Готовый перевод Road to Glory: Esports Goddess / Путь к славе: Богиня киберспорта: Глава 27

Поскольку Нин Юань заранее спланировал, какую локацию выбрать в качестве тренировочной базы для своей команды, получив средства от родителей Чжао Яна, он без промедления связался с ответственным лицом компании, владеющей одним из зданий в центре города, и подписал трехлетний договор аренды. Выплатив в общей сложности чуть более двух миллионов в качестве арендной платы, он арендовал два этажа вместе с подвальным складом.

Помогавший Нин Юаню с поручениями Чжао Ян недоуменно спросил:

— Зачем понадобилось арендовать еще и этот подвальный склад?

Нин Юань ответил с видом, будто это само собой разумелось:

— Разумеется, тоже для тренировок.

Чжао Ян моргал, непонимающе глядя на Нин Юаня: тренировки? Разве не достаточно просто компьютеров? Позже, когда Чжао Ян воочию увидит, как те девушки со слезами на глазах проходят тренировки и при этом кроют Нин Юаня последними словами, у него неизменно будет стынуть кровь в жилах. Серьезно, он был уверен, что это киберспортивная тренировка, а не подготовка какого-то спецназа?

Однако в тот момент Чжао Ян еще не знал, каково истинное назначение этого подвального склада, поэтому, толком не расспросив, послушно помог Нин Юаню связаться с ремонтной компанией и передал им составленный заранее список ремонтных работ.

Когда с этим было покончено, прошло около двух месяцев. За это время Нин Юань также связывался с Чжоу Лин, попросив ее спокойно подождать еще немного: как только тренировочная база будет полностью отремонтирована, можно будет официально переехать для тренировок, к тому же не придется беспокоиться о жилищном вопросе, так как команда уже все для нее подготовила.

Хотя Чжоу Лин не совсем понимала, почему он решил позаботиться даже о ее жилье, сэкономленные на поиски квартиры время и силы — это лучшее, что могло быть, поэтому она с готовстью на все согласилась. Между делом она напомнила Нин Юаню о том названии для команды, которое она ранее упоминала невзначай.

Услышав, как собеседница с серьезным видом перечисляет целый список названий для команды, Нин Юань на мгновение умолк, а затем, глядя на красующуюся перед ним вывеску, которую как раз устанавливали, произнес:

— Чжоу Лин, я очень признателен, что ты так заботишься о команде, но насчет названия мы уже обсудили все с нашим менеджером Чжао Яном, так что, извини, принять твое мнение я не могу.

Чжоу Лин с досадой вздохнула, глядя на лежавший перед ее письменным столом перечень названий вроде команда Русалочка, Девичий звездный ангел и прочих наименований, до отказа наполненных розовыми девичьими мечтами, и сказала:

— Ладно, но я все равно считаю, что наша команда должна носить какое-то особенное название. Раз уж мы сейчас так популярны в интернете, нам следует выбрать звучное и в то же время характерное имя.

Выдав длинную тираду с изложением собственных взглядов, Чжоу Лин вдруг вспомнила, что, похоже, до сих пор не знает, какое же имя в итоге выбрали, и поинтересовалась:

— Кстати, как теперь называется наша команда?

Нин Юань лаконично ответил:

— Чжу Мэн.

Погоня за мечтой, верность первоначальному замыслу! Таким было требование Нин Юаня к будущей команде и в то же время к самому себе.

Чжоу Лин замолчала на секунду и с некоторым несогласием протянула:

— Можно и так, только тебе не кажется, что это слишком просто? В конце концов, мы ведь, возможно, станем первой полностью женской командой в стране!

Нин Юань прервал ее готовую разразиться пространную речь и спокойно произвел:

— Этого достаточно. Нам еще нужно сосредоточиться на тренировках, незачем тратить силы на подобные мелочи.

Чжоу Лин послушно протянула:

— Ой, — после чего перекинулась с ним еще пара слов о том о сем и повесила трубку.

Слегка расстроенная, она упала обратно на кровать, яростно ткнула пальцем в большую подушку рядом с собой и проворчала:

— Только ты такой вредный! Только ты всегда стоишь на своем, ну ты и…!

Как раз в тот момент, когда Чжоу Лин мысленно возмущалась и ругала некоего человека, в дверь неожиданно постучали, и она крикнула:

— Войдите!

Вошедшим оказался мужчина за пятьдесят, выглядевший слегка полноватым. Он с любящей улыбкой посмотрел на Чжоу Лин и сказал:

— Доченька, что касается твоей мамы, то папа не подвел доверие партии и успешно выполнил задание! — С этими словами он шутливо отдал воинское приветствие.

Услышав это, Чжоу Лин радостно соскочила с кровати и бросилась к родному папе:

— Папа! Правда? Ты уломал маму?

Отец Чжоу Лин, Чжоу Шу, кивнул и подтвердил:

— То-то же! Кто твой папа, разве он мог позволить своей любимой дочурке разочароваться?

Видя это, Чжоу Лин радостно уцепилась за его руку и принялась ластиться:

— Папа! Я просто обожаю тебя!

Чжоу Шу с довольным смешком посмотрел на счастливую мордашку любимой дочки и лишь спустя мгновение произнес:

— Только твоя мама сказала, что хочет сама взглянуть на тренировочную базу. Если там всё окажется не так, как ты говорила — то есть сплошные девочки, — она ни за что не разрешит тебе присоединиться.

Чжоу Лин надула губки:

— Но я ведь уже подписала контракт, отыграть назад нельзя.

При упоминании об этом Чжоу Шу слегка разозлился. Ему сейчас хотелось лишь постучать по пустой башке собственной дочки, чтобы проверить, как это она умудрилась согласиться и подписать с кем-то договор, даже не убедившись в его подлинности? Стоит ли говорить, что если вляпаешься в подобный кабальный контракт, потом ни за что не разгребешься.

Получив свою порцию нотаций, Чжоу Лин с обиженным видом кивнула и произнесла:

— Знаю, папа, в следующий раз я точно так не буду! На этот раз прости меня!

После этого она вновь пустила в ход свое секретное оружие — непревзойденное умение ластиться, и лишь тогда Чжоу Шу смягчился.

Успешно разобравшись с родителями, Чжоу Лин начала с нетерпением гадать, что же за команда ее ждет. В конце концов, сейчас их коллектив уже успел слегка нашуметь в сети, а если удастся, как говорил Нин Юань, завоевать чемпионский титул на мировом первенстве в следующем году, то, пожалуй, они вполне смогут превратиться в сенсацию мирового масштаба!

В роскошном коттеджном поселке Шэнь Яо грациозной походкой спустилась вниз по лестнице, собираясь поужинать, и увидела, что ее утонченная и элегантная мать хмуро изучает новости по телевизору. В репортаже как раз шла речь о девушке по имени Юань Цзэи, которая ранее одержала победу на городском турнире интернет-кафе Хайши, а заодно привлекла внимание ее двоюродного брата; ведущие со всех сторон обсуждали создание первой в стране женской киберспортивной команды, которую та собиралась возглавить.

Шэнь Яо молча послушала какое-то время и нашла, что сказанное звучит вполне разумно. В конце концов, в отечественной и даже мировой киберспортивной индустрии женщины-профессионалы по-прежнему остаются большой редкостью, поэтому если Нин Юань действительно сможет создать команду и добиться хороших результатов, это вполне способно разрушить нынешний расклад сил в киберспорте и даже спровоцировать новую революцию.

Заметив, как внимательно слушает дочь, мать Шэнь Яо с недовольным видом выключила телевизор и произнесла:

— Ладно, хватит пялиться, давай ужинать. Подумать только, и что тут обсуждать? Девушкам полагается красиво сидеть в офисах, а не просиживать перед компьютерами посреди толпы мужчин ради каких-то там игровых чемпионских титулов. И что только с людьми творится — они еще и поддерживают создание подобных женских команд, просто уму непостижимо.

Шэнь Яо слегка нахмурилась и тихо проговорила:

— Мам, времена все-таки изменились, у многих девушек есть собственные мысли и право следовать за своей мечтой.

Мать Шэнь Яо вздохнула в ответ:

— Яо-яо, мама вовсе не пытается помешать им следовать за мечтами. Но ведь мечты бывают разными, зачем выбирать такую — целыми днями пялиться в монитор, да еще и заниматься абсолютно бессмысленным делом? Разве игра — это не просто игра? Откуда в ней столько шумихи?

Шэнь Яо мысленно вздохнула: ей вовсе не улыбалось объяснять матери, с детства воспитанной по канонам благородных девиц, истинный смысл киберспорта. Она лишь произнесла:

— Время уже подходит, пора ужинать, — а затем огляделась и спросила: — А папа где?

Мать ответила:

— У твоего отца сегодня деловой ужин, он не вернется, так что ужинать будем вдвоем.

Шэнь Яо кивнула и вместе с матерью села за стол.

http://bllate.org/book/19647/1932099

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь