Готовый перевод Cosmic Literature: I Have the Blue Star Library! / Звёздный Шок: У меня есть Библиотека Земли!: Глава 11

В глазах у всех присутствующих проецируемая голограмма тихой бамбуковой рощи в одно мгновение обрела невероятную плотность! Изумрудные листья зашелестели, хотя ветра не было, и воздух наполнился свежестью, какой дышит лес после дождя. Казалось, из самой Исходной Силы соткались полупрозрачные розовые лепестки — они возникли из ниоткуда, словно притянутые силой поэтических строк, и кружась, поплыли по классу. Проходя сквозь столы и застывшие фигуры ошеломленных студентов, они не имели плоти, но источали самый настоящий, пронзительно нежный аромат.

Эта мягкая волна тепла коснулась каждого. Студенты, которые еще мгновение назад клевали носом и витали в облаках, словно получили просветление! Их скудные представления о весне в одночасье сменились невероятно яркой и живой картиной. Они будто на самом деле оказались в том утреннем саду, пробужденном пением птиц, где еще вчера бушевала гроза, а теперь усыпана лепестками земля. Необъяснимый трепет и тонкое осознание течения жизни, подобно семени, упали в глубину их сердец.

Для Цинь Вэньюаня, который находился ближе всех и обладал самыми глубокими познаниями в литературе, этот удар был самым прямым и сокрушительным. Мягкая волна таланта, подобно чистейшему роднику, вмиг смыла усталость, разочарование и оцепенение, накопившиеся за годы преподавания в классе Ф! Его духовный барьер, годами остававшийся неподвижным, издал едва слышный треск и дал слабину. Давно забытая, чистейшая любовь к литературе и искры вдохновения вспыхнули в его иссохшей душе, словно засохшее дерево, ожившее весной. Он чувствовал, как дрожит его душа, будто он коснулся самого первоисточника литературного пути.

В Павильоне Литературного Сердца воцарилась гробовая тишина, куда более глубокая, чем когда-либо прежде. Было слышно, как падает игла, лишь гул резонансного прибора, шелест бамбуковых листьев — пусть и призрачных, но сейчас таких настоящих — да безмолвное падение лепестков Исходной Силы сплетались в беззвучный удар грома.

Студенты, которые еще минуту назад готовились вовсю насмехаться, застыли, словно пораженные заклятием оцепенения. Разинув рты и вытаращив глаза, они не могли скрыть крайнего изумления и растерянности. Они не понимали высоких литературных теорий, но это явление природы и трепет души повергли их в полный шок. Неужели... неужели это то, что смог написать Су Бай?!

А Цинь Вэньюань, стоявший за кафедрой, будто получил удар невидимым молотом! Он резко вскочил с кресла, да так, что смахнул электронную ручку, даже не заметив этого. Его старческое лицо покраснело от крайнего возбуждения, губы неконтролируемо дрожали, а в мутных глазах вспыхнул небывалый, почти фанатичный блеск. Он смотрел на Су Бая так, будто видел его впервые! Небо, полное лепестков Исходной Силы, и изумрудное сияние прибора — всё это безмолвно вещало о том, какое невероятное чудо сотворило это импровизированное произведение.

— Хорошо! Хорошо! Хорошо! — голос Цинь Вэньюаня дрожал. Он трижды повторил это слово, и каждое из них звучало весомо, словно удар колокола. — Пробудить резонанс Исходной Силы, воплотить смысл в форму! Это... это божественное откровение! — Он смотрел на опадающие лепестки, и голос его сорвался. — Цветов опало сколько... цветов опало сколько... В этих строках вся суть весны, вся печаль о быстротечности времени! Гениально! Поистине гениально! Неописуемо!

Он взволнованно расхаживал перед кафедрой, размахивая руками, и говорил так быстро, словно извергался вулкан, копивший силы долгие годы:

— Просто, как обычная речь, но каждое слово — драгоценный камень! Техника белого наброска, но какой глубокий смысл! Мгновение запечатлено, но в нем вся вечность! Разве это стихи? Это картина! Это прекраснейшая музыка мироздания! Это проекция законов вселенной в весеннем утре!

Он бросился к Су Баю — так близко, что были видны красные жилки в его глазах и слезы. Его голос дрожал от благоговения, достойного паломника:

— Студент Су Бай! Это... это правда ты только что придумал? Прямо здесь, на уроке?!

Он не мог поверить, что студент, который еще вчера спал на экзамене и сдал пустой лист, вдруг создал произведение, столь естественное, глубокое и способное вызвать само проявление Исходной Силы, достойное стать Мировым Достоянием!

[Динь! Публикация произведения Весеннее утро завершена!]

[Целевая аудитория: преподаватель литературного факультета Цинь Вэньюань (высокое качество) испытал глубочайшее потрясение, душевный резонанс и глубокое озарение!]

[Получено Очков таланта: +100!]

[Целевая аудитория: 14 студентов класса Ф (низкое качество) испытали сильное удивление, замешательство и слабый резонанс!]

[Получено Очков таланта: 14 * 20 = 280!]

[Текущие Очки таланта: 384!]

Системные уведомления прозвучали как небесная манна! 384 очка! Невиданное богатство! Один только Учитель Цинь принес 100 очков! Су Бай подавил ликование, стараясь сохранить на лице выражение легкого недоумения и нерешительности. Его голос звучал с выверенной запинкой:

— Учитель Цинь... я... я просто слушал ваш урок, смотрел в окно (на виртуальную рощу), и эти строки вдруг сами пришли в голову... Мне показалось... звучит неплохо? Это... это можно считать стихами?

Он прикинулся дурачком, списав всё на внезапное вдохновение и мудрое наставничество учителя.

— Считать? Да как же не считать! Это настоящие стихи! Это строки, достойные того, чтобы их пели тысячи лет! — Цинь Вэньюань был так взволнован, что у него дрожала борода. Он не обращал внимания на объяснения Су Бая: в его глазах юноша был бесценным самоцветом, который наконец очистили от пыли. Он смотрел на него с восторгом первооткрывателя и почти религиозным поклонением. — Естественность образа, бесконечное очарование! Студент Су Бай, ты... ты обладаешь несравненным талантом! Ты — старик... нет, ты — надежда Святого Сияния, надежда всей Федерации литературы!

Эта оценка была столь высока, что весь класс Ф ахнул. Взгляды, устремленные на Су Бая, переменились: в них читались ужас, благоговение и легкое чувство нереальности происходящего.

В Павильоне Литературного Сердца вновь воцарилась мертвая тишина, лишь низкий гул прибора, шелест виртуальных листьев и безмолвный танец розовых лепестков создавали симфонию беззвучного грома. Студенты застыли, словно изваяния, не в силах прийти в себя после того, как их души были очищены этим потрясением.

Цинь Вэньюань, не скрывая слез, дрожа от волнения, уже собирался снова выразить свое почти священное восхищение, как вдруг...

Тук-тук-тук.

Раздался настойчивый, но вежливый стук в дверь, прервавший странную тишину. Тяжелые двери класса отворились, причем с силой, явно выдававшей нетерпение вошедшего.

На пороге показались две фигуры.

http://bllate.org/book/19650/1932965