Готовый перевод Road to Glory: Esports Goddess / Путь к славе: Богиня киберспорта: Глава 12

Вторая игра началась, и пятая группа без колебаний забанила Ли Бая. В качестве второго запрета они выбрали героя, который больше всего мешал их задуманному составу.

Команда Нин Юань, как и прежде, убрала наиболее неприятных для них персонажей и начала подстраиваться под выбор противника. Поскольку Нин Юань выбирала третьей, оппоненты до последнего не могли угадать, на ком она пойдет в лес. Когда они осторожно выбрали двух героев, Нин Юань внезапно взяла Луну — персонажа, требующего филигранного управления. Вспомнив, насколько опасным был Ли Бай в ее руках в прошлой игре, противники занервничали и бросились перекраивать состав. Поскольку они успели выбрать только героев на линию и поддержки, у них оставалось три ключевых позиции для маневра. Сюн У, изначально планировавший идти в лес на Дамо, тут же переключился на Лю Бэя, а Гу Лян, собиравшийся взять Сяхоу Дуня, поменял его на Дунхуан Тай-и. Оба этих героя обладали мощным контролем и были призваны сдержать мобильную Луну. Стало очевидно, какую глубокую психологическую травму нанес им Ли Бай в исполнении Нин Юань в первом раунде!

Нин Юань лишь приподняла бровь и скомандовала своим напарникам взять Да Цяо и Чжэнь Цзи.

Когда выбор героев был завершен, комментаторы Чжоу Лин и Лэ Тайян начали анализировать составы:

— Судя по текущему выбору, команда Богов Войны делает ставку на позднюю игру и жирных танков, в то время как команда Бессмертных Мечей выбрала агрессивную тактику с мощным магическим контролем на ранних и средних этапах. Если Бессмертные Мечи не снесут кристалл врага в течение сорока минут, они окажутся в невыгодном положении. В глубоком лейте, несмотря на высокий урон магов, они не выдержат массированной атаки четырех танков.

Чжоу Лин кивнула в знак согласия:

— Совершенно верно. Если Бессмертные Мечи не реализуют преимущество в контроле, они рискуют растерять все, что заработали в начале. К тому же враг подготовился: Лю Бэй и Дунхуан Тай-и — идеальные контрпики для такой мобильной героини, как Луна. Это может помешать ей эффективно инициировать сражения.

После разбора сильных и слабых сторон загрузка матча завершилась.

К удивлению всех присутствующих, Нин Юань решилась на агрессивный захват первого уровня, явно намереваясь сходу задавить оппонентов и установить тотальное доминирование. Противники явно не ожидали, что игрок, так спокойно фармивший лес в прошлой игре, будет действовать столь напористо. Ее амбиции были огромны: она хотела забрать сразу три-четыре фрага! Отобрав у врага синий бафф, Нин Юань с помощью первого навыка Луны сблизилась с Лю Бэем и Дунхуан Тай-и.

Видя такую наглость, игроки пятой группы решили не спускать ей это с рук. Мало того, что она украла бафф, так еще и возомнила, что может справиться с двумя в одиночку? Да кто она такая?

В этот момент подоспели остальные четверо участников, используя свои навыки для поддержки Нин Юань. Стрелок и мидер пятой группы в панике бросились на помощь, но опоздали — в тот самый момент Нин Юань уже добила врагов.

Поняв, что не успевают, АДК попытался отступить, но был пойман поджидавшей в засаде Чжэнь Цзи. Последовала новая волна атак. Ли Синьи, игравшая на позиции мидера, в порыве глупости бросилась спасать своего стрелка и сама оказалась в окружении. В этот момент Нин Юань приказала Да Цяо поставить второй навык под вражеской башней. Не успели противники опомниться, как стрелок и Да Цзи оказались под ударом, а Нин Юань, используя первый навык Луны, ворвалась под вышку. Забрав два фрага с остатками здоровья, она в последнюю секунду прыгнула в заранее подготовленный портал Да Цяо и благополучно телепортировалась на базу.

Зрители и комментаторы не смогли сдержать восхищенных возгласов:

— Потрясающе! Этот момент точно войдет в десятку лучших в истории игры! Такой расчет и такая синхронность — даже по сценарию невозможно разыграть подобную комбинацию!

Даже игроки пятой группы невольно хотели поаплодировать этому божественному исполнению. Если бы они не были соперниками, они бы точно стали фанатами этого лесника! Сюн У и Ли Синьи были в ярости, особенно Сюн У, который не сдержался:

— Черт возьми, да она точно с читами играет! Не может человек так играть!

Остальные трое, услышав этот бред, лишь закатили глаза. Они понимали: если бы можно было читерить на таких турнирах, у человека должны были быть миллионы, и зачем тогда вообще участвовать в подобных соревнованиях?

Постепенно разочаровываясь в своем напарнике, трое игроков перестали реагировать на его крики и начали слаженно оборонять верхнюю и нижнюю линии. Нин Юань, забрав четыре фрага и синий бафф, обновила снаряжение и вернулась в лес.

Из-за колоссального экономического преимущества, полученного на старте, Сюн У не смог выровнять ситуацию даже на сильном Лю Бэе. Более того, из-за невероятных комбинаций Луны, Нин Юань забирала не только лесных монстров, но и фраги. Его экономика упала до предела — он отставал даже от саппорта!

Понимая, что разрыв становится катастрофическим, Сюн У потерял самообладание. Он начал совершать одну ошибку за другой, а в голосовом чате перешел на оскорбления в адрес Нин Юань. Поскольку переговоры отслеживались в реальном времени, судьи немедленно передали информацию организаторам, и было принято решение дисквалифицировать пятую группу сразу после завершения матча.

Получив распоряжение, режиссер трансляции отключил камеру Сюн У, а комментатор напомнил игрокам о необходимости соблюдать правила приличия и регламент турнира.

Зрители, следившие за игрой, быстро поняли, что происходит:

— Обалдеть, что за поведение? Оскорблять игрока прямо на турнире!

— Точно! Проигрывать надо уметь, а такое поведение — просто позорище, которое только портит киберспортивную среду!

— Кто это вообще такой? Неудивительно, что он вечно игнорирует командные бои, бегая только за той девицей. Таким эгоистам не место на арене!

Сюн У даже не подозревал, что этот инцидент навсегда запятнает его репутацию. Его внесли в черные списки, и с ростом популярности Нин Юань эта позорная страница его биографии стала известна всем. Путь в профессиональный киберспорт для него был закрыт навсегда.

К удивлению многих, вторая игра закончилась еще быстрее первой — Нин Юань и ее команда снесли кристалл менее чем за 45 минут.

Сразу после окончания матча судейская коллегия объявила о дисквалификации пятой группы за нарушение правил. Сюн У, уверенный, что это Нин Юань поймали на читах, вскочил с места:

— Это несправедливо! Мы еще не закончили! Какие правила мы нарушили? У вас тут подкуп? Как вы можете делать такие заявления?

Судья спокойно ответил:

— Я не ошибся. Кто-то из вас нарушил правила турнира, поэтому ваша команда дисквалифицирована.

Сюн У, даже не подумав на себя, закричал:

— Да скажите уже, что мы нарушили! Мы не читерили! Лучше проверьте компьютер соперника, я уверен, она использует софт!

Судья посмотрел на него как на умалишенного:

— За систематические личные оскорбления в адрес лесника команды соперника вы нарушили третий пункт регламента. Судейская коллегия аннулирует результаты вашей команды. Собирайте вещи и покиньте арену, иначе нам придется прибегнуть к помощи охраны.

Сюн У выругался, пытаясь продолжить спор, но Ло Бу, которому было невыносимо стыдно, силой усадил его на место:

— Включи мозги, если они у тебя остались! Раз уж натворил дел, прими последствия! Я только сегодня понял, какой ты ничтожный человек. Не позорь нас больше! Если тебе не дорога собственная репутация, то нам она дорога!

Собрав вещи, Ло Бу ушел. Хэ Бин и Гу Лян, бросив на яростного Сюн У и заливающуюся слезами Ли Синьи презрительный взгляд, последовали за ним.

Сюн У набросился на Ли Синьи:

— Хватит ныть! Если бы не ты, я бы не оказался в такой ситуации!

Девушка, не веря своим ушам, прикрыла лицо руками и выбежала из зала, даже не забрав дорогую сумку, которую когда-то подарил ей Сюн У.

Сюн У, проводив ее взглядом, выругался и направился в сторону Нин Юань. Та как раз собиралась уходить. Сюн У преградил ей путь:

— Слушай сюда, щенок, я тебя запомнил. Не попадайся мне на глаза в Хайши, иначе не поздоровится!

Нин Юань холодно усмехнулась:

— Лай собак не заслуживает внимания.

Сюн У, хоть и учился в колледже, понял насмешку и, взбесившись, попытался ударить Нин Юань. Та, не колеблясь, одним точным ударом ноги сбила его с ног.

— Ничтожество, — бросила она.

Охрана, заметившая потасовку, быстро подоспела и, разобравшись в ситуации, вывела Сюн У с территории арены.

Чжао Ян и остальные, не успевшие помочь, с восхищением смотрели на Нин Юань:

— Сестра, ты что, занималась боевыми искусствами? Так ловко уложила этого придурка, это было просто невероятно круто!

Нин Юань ответила скромно:

— Ну, было дело, тренировалась несколько лет.

Система 001 в ее сознании тихо прокомментировала: «Тут пропущено несколько порядков величины».

http://bllate.org/book/19647/1932084