Готовый перевод I Screw for the Insectoid Race / Я винтик в улье зергов: Глава 29

Юй Хан ждал в своей комнате уже довольно долго, но Болван всё не возвращался. Он взглянуло на часы — прошло уже целых пятнадцать минут. Разве на получение обеда уходит столько времени?

Там, где Юй Хан не мог заметить, из отверстия кондиционера мягко вырвалась струйка белого дыма. Мгновенно рассеявшись, она растворилась в воздухе. Юй Хан еще немного покрутился на постели, почувствовал непреодолимую сонливость и, уткнувшись лицом в подушку, заснул.

Болван, о котором хозяин думал с такой тоской, в этот момент прятался в одном из углов космического корабля. Держа в руках поднос, он изменил форму и превратился в обычного корабельного робота.

Ни один зерг не обратил бы внимания на столь заурядного робота-доставщика.

Корабль по-прежнему двигался ровно, но управление им уже перешло в чужие руки. В главном пункте управления слонялась целая стайка немытых, потрепанных незнакомых чужаков.

Все они были высокими, с свирепыми лицами, а через плечо у каждого висел новейший энергетический бластер. Выглядели они чрезвычайно свирепыми и опасными.

Точный электронный глаз просканировал пространство, мгновенно собрав их данные, и вскоре опознал в них печально известную пиратскую бандгруппировку.

Корабль был захвачен, усыпляющий газ распространился через вентиляцию, мгновенно повергнув в глубокий сон почти всех пассажиров на борту.

Один из космических пиратов, ругаясь сквозь зубы, пролистывал личные дела пассажиров:

— Во всем виноваты те предыдущие банды, больно уж они буйствовали, теперь-то проверки стали куда строже. Будь это раньше, я бы со своими парнями давно ворвался сюда и перерезал пару человек чисто ради развлечения! Не то что сейчас — приходится действовать тихо, еще и устраивать какую-то сделку с крысой изнутри.

Сидевший рядом сопляк-самка виновато улыбался. На нем все еще была форменная одежда корабельного сотрудника — судя по всему, он и был тем самым предателем, обеспечившим связь с подельниками извне.

— Заместитель главаря, не сердитесь. Проверки действительно строгие, но этот рейс того стоил: здесь несколько самцов, и при этом ни одного боевого самца, способного помешать. Когда доведем корабль до нашей базы, сможем перебить кого угодно!

Услышав это, главарь пиратов передал штурвал одному из подручных и направился к ним:

— Мы и явились сюда ради самцов. Их слишком надежно защищают, а из-за нынешней войны властям просто не до того, вот мы и рискнули пойти на такое дело. Ну-ка, покажите, кто тут самцы.

Самка торопливо протянул ему буклет и, указав на фотографию на самом верху, затараторил:

— Этот самец ужасно заносчив. Пользуясь тем, что его супруг-самец — боевой офицер, да еще и довольно высокого ранга, он ни во что нас не ставит. Просто отвратительно!

Красивый самец с черными волосами и глазами на фотографии — это несомненно был Юй Хан.

Заместитель главаря бросил взгляд на снимок и хмыкнул:

— Выглядит неплохо. Продадим его на черном рынке за кучу денег — пусть этот офицеришка потом попробует его отыскать!

На лице самки промелькнуло торжество, и он принялся усердно льстить заместителю.

Пираты всегда боялись и ненавидели боевых самцов, поэтому он специально заговорил об этом, чтобы эти кровожадные головорезы до смерти замучили того надменного парнишку!

Болван знал его. Этот тип работал администратором и отвечал за каюты; прежде он пытався завязать разговор с Юй Ханом и вился вокруг него павлином, но страдающий социофобоей хозяин просто проигнорировал его. Неужели затаил обиду?

Болван активировал защитный режим и, прижавшись к стене, бесшумно выскользнул прочь.

Помимо поддержания порядка в доме, важнейшей обязанностью домашнего робота была защита безопасности своего хозяина. Посчитав текущую ситуацию опасной, Болван решил любой ценой уберечь Юй Хана до прибытия господина Фрэя.

Болван тихонько вошел в комнату. Юй Хан лежал на постели, погруженный в крепкий сон.

Робот легонько толкнул его пару раз, и Юй Хан тут же преодолел действие снотворного. Придя в себя, он сладко зевнул и спросил:

— Ты чего так долго? Где моя еда?..

— Тсс...

Юй Хан мгновенно умолк. Широко распахнув глаза, он услышал доносившиеся из коридора громкие удары и ругань.

Хотя особыми талантами Юй Хан не обладал, ситуацию он оценивать умел. Зажав рот рукой, он шепотом спросил:

— Что там снаружи?

— Корабль захватили космические пираты, сейчас там очень опасно.

Юй Хан подполз к двери и приоткрыл ее на волосок. Пираты уже начали методично выбивать двери, шаря по каютам в поисках ценностей. Самцов вытаскивали из комнат и, как ненужный мусор, швыряли в центральный зал.

Поскольку их супруги-самки находились под действием снотворного и не могли оказать сопротивления, им оставалось лишь беспомощно наблюдать, как забирают их возлюбленных.

Тех же самцов, кто оказывал яростное сопротивление, жестоко избивали.

Эти преступники, стоявшие вне закона, вовсе не были похожи на воспитанных по строгим правилам зергов-самок. Они не собирались превозносить самцов и просто избивали любого, кто им не нравился.

Двое самцов, чье достоинство было ущемлено, после громких проклятий получили по пощечине и сразу притихли — когда кулаки обрушиваются на собственное тело, о гордости как-то забываешь.

Глядя на их распухшие лица, Юй Хан от страха сглотнул слюну и нервно спросил Болвана:

— Что же теперь делать? Нужно вызвать полицию!

Банда пиратов подбиралась все ближе, выбивая двери одну за другой. Здесь не было даже укромного места, чтобы спрятаться, а противостоять такому числу врагов он не мог.

И что теперь делать?

Получить пару звонких пощечин ему совсем не улыбалось, но еще меньше хотелось быть пойманным и выброшенным наружу в ожидании смерти. Как быть?

Пока Юй Хан лихорадочно соображал, что предпринять,

Болван с характерным треском трансформировался в крупного робота и отсек в нижней части корпуса просторный отсек для хранения, куда как раз мог поместиться свернувшийся калачиком человек.

— Каналы связи заблокированы, но хозяин может не волноваться: я уже отправил экстренное сообщение господину Фрэю. Скоро прибудут наши, а пока не говори ни слова и залезай внутрь. Мы спрячемся, и Болван тебя защитит!

Юй Хан поспешно забрался внутрь, и створка плотно захлопнулась. Робот отступил в самый угол и замер, притворяясь обычным тяжелым механизмом.

Бабах! Тяжелую дверь с размаху выбили снаружи, и в комнату неторопливо вошли двое пиратов, принимаясь шарить по шкафам и тумбам.

Один из них откинул скомканное постельное белье:

— Тьфу, пусто? Разве не говорили, что здесь живет симпатичный самец? Куда он делся?

Второй подошел и потрогал простыню:

— Она еще теплая. Наружу он выбежать не мог, наверняка услышал шум и где-то затаился.

— Хм, а слух у него острый. Похоже, уровень у него немаленький — даже самки вырубились, а он смог подняться и спрятаться. Наверняка удастся загнать его за хорошие деньги.

— Маленький самец, мы надеемся, что ты выйдешь сам. Не заставляй нас тебя вытаскивать: если мы сами до тебя добраемся, твоему хорошенькому личику придется туго.

В комнате по-прежнему царила тишина.

Один из пиратов нетерпеливо цыкнул:

— Вот ведь непослушный. Ну смотри, спрятался — так не попадайся нам на глаза.

Они блуждали взглядами по комнате, выискивая любые возможные укрытия: шкафы, пространство под кроватью, стол, ванную. Назло все оказалось совершенно пустым.

Юй Хан сжался в крошечном отсеке Болвана. В тесноте руки и ноги затекли до боли, от жары по всему телу катился пот, а дышать он боялся даже через раз.

Слушая звуки падающих вещей и шаги за стенкой, он чувствовал, как страх и паника подступают к горлу. Ладони вспотели, а сердце колотилось где-то в ушах.

Один из пиратов направился прямо к Болвану:

— И на кой черт сдался этот громила... Есть от него толк? Дорогой?

Второй, мимоходом подняв голову, бросил небрежно:

— Обычный грузовой робот. Раскрутишь — внутри одна рухлядь.

Перевернув всё вверх дном, они ничего не нашли.

— Мать твою! — пират, стоявший ближе к Болвану, со злости пнул того в живот. Металл гулко зазвенел, но робот даже не шелохнулся.

Ругаясь, бандит пробормотал:

— А железяка-то крепкая.

Они обыскали каждый уголок комнаты, где мог укрыться взрослый самец, но следов так и не обнаружили. Делать было нечего — пришлось собирать награбленное и отправляться на общий сбор, чтобы доложить о пропаже.

— Не верю я, что какой-то хлипкий самец мог сбежать с корабля прямо в открытый космос!

— Ладно, пошли. Опять влетит за опоздание.

— Захватим с собой этого грузчика, хоть вещи до базы дотащим, меньше таскать вручную.

— Угу.

Какая-то рука повозилась за спиной Болвана. Решив, что управление грузовым роботом полностью перехвачено, пират небрежно хлопнул его по плечу:

— За хозяином шагом марш, работать!

Чтобы не вызывать подозрений, Болван послушно изобразил подчинение и неторопливо поплелся следом за ними.

Шаги робота и окружающий шум доносились до Юй Хана приглушенным гулом. В голове роились тревожные мысли: вдруг его обнаружат и вытащат наружу, чтобы избить до прихода подмоги?

У Юй Хана защипало в носу. Как же сильно он хотел увидеть Фрэя! Умирать нельзя, он еще даже не попрощался с ним.

Если он вернется домой, то больше никогда никуда не поедет. Будет сидеть взаперти, каждый день встречать Фрэя с работы, спокойно жить на содержании своего мужа и радоваться тихим дням.

Болвана, как простого грузчика, водрузили в угол, ожидая дальнейших приказаний по переноске вещей.

— Как это не нашли? Быть того не может! — Голос того самого администратора прозвучал необычайно громко. Плевать он хотел на ненависть в глазах капитана, экипажа и пассажиров, он продолжал с жаром: — Этот самец был в каюте! Его обязательно нужно найти! Пусть его уровень неизвестен, одна его внешность стоит бешеных денег!

Находившиеся в зале самцы при этих словах погрузились в пучину отчаяния; их плечи поникли, словно они уже воочию увидели собственную погибель.

Самки держались несколько увереннее, продолжая уповать на военных — втайне они надеялись, что кто-то успел отправить сигнал тревоги и армия уже спешит на помощь.

Заместитель главаря развеял их надежды, со смешком бросив:

— Я отключил все каналы связи. Ни одна живая душа не получила сигнал о помощи, и никто сюда не сунется. Времени у нас вагон, поищем не спеша — расслабьтесь, далеко он не убежит.

Услышав, что ждать спасения неоткуда, многие пали духом. Несколько самцов и напуганных самок не смогли сдержать слез.

Администратор, затаивший личную злобу на Юй Хана, взволнованно закрутился на месте:

— Да как же так? Вы точно всё хорошенько обыскали?

Два пирата, искавших самца, презрительно скривились, даже не собираясь ему отвечать — подума подумаешь, какая-то шестерка из предателей, а уже командует!

Игнорирование со стороны бандитов привело администратора в бешенство.

Другой пират попытался сгладить углы:

— Хватит базарить, работы полно. Сказали же — не сбежит, успеем еще досмотреть. Эй, ты, притащи-ка сюда того грузового робота!

Болван послушно встал в ряд с остальными обычными рабочими роботами.

Администратор злобно плюхнулся в сторонку, не произнося ни слова. Эти мерзкие головорезы посмели проигнорировать его! Вот получит он свою долю от главаря — сразу прижмет этих двоих к ногтю. А того самца он обязательно выкупит, чтобы хорошенько отметелить!

Немного успокоившись, он поднял глаза на суетящихся людей, размышляя, чем бы заняться.

И тут случайно заметил странность в работающих роботах. Количество не сходилось — кажется, их стало на одного больше.

Пересчитав еще раз, он понял, что не показалось: роботов действительно стало больше.

Поспешно обратившись к пиратам, он указал на несоответствие:

— На этом корабле всего шестнадцать погрузчиков, откуда взялся еще один? Вы помимо складских где-то еще робота откопали?

Они переглянулись в недоумении:

— Мы нашли одного в комнате того черноволосого самца. А что, есть проблемы?

Администратор возбужденно подскочил:

— В комнате черноволосого самца! Хе-хе, когда он поднимался на борт, при нем был бытовой робот. Я абсолютно уверен, что грузовых всего шестнадцать... Неужели этот домашний робот трансформировался в погрузчик?!

И пропавший неизвестно куда самец... Он наверняка спрятался внутри!

Острый взгляд самки скользнул по рядам снующих роботов:

— Тот самец, что залез в бытового робота, точно здесь.

Пираты переглянулись. По знаку заместителя главаря они бросились врассыпную проверять одинаковых на вид роботов.

Двое с оружием наперевес подошли прямо к Болвану.

Поняв, что дело принимает дурной оборот, Болван резко оттолкнул обоих пиратов и бросился к спасательным капсулам в хвосте корабля. Он должен был спасти хозяина любой ценой!

— Пам-пам-пам! — вдогонку полетела очередь выстрелов.

Лазерный луч вспорол обшивку головы Болвана, обнажая сложную сеть микросхем.

— Чертов робот, шустрый какой!

— Наверное, модель с высоким искусственным интеллектом!

— Жалко, сейчас сломается, а на черном рынке за такого отдали бы бешеные бабки!

Роботы не чувствовали боли, но у бытовых моделей имелись лишь защитные протоколы без возможности контратаковать. Прижимая к себе Юй Хана, робот несся вперед на полной скорости, сбивая на ходу все предметы, чтобы хоть немного задержать преследователей.

Однако лазерные и плазменные заряды продолжали сыпаться градом, непрерывно ударяя по корпусу Болвана. С каждым резким металлическим звоном роботу приходилось терять очередную часть своего тела.

Наконец они оказались в тупике. Лишенный большей части корпуса, Болван использовал последние запасы энергии, чтобы выстрелить отсеком для хранения наружу.

Юй Хан несколько раз перевернулся внутри и тяжело рухнул на пол.

Деформированный отсек был грубо разрезан снаружи сильным ударом пирата, который без церемоний вытащил ошеломленного самец и швырнул его на землю.

— Мать твою, и вправду шустрый! Столько боеприпасов извели, пока поймали!

— Не продадим дорого — душу не отведем!

Крупная рука вцепилась в мягкие черные волосы Юй Хана, заставляя задрать голову. В лицо ударил яркий луч света. Кожа на голове вспыхнула от боли, ослепительный свет заставил зажмуриться, а накатившая волна отчаяния и тоски едва не вышибла слезу.

— И вправду хорош. Волосы и глаза чистейшего черного цвета, редкость... За него дадут высокую цену.

Хозяин грубой лапищи довольно кивнул и, словно милостивец, отпустил его волосы, легко похлопав по щеке.

Слезы унижения подступили к глазам, но он яростно подавил их. Опустив голову, Юй Хан молчал; чуть отросшие черные пряди закрывали глаза, а на спокойном лице больше не отражалось никаких эмоций.

Его оттащили в угол под конвоем нескольких вооруженных пиратов — этот самец был живыми деньгами! Стоило стеречь его в оба глаза, чтобы он не вздумал покончить с собой.

Захваченные пиратами самцы нередко заканчивали трагически: защищая свое достоинство самца или из страха перед предстоящими издевательствами, они зачастую выбирали самоубийство.

Подобные случаи наносили пиратской банде огромный убыток, ведь возможности захватывать крупные грузы и дорогие товары выпадали редко, и продажа самцов оставалась одним из главных источников дохода.

Корабль тем временем сбился с курса — пираты направлялись в окраинные сектора, намереваясь сбыть ценный «товар» как можно быстрее, пока их не перехватили другие банды.

http://bllate.org/book/19649/1932857

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 30»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Screw for the Insectoid Race / Я винтик в улье зергов / Глава 30

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.