Готовый перевод My Support Is Godlike / Мой саппорт — имба [Киберспорт]: Глава 28

Цзян Цзюян принадлежит к тем людям: когда нужно проявить благоразумие, он никогда не станет упорствовать понапрасну.

Юй Сицзин слегка повернул голову, бросив на него косой взгляд: — Кто тебе старший брат? Разве ты не его дед?

Цзян Цзюян тут же отпирался: — Вовсе нет. У меня даже сына нет, откуда внукам взяться? О, я вдруг вспомнил, что у меня есть кровный брат от другого отца и другой матери, с которым мы давным-давно потеряли друг друга. Это точно ты, братец Цай!

Юй Сицзин не обратил на него внимания и молча надел наушники, а поднимая руку, прикрыл легкую улыбку в уголке рта.

Цзян Цзюян тоже хотел тайком сыграть партенку, но его, на беду, поймал дежуривший менеджер. Пришлось с сожалением отправиться выполнять задачу «отдохнуть один час» (и заодно позволить тренерскому штабу пожрать свой мозг).

Чжао Нань трепал языком, словно назойливая матушка: — Отдыхай нормально, делай разминку для рук. Закончишь разбор полетов — займешься трансляцией, не копи все на конец месяца. Матчи плюс стримы в куче тебя доконают.

— Посмотри на чужих менеджеров: у них рекламные контракты и коммерческие мероприятия идут одно за другим, поучись у них! — возмутился Цзян Цзюян, чувствуя себя так, будто его надежды рухнули. — Хватит пялиться на меня! Я хочу, чтобы ты приходил ко мне с готовым контрактом на двадцатимиллионную рекламу, чтобы я поставил подпись, или хотя бы нашел мне красивую жену — с белой кожей и длинными ногами!

— Не спеши, будут тебе и контракты, и жена. — Чжао Нань толкнул Цзян Цзюян локтем в плечо и тихонько спросил: — Кто бы мог подумать, что тебя тянет на внутрисемейные интрижки?

Цзян Цзюян приподнял бровь: — Я же сказал: от разных родителей. С чего вдруг тут семейщина?

Цзян Цзюян закатил глаза: — Вы что, правда считаете, будто на нижней линии теперь два стрелка, да? Давайте тогда Юй Сицзин с Эрбаем просто поменяются линиями.

Шэн-гэ помассировал лоб, пролистал несколько страниц с планами и не удержался от вопроса: — Ты знаешь, почему Сяо Юй вообще пошел на саппорта? Мне кажется, в его анкете при вступлении в команду было написано «готов прийти на помощь» — чистой воды вранье.

Цзян Цзюян отложил блокнот: — Какая теперь Ганк-а, бежать надо!

Хотя стихи в киберспорте сменяются: новые приходят, старые уходят, — самое главное ядро остается неизменным. Но если взять темп LIM, где за сорок минут игры тактику могут сменить четыре-пять раз, то с учетом последовательности, затраченного времени, подходящих условий для той или иной ситуации и всех этих переменных вместе взятых, думать приходится о слишком многом.

В тренерском штабе LIM всего четыре человека плюс два аналитика. Глядя на их редеющие макушки, Цзян Цзюян подумал, что ради сохранности собственных волос ему стоит начать с того, чтобы никогда не красить и не завивать шевелюру.

Решил испытать судьбу — ну так сразу на покой, да?

— Этот вариант тоже годится, но перекладывать давление на верхнюю линию не стоит, я не успею прийти. — Цзян Цзюян бегло просмотрел текст, взял толстую тетрадь и продолжил: — На нижней линии я и один справлюсь, но если Юй Сицзин с Лу-гэ пойдут воровать лес, а на верхней линии некому помочь, то при встрече с ганком наша игра просто посыплется. Лучше заставь мидера брать на себя больше, если уж Чэнь Ле не выдержит, я хоть успею добежать.

Шэн-гэ похлопал его по плечу: — Вот поэтому не пытайся подражать ни мне, ни старому Чжану. Тянуть всё в одиночку — дурная привычка, от нее надо избавляться.

Чжао Нань на пару секунд замер на месте, а затем показал большой палец спине Цзян Цзюяна, который развязной походкой направлялся в тренерскую.

Радость Цзян Цзюяна длилась ровно до того момента, как он переступил порог кабинета. Стоило вспомнить, что пока остальные играют в очередь, он вынужден отдыхать — причем отдых этот лишь физический, а мозги будут насиловать по полной, — и Цзян Цзюян понял, как же ему тяжело.

— Убивать противников на персонаже поддержки и вытаскивать игру в соло — на самом деле безумно кайфово, — заявил Цзян Цзюян. — Я пробовал, когда меня закидывали на саппорта, ощущения невероятные. Будет шанс — обязательно попробуй.

Запись матча для разбора была уже готова, и Шэн-гэ насильно усаживал его изучать динамику темпа в игре. Окруженный пачками толстых аналитических отчетов, Цзян Цзюян обессиленно протянул: — Убейте меня лучше, почему бы не заставить изучать эту макулатуру вместе с капитаном?

Цзян Цзюян: — ...Ладно, забудь, давай лучше продолжим обсуждать перестановки и комбинации этих тактик.

Шэн-гэ: — ...

Цзян Цзюян немного подумал и неуверенно произнес: — Расслабиться бы.

Стоит тебе заскучать над работой, как стоит только оглянуться на необъятное море знаний — и ты сразу же начнется ощущать всю прелесть труда.

Наверное, я уже стар и просто не понимаю способов расслабления молодежи, — меланхолично подумал Шэн-гэ и сделал глоток воды с ягодами годжи.

В разгуле прослеживается железная дисциплина, впрочем, от тебя другого и не ждали.

Шэн-гэ: — Чего?

— Ты что, хочешь себя загонять? — неодобрительно отозвался Шэн-гэ. — Если Сяо Юй уходит воровать лес, пусть уделяет больше внимания верхней и лесной зонам. Как думаешь, если кто-то сунется на перехват, у противника еще останется шанс успешно провести ганк?

— Ты капитан, должен отвечать за команду, — Шэн-гэ взял в руки новый планшет и, не поднимая головы, спросил: — Может, купить тебе пару книг? Что почитаешь: высшую математику или общую физику?

Видя, что время разбора приближается, Шэн-гэ собрал вещи и объявил об окончании собрания.

Цзян Цзюян тут же оттолкнул от себя исписанные листки: — Идем-идем, на разбор! После него я буду счастлив в очереди! Как же меня задолбало!

У двери он столкнулся с Чжао Нанем, которому ужасно не терпелось узнать, увенчался ли успехом эксперимент Цзян Цзюяна.

— Вчера я в одностороннем порядке бомбардировал Юй Сицзина сообщениями весь вечер. По самым скромным подсчетам, набралось раза в два больше девяноста девяти. Но он меня не заблокировал, а в самом конце прислал точку. — Цзян Цзюян прижал телефон к груди и заблаженствовал: — По-моему, это чистая любовь с его стороны.

Шэн-гэ передергивало от одной мыслей об атаке смайликами в исполнении Цзян Цзюяна, и он полностью поддержал его мысль: — Еще бы, оставь тебя там забивать чат, и даже старый монах, просидевший в храме пятьдесят лет, не выдержал бы и заблокировал тебя.

Чжао Нань задумался: — Хм... Как тебе сказать? Раз ты так в себе уверен, почему бы с такой же уверенностью не подойти и не поздороваться: «Привет, жена»?

Цзян Цзюян тут же уставился в темное окно: — Какая сегодня погода хорошая.

— Ты просто трус. Какой из тебя молодец, если смелости хватает только по ту сторону экрана? — покритиковал его Чжао Нань. — Прояви ты хотя бы половину той храбрости, с которой прешь напролом лица врагам, мне не пришлось бы воображать себя евнухом, который вымывает человека и лично доставляет его в твою постель.

— Да я ли трус? Пока я не атакую первым, я выйду победителем, — Цзян Цзюян ни за что не хотел признаваться. — Тот, кто нападает первым, уже проиграл.

Шэн-гэ беспомощно покачал головой и заговорил тоном бывалого человека: — Молодежь, не стоит так зацикливаться на победах и поражениях. В делах сердечных проигрывает не тот, кто первым признался в любви, а тот, кто первым полюбил.

Цзян Цзюян задумался: — Логично, но раз ты такой опытный, почему до сих пор одинок?

Шэн-гэ зажал рукой пронзенную сердцевину груди и мужественно улыбнулся: — Тренеры не участвуют в матчах.

Цзян Цзюян понимающе кивнул: — Понял, прямо как одинокие бродяги, которые вечно раздают другим любовные советы.

Шэн-гэ потрогал четки на запястье и добродушно улыбнулся: — А ты сейчас разве не один?

Цзян Цзюян: — ...

Черт побери, он проиграл.

Во время разбора Шэн-гэ еще раз подчеркнул: игра с МІNІ была исключением, и этот хаотичный стиль нельзя применять во второй раз.

Заметив огоньки, вспыхнувшие в глазах Цзян Цзюяна, Юй Сицзина и Байбая, Шэн-гэ всерьез заподозрил, что ему придется раздобыть мегафон, записать аудио и поставить его им на повтор под подушку хотя бы на месяц, чтобы выбить из голов этих непутевых детишек саму мысль о шалостях.

К счастью, совести у остолопов хватало: разбор они слушали внимательно, во многом разбирались сами без лишних слов, сберегая тренеру немало нервов.

После разбора было уже около полуночи. На этом тренировки на сегодня заканчивались, и оставалось лишь свободное время. Пока это не мешало завтрашней работе, никто особо не следил, во сколько интернет-зависимые подростки отправятся спать.

— Следующая игра с «Антилопами», потом с WGO, а после — с QWQ, — Байбай за загибал пальцы, повиснув на спинке стула Чэнь Ле, и затараторил: — Чэнь-Чэнь, как думаешь, матч с «Антилопами» можно сразу засчитывать как нашу победу? Они сильны разве что в тренировочных матчах, а на арене сливают так, что родная мать не узнает!

Чэнь Ле засунул в рот шоколадный батончик и невнятно замычал в знак согласия.

— А еще WGO. Весенний сезон против них — таинственный саппорт заставил нас тупить на каждом шагу. Но теперь этот таинственный саппорт — мой сокомандник, мне больше нечего бояться. — Байбай повернулся к Юй Сицзину: — Зеро, как тебе Уэст? Я видел его только в матчах против Кореи и Китая, а в тех двух тренировочных играх он показался мне самым обычным, без изюминки.

Дир равнодушно бросил: — Обычным? Надеюсь, ты имеешь в виду «стандартным».

Их что, этот таинственный саппорт совсем избаловал, стандарты задрали до небес?

— Техника неплохая, вполне на уровне, но инициировать бои у него получается хуже, чем у Шайни, — подумав, Юй Сицзин привел пример. — К тому же, играя за Леону, он не смог в соло убить Цзян Цзюяна.

Чэнь Ле замер на полуслове, с тупым выражением лица глядя на него.

Байбай: — ??? Повтори-ка, кого не смог в соло убить? Леона же саппорт по роли, да? Ей же не меняли класс на стрелка?

Дир глубоко вздохнул: — Друг мой, не слишком ли завышены твои критерии оценки?

И дело даже не в мерках для саппорта — такой стандарт, как «убить Цзян Цзюяна в соло», выглядит чересчур суровым для любой линии.

По сей день показатели Цзян Цзюяна по поражениям в одиночных дуэлях — худшие в LPL. Даже если в матче ему попадется герой с контр-навыками, а здоровья останется на дне, он в худшем случае просто унесет ноги.

Чтобы убить Цзян Цзюяна в честном поединке один на один, нужно обладать удачей и мастерством, которые выпадают раз в тысячелетие!

Услышав за спиной звук открывающейся двери, Юй Сицзин намеренно добавил: — Дрейвен и без того хрупкий, упустить такой прекрасный шанс и в итоге сдохнуть от его руки... Тц.

Последнее «тц» было насквозь пропитано издевкой.

— Уважаемый игрок, сейчас вам полагается гордиться, — Цзян Цзюян протянул руку, обвил шею Юй Сицзина, оперся о его плечо и слегка подался вперед, наклоняясь к самому уху. — Мало кому удавалось остановить меня, когда я уношу ноги.

Он уже давно заметил, что уши Юй Сицзина невероятно чувствительны: стоило лишь чуть-чуть дохнуть на них горячим воздухом, как они тут же покрывались очаровательным румянцем, который так ярко выделялся на фоне бледной и нежной кожи.

— Гордишься тем, что мастерски сбегаешь? — Юй Сицзин сдержал нарастающий жар в ушах и вежливо снял его руку со своего плеча, перекинув ее на голову сидевшему рядом Байбаю.

— Пока живы зеленые холмы — нечего бояться нехватки дров. Стратегическое отступление — важнейший навык выживания, причем куда более сложный, чем ты думаешь. — Цзян Цзюян убрал руку и принюхался: — Ой, ты что, духами побрызгался?

Переход темы оказался настолько резким, что Юй Сицзин даже растерялся, а в его глазах мелькнуло недоумение.

— Так вкусно пахнет, молоком, чуть-чуть сладко... Прямо как маленький котенок, только что из ванны.

Юй Сицзин: — ...

Кулаки зачесались. Руки буквально окаменели от желания двинуть.

— Это тетя при стирке добавила ароматные шарики, у тебя на одежде точно такой же запах, — бесстрастно произнес Дир.

Пока Цзян Цзюян продолжал испытывать терпение Юй Сицзина, единственный вменяемый взрослый в команде вовремя умерил кровожадность Юй Сицзина и спас висевшую на волоске и балансирующую над огнем жизнь Цзян Цзюяна.

Юй Сицзин с бесстрастным лицом опустил кулак.

Цзян Цзюян тут же принес повинную: — Я виноват, не стоило мне спамить в WeChat весь вечер и говорить, что от тебя пахнет молоком. Я глубоко и всесторонне осознал свое неподобающее поведение... но в следующий раз сделаю то же самое.

Как раз в тот момент, когда зрители уже решили, что Юй Сицзин поднимет карающий кулак во второй раз, тот медленно улыбнулся: — Вот и отлично, завтра вражеские головы на нижней линии снова мои.

Цзян Цзюян: — Никакой чести в твоих словах!

Юй Сицзин: — Береги себя.

— Идем в соло! Если сегодня я тебя не уконтрю, звать меня не Цзян!

— Кто не придет — тот пес.

— О, я придумал, как отбыть повинность со стримом! — глаза Байбая загорелись. — Я зайду в спектаторы к вашему соло и буду вести репортаж! Назову трансляцию: «Шок! Прямое включение с раскола нижней линии в LIM: стрелок обещает уничтожить саппорт-игрока!» Как вам идея? Заодно, раз уж брат Чжао жалуется, что пейринг слишком популярен, помогу немного остудить этот жар.

Цзян Цзюян хмыкнул: — Так себе идея. Если ты назовешь стрим подобным образом, больше тебе не быть любимым сыночком брата Чжао — он тебя живьем вымоет и на разделочной доске порубит на фарш.

Юй Сицзин презрительно бросил: — Хреновая идея. Тебе впору в отдел сенсаций желтой прессы устраиваться.

— Чего вы такие недовольные? Вылитые родители, которым вечно не угодишь: неважно, отправляется сынок на каникулы гулять или нет — всё не так, — Байбай вжал голову в плечи под их взглядами и с грустью оттого, что никто не оценил гениальную идею, побрел искать другого собеседника.

На следующий день вся команда (включая обитателей соседнего молодежного состава и обслуживающий персонал) уже вовсю судачила о том, как их капитан посреди ночи грозился прикончить слабого, жалкого и беззащитного саппорта.

Подарки в виде молочного печенья, арахиса и подсолнечных семечек текли на стол Юй Сицзина рекой. Окинув взглядом эту продуктовую гору, Чэнь Ле счел ее маловатой и добавил из личных запасов огромную коробку шоколада и две коробки вафель.

Юй Сицзин: — ...Спасибо, внимание оценил, но забери это обратно, я не хочу лопнуть от обжорства.

Чэнь Ле немного поколебался, забрал одну коробку белого шоколада с хрустящими шариками и посмотрел на него взглядом: «я взял свою долю, а остальное всё твое».

Юй Сицзин только вздохнул, глядя на него.

Цзян Цзюян, словно соревнуясь с ним, грохнул на стол Юй Сицзина еще три коробки шоколада и с самым невозмутимым видом поманил «главного генератора сплетен LIM»: — Иди сюда, Эрбай, подойди-ка. Братец гарантирует, что не станет пускать тебя на мясо.

Байбай задрожал всем телом и робко спросил: — Вы же оба так бешеными темпами открещиваетесь от романтических слухов? Сами же кричали: «Кто на нем женится — тот собака», а стоило мне сказать, что вы друг о друге заботитесь, как вы на меня набросились с кулаками... Почему я просто лег поспать, а мир вокруг взял и изменился?

Чэнь Ле тихонько вставил: — Меняется не мир, меняются мужики.

Дир похлопал его по плечу: — Чего? Неужели ты думал, что все эти реальные парочки ненастоящие?

Байбай: — Ну да! Какая разница, какая тусовка, они же играют на публику только ради подписчиков, а после завершения карьеры все равно разбегутся по домам и женятся!

Услышав фразу «все ненастоящие», Юй Сицзин поднял глаза: — Иди сюда, сегодня я сыграю с тобой в соло.

Цзян Цзюян: — Ты что, первый в очереди? Ладно, тогда я следующий.

Байбай: — ???

Вы вообще слышите себя, люди ли вы?

Дир вздохнул: — Теперь-то я верю, что ты самый натуральный в этой команде... Братишка, береги себя.

http://bllate.org/book/19645/1931816