цзян Яньли ничуть не удивилась. Она лишь слегка улыбнулась и спросила:

— Господин пришел сюда в поисках Тайной обители Юлань?

Вэй Усянь опешил, но кивнул. Цзян Яньли продолжила:

— Я тоже здесь ради этой обители, но меня влекут не сокровища. Я ищу своего пропавшего брата, Цзян Чэна.

Оказалось, что несколько месяцев назад Цзян Чэн в одиночку отправился в глубины Юньмэнцзэ, надеясь отыскать легендарную обитель, о которой упоминалось в древних свитках клана, и с тех пор о нем не было ни весточки. Обеспокоенная сестра решила отправиться на поиски сама. Услышав это, Вэй Усянь ощутил прилив ответственности и твердо решил сопровождать Цзян Яньли в этом опасном путешествии.

По мере того как они углублялись в Юньмэнцзэ, туман становился всё гуще, а окружающий пейзаж — всё причудливее. Им приходилось отражать атаки диких зверей и преодолевать пугающие иллюзии. В каждом испытании Вэй Усянь полагался на силы системы и собственную смекалку, а Цзян Яньли помогала ему мастерской игрой на цитре и глубокими познаниями в заклинательском искусстве. Работая сообща, они постепенно сблизились, и между ними возникла крепкая связь.

Наконец, пройдя через немыслимые трудности, они обнаружили вход в Тайную обитель. Но открывшаяся картина повергла их в шок: вместо ожидаемых сокровищ перед ними предстало огромное магическое поле, в центре которого парил легендарный Нефрит реинкарнации. И что было еще ужаснее — под защитным куполом поля был заточен Цзян Чэн!

Как выяснилось, всё это было коварным заговором древней злой секты, укрывшейся в глубинах Юньмэнцзэ. Они планировали использовать мощь Нефрита, чтобы разрушить равновесие Девяти областей и воплотить в жизнь свои амбиции. Цзян Чэн случайно раскрыл их тайну, за что и был схвачен.

Столкнувшись с могущественными врагами, Вэй Усянь и Цзян Яньли не отступили. Они сражались плечом к плечу. Вэй Усянь, высвободив всю мощь, дарованную ему системой, нанес сокрушительный удар, поверг главу секты, освободил Цзян Чэна и запечатал Нефрит реинкарнации, вернув мир Девяти областям.

Когда всё закончилось, трое стояли на берегу Юньмэнцзэ и смотрели на восходящее солнце, наполненные надеждами на будущее. Вэй Усянь понимал, что это лишь начало его странствий, и впереди его ждут новые вызовы и приключения. А в сердце, где-то между ним и Цзян Яньли, уже начало прорастать нежное чувство, не знающее преград во времени.

http://bllate.org/book/19651/1933234