Готовый перевод Cosmic Literature: I Have the Blue Star Library! / Звёздный Шок: У меня есть Библиотека Земли!: Глава 1

Голова раскалывалась, словно после трехдневного запоя, а ощущение в теле было таким, будто его сотню раз прокрутили в барабане стиральной машины.

Су Бай резко села на мягкой, словно матрас в пятизвездочном отеле, кровати. Дорогое шелковое одеяло соскользнуло, обнажив пижаму с логотипом лимитированного бренда. Перед глазами предстала роскошная спальня, о которой обычный человек не смел бы и мечтать: за панорамным окном во всю стену открывался вид на городской горизонт, в комнате бесшумно работала система умного дома, а воздух был наполнен ароматом дорогого парфюма.

Обрывки воспоминаний, принадлежавших другой Су Бай, вместе с запахом шампанского, ревом моторов спорткаров и едкими красными крестами на контрольных работах, грубо ворвались в ее сознание.

2025 год, обычный офисный планктон, смерть от переутомления… Федерация Звездного Сияния, столичная планета, высшие круги элиты, избалованная девица с тем же именем. Отец, Су Чжэньхуань, президент Корпорации Хуаньюй, входящей в десятку крупнейших конгломератов Федерации, чей топот вызывал дрожь во всем финансовом мире. Мать, Линь Вэй, амбициозный депутат Федерального парламента, известная своей железной хваткой и политическими амбициями. Их союз был идеальным объединением власти и влияния, единственным изъяном в котором была она — никчемная дочь.

Прежняя Су Бай, ученица выпускного класса, была типичной бездарностью и прожигательницей жизни. Успеваемость всегда на нуле, зато драки, гонки и ночные клубы — в совершенстве. Она возглавляла черные списки всех престижных учебных заведений, куда ее отказывались принимать даже под дулом пистолета. Родители, поглощенные своими бизнес-империями, придерживались стратегии материального достатка при полном духовном попустительстве: пока она не совершала катастрофических ошибок, ей позволяли делать что угодно. И она пользовалась этим, заполняя внутреннюю пустоту и горечь от отсутствия родителей вызывающим поведением и транжирством.

До единого федерального экзамена оставалось меньше трех месяцев. С такими ужасающими оценками о топовых университетах Исходной Силы нечего было и мечтать, даже самые захудалые вузы были под вопросом. Несмотря на огромное влияние семьи, система вступительных экзаменов в Федерации была крайне строгой, и даже клану Су пришлось бы дорого заплатить за попытку протащить ее туда силой, не говоря уже о репутационном скандале.

А вчера в Академии Святого Сияния — самой престижной частной школе столичной планеты, где учились сплошь дети богачей и влиятельных особ — на пробном экзамене она снова заняла последнее место! Хуже того, ее демонстративное поведение — сон на экзамене и сдача чистого листа — попалось на глаза завучу, который тут же доложил обо всем ее вечно занятой матери, госпоже Линь Вэй. Нетрудно было догадаться, что сейчас над ней сгущались тучи, грозившие обернуться настоящим штормом.

Дзинь-дзинь! Раздался резкий сигнал умного дома, за которым последовал голос дядюшки Вана, дворецкого, который пытался звучать спокойно, но не мог скрыть тревоги:

— Барышня! Вы проснулись? Госпожа… Госпожа досрочно закончила совещание и вернулась! Она сейчас ждет вас в кабинете! У нее… очень тяжелый взгляд!

Голос дворецкого дрожал — гнев госпожи Линь Вэй чувствовался даже через несколько этажей.

Су Бай молчала.

Нахлынула привычная смесь страха и бунтарства, оставшаяся от прежней хозяйки тела. Но уже в следующую секунду контроль перехватила душа офисного работника с Земли.

— Черт! Начало сразу с кровавой бани? — Су Бай потерла ноющие виски. В ее памяти всплыли сцены того, как Линь Вэй отчитывала людей — каждое слово било прямо в цель, словно ментальный удар. Прежняя Су Бай после таких выволочек всегда теряла уверенность, а потом пускалась во все тяжкие, чтобы хоть как-то выпустить пар.

И тут в глубине ее сознания, словно небесная музыка, прозвучал холодный, лишенный эмоций, но кристально четкий электронный голос:

— Обнаружена высокая степень совместимости душ и сильный запрос на культурный контент… Цель привязки: Су Бай (носитель двойного источника: Земля/Звездное Сияние)…

— Запуск библиотеки цивилизации Земли… 1%… 50%… 100%! Привязка завершена!

— Выдан стартовый набор: Очки таланта x10, повышение харизмы (однократно). Дополнительный бонус: Фрагмент ауры гениального ученого x1 (временно).

Мощный, мягкий поток энергии мгновенно пронзил все тело. Су Бай почувствовала небывалую ясность ума, будто запыленное зеркало протерли, и мысли стали четкими. Внутри разлилось непередаваемое блаженство, словно иссохшая земля дождалась весеннего дождя, хотя внешне изменения были почти незаметны. Но главное — в самой глубине души было посеяно семя спокойствия. Оно еще не проросло, но перед лицом грядущей бури у нее внезапно появилась уверенность в себе.

Кабинет? Мать? Нагоняй? Давление экзаменов?

Глаза Су Бай загорелись.

— Дядюшка Ван, передайте матери, что я сейчас буду.

— Слушаюсь, барышня, — ответил дворецкий за дверью.

— Хе-хе, а этот золотой чит очень даже неплох! — Су Бай с довольным видом поправила воротник пижамы. — Бездарность? Экзамены? Забудьте! С сегодняшнего дня зовите меня Су Бай — великий ученый, гений в квадрате, сама мудрость во плоти!

Она глубоко вдохнула, открыла дверь спальни и направилась вниз, к кабинету, который сейчас стал эпицентром надвигающегося шторма.

http://bllate.org/book/19650/1932955