Готовый перевод My Support Is Godlike / Мой саппорт — имба [Киберспорт]: Глава 25

Взять Первую кровь на позиции саппорта — вполне разумно.

Вскоре AD противоположной команды стал вторым погибшим в этой игре. В самый критический момент Цзян Цзюян вырвал это убийство прямо из-под носа у Ю Сицзина.

Миньон качаясь вышагивал позади Ю Сицзина. Эш развернулась и выпустила веер стрел, перетянув на себя агрессию всех вражеских миньонов.

— Твою масть! Ты вообще куска хлеба не оставишь, да? Совсем совесть потерял?! — взволнованно завопил Цзян Цзюян, подгоняя союзных миньонов.

Затем, перепихиваясь в попытках добить крипов, они прижали волну вплотную к башне, и Цзян Цзюян, зачистив мелочь, принялся её ломать.

Комментатор А остолбенел:

— Э-это, это же слишком далеко за линии пришли!

Комментатор Б медленно откинулся на спинку кресла:

— Эта давка башен началась как-то уж слишком рано... Верхняя линия всё ещё любезно прощупывает друг друга.

Оба переглянулись, и в их головах одновременно промелькнула одна и та же мысль: «Какую херню они вообще творят?»

Но в прямом эфире такое не скажешь, тем более на официальном стриме.

В конце концов, комментатор С, опираясь на многолетний опыт работы, напряг извилины и выдал фразу, чтобы выгородить коллег:

— В прошлый раз темп чуть было не упустила MINI, похоже, в этот раз LIM настроены на блицкриг.

— Всё-таки Зеро лучше, — с ностальгией глядя на Эш-саппорта на экране, протянул S686. — Я готов мириться даже с тем, что он крадет у меня убийства.

[...Дорогуша, даже если они не из одной команды, нельзя же так! Дисквалифицируют ведь!]

[Как им драться, если они в одной команде? Теперь даже напарников ругать нельзя, не то что драки устраивать?]

[Не могу, я тут сомлею от смеха! Только что режиссер переключил камеру, вы видели лицо Янь-Шэня? Выражение такое, будто пришел в столовую старшей школы, а тушеная свинина в масле уже кончилась, ха-ха-ха-ха!]

Что это за магнит для аггро такой? В какой-нибудь DNF этот парень точно никогда бы не сорвал аггро с босса!

[Все] LIM-First (Кейтлин): Куклы и мишки — смотрим и учимся, мастер-класс по игре за первую Кейтлин в LPL!

С каких это пор этот скряга-сапп, который норовит отжать у AD даже золото с четырнадцати монет, стал таким бескорыстным?!

Зрители в чате начали сочувствовать ошеломленным комментаторам: они хохотали с самого момента, как Ю Сицзин и Цзян Цзюян стали делить убийства, и не переставали до сих пор.

[Погодите-ка, разве Цзян Цзюян не та еще зараза?]

[Фанатам First тоже не улыбается смотреть, как его насильно к кому-то привязывают, спасибо большое.]

[Все] LIM-First (Кейтлин): Передаю словечко Mad, который сейчас смотрит матч — малыш, твоя Кейтлин сегодня ночью играла как лунатик, всё с S686 в кукол и мишек играли, шагом марш?

[Все] LIM-First (Keyтлин): Вы опозорили лица всех трёх мерзавцев нижней линии!

— Поумерь пыл, — холодно бросил Ю Сицзин. — Смотри, как бы из кустов сейчас трое не выпрыгнули, хоронить тебя некому будет.

В этот момент он увидел, как Ю Сицзин, не дожидаясь, пока падет первая пластина башни, развернул свою Эш и нырнул в лес.

Лесник и мидер MINI: «...»

Все увидели, как Эш невероятным маневром увернулась от всего вражеского урона, без колебаний прожала скачок, ускользнула к только что выросшему взрывному растению, разбила его и перемахнула через стену. Перед уходом она даже умудилась похвастаться эмоцией логотипа команды.

Цзян Цзюян оправдал ожидания: он устроил визуальное загрязнение в текстовом чате, подавляя противников как технически, так и морально, и приплел даже тех, кого не было на поле.

[Да они не просто фидят, они фидят наперегонки, пока отбивают фраги. Представляю, как будет скрести на душе у MINI, когда выйдут командные переговоры.]

S686: «...»

[Быстро? Еще бы не быстро, миньоны еще не подошли, а нижняя линия соперников уже отъехала на базу.]

Пока они болтали, Ю Сицзин забрел слишком далеко во вражеский лес и чуть не попался в засаду троицы MINI, устроившей загон в кустах.

Его «порыв» сошел на нет.

Гу Си сидел с мрачным лицом и молчал.

Я! Еб! Твою! Мать!

В комнате отдыха LIM Чжао Нань, который от напряжения даже вскочил на ноги, тяжело выдохнул:

— Это я наивен. С чего бы ему так легко слиться? Смотрю, как далеко он ушел, и думал — подорвался по глупости.

[Вот именно, разве Цзян Цзюян не злодей?]

[Лица комментаторов куда забавнее: сплошное «кто я, где я, что я несу» 2-3-3-3-3-3!]

[Он всемирно известная мразь, между прочим, спасибо.]

Капитан Ци: «...В начале матча, когда он уводил килл у Цзян Цзюяна, ты хохотал громче всех».

— Блин! Зашел слишком далеко! Зажмут, сейчас зажмут, сейчас — шумный голос S686 резко оборвался.

[Дайте мне отдохнуть от этого наглецца! Почему бы вам не оставить Зеро в покое? Зачем пытаться их пейринговать?!]

Чжао Нань озабоченно протянул: — Как бы его после матча в мешок не засунули? Успею ли я нанять телохранителей?

[Разве они не пара?]

Брат Шэн вздохнул:

— Антагонизм с лагерем Антилоп, который Сяо Юй только что погасил, он своими силами только что вернул на место.

Зачесались. Кулаки зачесались.

— Ну и отлично, все три килла мои, никто не отнимает, — говорил Цзян Цзюян, а сам послушно двигал мышь. Не успев дописать фразу, он стремительно унесся из лесной зоны, где только что пал их собственный вард.

[Раньше было так: до подхода миньонов First и Zero должны были свалить хотя бы по очереди. Теперь: до подхода миньонов они сначала отправляют на базу врагов... Страшно, очень страшно.]

[Разве такое можно решить без драки?]

Кейтлин успешно вышла из радиуса атаки лесничества и мидера MINI, готовившихся напасть из засады, в то время как Цзян Цзюян упорно допечатывал в чате последнюю фразу.

[Те, кто говорит, что Цзян Цзюян не токсик, неужели мои всемирно известные три мерзавца нижней линии LPL больше ничего из себя не представляют?]

[У меня есть идея получше. Вы все видели те плакаты с поддержкой, когда LIM выходили на сцену? Слышали про правило «первым признался — первым проиграл»?]

Двое сквозь плотную толпу зрителей переглянулись издалека, взглядами обсуждая осуществимость плана: надеть на Цзян Цзюяна мешок после матча, вытащить куда-нибудь и отлупить так, чтобы никто не догадался.

[Какая пара? Солнечный AD и мракобесный сапп? Великий Мастер Инь-Ян? Какая к черту пара?]

Комментатор Б поспешил подхватить:

— Они хотят за счет агрессивного дуэта нижней линии первыми навязать преимущество...

Mad: «...»

Брат Шэн усмехнулся:

— Сяо Юй на самом деле играет очень стабильно, и уж точно не слился бы по глупости.

Помощник тренера уже почти перестал узнавать слово «стабильно».

Чжао Нань опустился обратно на стул:

— Ага, он не сливается. Он просто выписывает фигуры высшего пилотажа на грани провала.

Он потрогал свое перенесшее сильнейший стресс сердце, думая про себя, что даже когда он признавался в любви своей первой школьной пассии, пульс так не шкалил.

Чжао Нань обоснованно подозревал, что WGO так спешили избавиться от парня, чтобы спасти остаток жизни всему руководству клуба и не дать производителям лекарств от давления разорить их до нитки.

Выпив банку красного зелья и продолжив кайтить, Ю Сицзин беззвучно выдохнул — даже он не ожидал, что те трое, кто с наибольшей вероятностью мог устроить засаду на Цзян Цзюяна, объявятся на его собственной стороне.

Впрочем, когда часто заходишь вглубь вражеской территории, навыки побега и одиночного боя тоже становятся жизненно важны.

Ю Сицзин водил за нос лесничего, мидера и саппорта MINI, и всякий раз, когда те собирались уйти, он притворялся, что собирается атаковать ближайших нейтральных монстров, замирая на секунду и позволяя врагам сократить дистанцию, чтобы у них всегда оставалось ощущение, будто они вот-вот его догонят.

На панели умений ультимайт Эш вошел в фазу обратного отсчета.

Три, два, один...

Зрители вокруг дружно отвернулись, не в силах на это смотреть.

Спустя десять секунд мидер MINI прожал скачок и дал деру, а лесник с саппортом остались лежать мертвыми в чужом лесу, в то время как Эш в скине «Императрица» изящно пританцовывала на их трупах.

Столкнувшись с ругающимися тиммейтами, мидер сохранял олимпийское спокойствие: трусы живут дольше, а упертые и глупые фанаты дохнут первыми.

Deer, прибежавший ради того, чтобы помочь Бай-Баю задавить врага под вышкой, не успел даже на мясную похлебку — он молча развернулся и принялся добивать красный бафф, которому Ю Сицзин оставил половину здоровья. Его унылая спина выглядела донельзя жалко.

[Мракобесный сапп, в своем репертуаре.]

[Слишком круто, слишком круто, сха-ха, сха-ха! Объявляю Зеро своей вайфу с сегодняшнего дня!]

[Почему не мужем? Четвертый гендер? Я снова готов!]

[Черт, фанатки Зеро-бойфренда, встаньте в строй! Мы живые, а не мертвые!]

[Маменькины фанатки Зеро, за мной! Раздавим этих гадов, что зарится на нашего детку!]

[Ничего не понятно, но я в глубоком шоке.]

[Обычное помешательство фанаток Зеро, привыкайте (затягивается сигаретой).]

[Пусть кто-нибудь объяснит, мне плевать на гендеры, я просто хочу знать: это летний сплит или алмазный ранкед?]

[Это магия против магии (иронично подмигивает).]

Эш шагала по лесу MINI так непринужденно, будто прогуливалась по собственному заднему двору. Обзорные варды расставлены хитроумно, наткнулся на одиночку — убил с руки, врагов много и у них полно здоровья — временно отступил, дождался союзников и контратаковал.

Ближе к концу матча бойцы MINI каждый раз трепетали, проходя мимо выходов из леса, смертельно боясь, что оттуда внезапно вылетит череда ледяных стрел. Всё то пугающее веселье, что MINI устроили LIM в прошлой игре, Зеро и Deer вернули им с процентами.

Фанатам MINI уже хотелось орать своим игрокам, чтобы те не шастали по лесам.

Какой толк вы туда претесь? Людей мало — не победите, людей много — что, защищать башни на остальных трех линиях некому?

На столь огромной карте с четырьмя лесными зонами Зеро и Deer поделили верх и низ пополам, но MINI упорно не могли найти себе безопасного клочка земли. С Диром еще куда ни шло, но вот предугадать траекторию передвижения Зеро было просто невозможно!

В этот момент у тренера MINI мелькнула крамольная мысль уступить свое место кому-нибудь другому.

Кому вообще охота разбирать во время разбора полетов игры эту заразу по имени Ю Сицзин?!

После того как посмотришь на саппорта Ю Сицзина, на собственного саппорта начинаешь смотреть как на ангела, не меньше.

Маленький ангел MINI давным-давно вернулся на нижнюю линию, но, к сожалению, их дуэта с AD вместе взятых не хватило бы даже на один зуб Цзян Цзюяну. Капканы Кейтлин срабатывали со стопроцентной точностью, а раскачанная до небес скорость атаки заставляла снайперскую винтовку палить с яростью пулемета Гатлинга.

Парочка с нижней линии в панике засигналила о помощи, однако лесник, спешивший на бот для ганка, на полпути столкнулся в лесу с Эш, которая в открытую пожирала его синий бафф.

Лесник MINI замер на секунду, развернулся и припустил что есть мочи — в его беге уже не осталось и следа прежней напускной дерзости.

[Все] LIM-Zero (Эш): Раз уж пришел, присаживайся к поминкам.

Эш стремительно обошла синего баффа с тыла, веер острых стрел сорвался с тетивы, задев одновременно и монстра, и игрока.

Двойное золото, двойное удовольствие.

[Все] LIM-First (Кейтлин): Эй-эй-эй, на поминки — и без меня? Некрасиво, товарищи. С вас по порции жареных баодзы с зеленым луком, сяолунбао и шариков лейджаю, спасибо.

[Все] LIM-Zero (Эш): Не лопнешь.

[Все] LIM-First (Кейтлин): Если я опустошу твою карту, и то не лопну, каково? Злость берет, да?

[Все] LIM-Zero (Эш): Своей карты нет что ли?

[Все] LIM-First (Кейтлин): Карта есть, но пароль не скажу, бе-бе-бе!

[Все] LIM-Zero (Эш): Говоришь так, будто знаешь мой пароль.

[Все] LIM-First (Кейтлин): Добавь меня в WeChat, и я скажу, знаю я его или нет.

[Все] LIM-Zero (Эш): Я и без добавления знаю, что не знаешь.

Уровень перепалки постепенно деградировал с начальной школы до детского сада.

Зрители: «...»

Комментаторы: «...»

Эй, вы двое, не могли бы вы пообщаться в командном канале?

Хотя стойте, у вас же голосовая связь включена, на хрена вы пишете это текстом?!

Ваши противники плачут ведь!!!

Зрители в чате дружно принялись строчить названия блюд.

LIM с неизменным энтузиазмом продолжали рыскать повсюду, выискивая драки. Эта игра завершилась быстро и чисто: из-за того, что команда MINI вечно собиралась в неполном составе, а игроки LIM никогда не кучковались в одном месте, им до самого штурма хайграунда так и не дали провести ни одного успешного тимфайта.

А затем на первой же полноценной командной драке 5 на 5 перед казармами, столкнувшись с колоссальной разницей по золоту, MINI просто рухнули на колени.

— Блин, как вы так быстро бегаете? — Цзян Цзюян закупался на все деньги, на ходу отслеживая обстановку у хайграунда MINI в страхе опоздать к раздаче киллов. — Оставьте мне хоть что-нибудь, братцы!

— Ты что, улитка? — издевался Ю Сицзин. — Бегаешь как черепаха, как тебя в тимфайте-то до сих пор не прихлопнули?

Цзян Цзюян:

— Вы что, на базу не ходите затовариваться? Сидите на мешках с баблом и не тратите — вы что, новые Эжени Гранде нашей эпохи? Собрались тут переродившиеся скупердяи!

— Какой толк от того, что ты дальше будешь набивать фраги? Дальнейший прирост по голде принесет тебе лишь страдания в стиле «у меня куча денег, которую некуда деть», — умно и аргументированно заметил Deer. — Лучше уступите их нам, перед сносом кристалла я, пожалуй, успею смотаться на базу за крупным слотом.

Ю Сицзин:

— Мне тоже подойдет.

Цзян Цзюян:

— Да у тебя блин уже шестой слот! Перед тем как мы разделились, твое золото было выше моего на сотню!

Глядя на практически равное количество золота у обоих, на абсолютно одинаковые Ураганы Рунаан (обычные атаки наносят урон двум ближайшим целям одновременно) в сборках и идентичные руны на атаку, было поистине трудно понять, кто из них здесь настоящий AD.

Стратегия с двумя AD не была новаторской: любящие драки LPL и LCK всегда фонтанировали идеями по увеличению собственного урона, а в новом сезоне с обновлением патча и возвышением AD даже европейский и североамериканский регионы начали экспериментировать с пиками двойных стрелков.

Но обычно этот подход заключался в том, что позиции мидера и нижней линии занимали дальнобойные керри, верхняя линия закрывала нехватку магического урона AP-героем, а лесник с саппортом обеспечивали защиту, но никак не в том, чтобы совать двух AD на нижнюю линию, нет!

Если бы не возраст Дира, чья реакция и скорость рук уже уступали прежним, и чей выбор лесных персонажей тяготел к стабильности, у LIM, пожалуй, вообще не осталось бы надежного прикрытия.

Что же касается Бай-Бая, то этот парень был воплощением слова «неуправляемость», не имеющим с понятием «стабильность» ничего общего.

— На самом деле такой стиль игры чертовски подходит LIM. Ультрасвободный стиль Хандреда предопределяет то, что он берет либо героев с огромным запасом здоровья, либо с длинными ногами — мага в его руках надолго не хватит. В целом, если уж играть в быстрый двойной AD, то на боте действительно должны стоять два стрелка, — комментатор А счел саппорта с уклоном в урон вполне разумным решением.

Комментатор Б кивнул:

— Весенний сплит, та игра, где Зеро впервые взял Жанну — я до сих пор помню ее как вчера. Мать честная, я думал, патч снова изменился без моего ведома, и Жанну переквалифицировали в стрелка.

Комментатор С:

— Зеро нельзя назвать просто активным, слово «агрессивный» подходит ему куда лучше. Я уже отвык от того, что в играх с его участием не завязывается драка дольше трех минут.

— Ого, а вот тут уже почти три минуты без драк... Пошла жара! Ультимайт Эш открывает тимфайт, Поппи со скачка врывается в бой, ультимайт Физа разбивает построение MINI! Шикарно!

— Ноль в четыре! Найс!

— От такого темпа у меня связки свело, тайминг инициации от Зеро идеален! Эш снова, снова, снова делает дубль!

Режиссер почувствовал, что трансляция все больше смахивает на клуб по интересам фанаток Зеро, и слегка кашлянул, чтобы привлечь внимание.

Трое комментаторов уловили сигнал, на мгновение замолкли и принялись нахваливать остальных, перестав дергать за одну и ту же овцу по имени Ю Сицзин.

— Твою мать, друг, можно хотя бы пищать перед началом замеса? — Deer, зачищавший вражеский лес с тыла, успокаивал свое испуганное сердечко. — Если бы First не рявкнул, Бай-Бай, вангую, вообще бы не сообразил.

— Ясное дело, я не сообразил! — обиженно протянул Бай-Бай. — Зеро оформил двойное убийство, Чэнь Ле оформил двойное убийство, а я приперся просто поучаствовать и срубил четыре ассиста, легко ли мне?

— Руки быстрее головы сработали, в следующий раз буду внимательнее, — пообещал Ю Сицзин с видом того, кто непременно повторит это в следующий раз.

— Кто виноват, что у тебя реакция заторможенная? — Цзян Цзюян с огромным удовольствием наблюдал за зрелищем. Раз уж он всё равно не успевал добежать до фрагов, то и спешить перестал.

Deer успешно снел башню на миде, и пятеро сошлись у входа, в несколько ударов разнесли казарму и повели миньонов на штурм башен у нексуса.

Под восторженные возгласы и предвкушение зрителей разгорелся первый за игру масштабный тимфайт 5 на 5.

Однако стоило драке начаться, как все поняли: ждать тут особо было нечего, потому что разница в золоте между командами была столь колоссальна, будто студенты завалились в детский сад кошмарить малышей.

[Можно уже объявлять конец матча, я первая: поздравляю LIM с победой 2:0 в первом матче!]

[Поздравляю LIM с победой 2:0! Мракобесный сапп — просто мощь!]

[Мама моя, неужели Ю Сицзин проклят? Редкий случай, когда нормальный сапп шел по классическому боту и играл как дерьмо, но стоило перевести его в мракобесные саппорты на темную сторону — и откуда такая сила?!]

[Дайте-ка глянуть на мракобесного саппа, как они сейчас расхваливают мою вайфу!]

[Смеюсь в голос, какой Цзян Цзюян бедный, мидер и сапп сделали дубль, пока он еще тащился где-то на дороге 2-3-3-3]

[Вы чего так категоричны? У Эш и Физа вот-вот мана закончится, а у Зайки с Седжуани полоска хр состоит буквально из пары делений, и на что они способны?]

[First только что вышел с базы, между прочим. Риску заметить, что в такой ситуации полностью заряженного First более чем достаточно, чтобы закрыть все бреши в команде.]

[Фанатки Цзян Цзюяна такие же заносчивые, как и их кумир. Закрепляю ставку: LIM сопьются на повороте в течение трех минут.]

Тск —

Звук капкана, поймавшего добычу, прозвучал громко и отчетливо, словно звонкая пощечина, смачно прилетевшая по лицам неверующих хейтеров.

Эш и Кейтлин синхронно обернулись.

Ю Сицзин и Цзян Цзюян в унисон выпалили:

— Моё!

Чэнь Ле ничего не сказал, но тоже рванул в сторону Юми, заявляя права на участие в конкурсе по отжиманию фрагов.

Сапп MINI, который мог лишь беспомощно и жалко наблюдать за тем, как к нему с точением ножей приближается толпа врагов: «...»

Да я с самого начала игры набрал киллов всего рублей на сто, понимаете вы?!

Вашу мать, с хрена ли?!

Стрелы Эш и пули Кейтлин одновременно нацелились на запертую на месте кошку, как вдруг находившийся рядом Зайка со своим огромным молотом прожал скачок, выскочил вперед, сграбастал кошку в охапку и впечатал ее лбом прямо в стену.

Шкала здоровья Юми обнулилась.

Чэнь Ле: «А...»

Бай-Бай ликовал:

— Оу-е! Мне засчитали!

Цзян Цзюян & Ю Сицзин: «...»

Саппорт MINI уставился на серый экран монитора с совершенно деревянным лицом:

— Да елы-палы, стоило ли оно того?!

Четверо на одного — разрешите сказать вам спасибо, благодарю за столь пристальное внимание!

Судья мысленно поставил свечку за упокой души этого бедного саппорта.

— Когда разработчики уже введут урон по своим? — Цзян Цзюян скрипел зубами. — Жду не дождусь.

Ю Сицзин:

— Аналогично.

Брошенный на верхней линии Deer сходил с ума:

— Сотенный, какого черта ты опять слил телепорт?! Я же говорил тебе оставить его на подходящий момент, как ни гляну — тебя уже нет! Ты хаски что ли?!

Бай·Сорвиголова·Бай:

— Гав-у!

Тиммейты рассмеялись, не удержался от легкой улыбки и Ю Сицзин.

Судья изо всех сил старался сохранить лицо, готовое расплыться в улыбке, и даже не подозревал, что его нынешнее выражение лица зрители стрима скоро растащат на скриншоты и превратят в стикеры, которые будут гулять по интернету еще несколько сезонов.

— MINI решили поиграть в хаос? Что ж, посмотрим, кто устроит хаос лучше, — восхищенно вздохнул помощник тренера и принялся от души аплодировать. — По части беспорядка — кто переплюнет нашего Хандреда? По части чертовщины — кто переплюнет нашего Зеро?

— Устраивать бардак они мастера, — с одобрением кивнул Чжао Нань. — По-моему, наш новый стартовый состав идеально создан для того, чтобы мутить воду.

Сказав это, он на секунду осекся.

С какого перепугу он произнес это с такой гордостью?

Устраивать хаос и мракобесную дичь — это разве те достоинства, которые стоит превозносить?

Чжао Нань погрузился в самокопание.

— Завтра им придется срочно приходить в форму, — сдерживая смех, произнес брат Шэн. — А то неровен час, через пару дней с Антилопами тоже скатают в алмазный ранкед.

Мы профессионально обучены, как бы смешно ни было — ни единым мускулом не дрогнем.

— Ха-ха, сегодня обязательно надо послушать командные переговоры!

— Точно-точно, и у MINI тоже послушаем! За полночным перекусом пойдет на ура, ха-ха-ха-ха!

Разве что не сдержаться.

http://bllate.org/book/19645/1931813