Готовый перевод My Support Is Godlike / Мой саппорт — имба [Киберспорт]: Глава 23
Спускавшийся по лестнице фотограф испуганно вздрогнул, запнулся левой ногой о правую и чуть не кубарем полетел вниз.
– Какая к чертям трава? На могилах у вас трава ещё не выросла! – недовольно просунув голову в раздевалку, бросил Чжао Нань. – Чего вы? Матч открытия против Антилоп или против WGO? Неужели против SH? CC? Иль QWQ?
– Да нифига, у нас даже не матч открытия, – растерянно уставившись на четыре буквы MINI в турнирной таблице, протянул Бай-Бай. – Это вообще команда из LPL? Почему я её не помню? Из какой дыры они вылезли? Верните наших Антилоп и WGO на место!!!
У Чжао Наня воспоминания нашлись:
– Да это же бывший VG. Недавно их перекупили, вчера только объявили о смене названия, а в ростере стартового состава поменялись только лесник и саппорт.
Внезапная смена названия посреди сезона – дело в той или иной степени неблаговременное, популярность команды неизбежно пострадает. Впрочем, руководству VG, чья команда и так прочно обосновалась на последнем месте, было совершенно плевать на эту горстку фанатов. Согласно их плану, за время летнего сплита количество поклонников должно было вырасти по меньшей мере вдвое.
– А, – без особого энтузиазма отозвался Бай-Бай. – Не полностью же сменился? Ну тогда совсем мелко, я даже не заметил.
Дир легко хлопнул его по затылку:
– И всё равно нельзя расслабляться.
– Матч открытия – это WGO против Антилоп, как раз перед нами, – рассуждал Чжао Нань, всерьёз взвешивая последствия различных исходов, и наконец решил: – Цзян, выкинь еще парочку перлов! Если вдруг матч с MINI окажется скучным, ты со Сяо Юем хотя бы на пару в тренды вылезешь!
Цзян Цяньян и Юй Сицзин синхронно выдали:
– ……
Мы точно знакомы с одним и тем же Зеро?
Сидевший рядом с ним Юй Сицзин сохранял бесстрастное выражение лица, выдвинул ящик и достал пластмассовый нож (украденный у брата Шэна).
До этого, хотя Цзян Цяньян и заваливал Юй Сицзина подарками, заглядывал на его стримы с проверкой комнат, сражался со хейтерами-нубами триста раундов подряд и благополучно удостаивался дисциплинарного штрафа от руководства, все думали, будто он просто терпеть не может успехов старого соперника и намеренно портит тому жизнь.
Среди прочего Цзян Цяньян и Юй Сицзин находились в одном кадре, в одной команде и в одном стартовом составе.
[Тот самый падший чемпион, который вечно затевает масштабные авантюры, правда, чемпионство было аж десять лет назад, а теперь их новое прозвище – четвёрка сильнейших, 2333]
[Никогда не знаешь, не достанет ли твой заклятый враг нож из-за пазухи!]
Конец месяца, снова пора сдавать домашку.
[Никакой детской наивности со стороны главных героев, спасибо, особенно в словесной перепалке главного героя с Юй Сицзином в чате.]
Этот тип с ума сошёл, так хочет прославиться?
Если бы однажды фанаты призвали нижнюю линию LIM расцеловаться, их менеджер наверняка первым бы побежал возглавлять отряд поддержки.
[Белый свет внезапно стал жёлтым.]
Хейтеры смотрят шоу, прохожие жуют попкорн, фанаты взрываются.
[……]
[Пойду пересмотрю запись, обязательно найду этих пророков и зарежу их к чертям!!!]
[Точно, по вашему промо-фото сразу видно, кто тут жертва низкого роста.]
[Раньше они ругались прямо на матчах, на стримах и мероприятиях, а теперь что делать? Сначала фанатам одной или другой стороны устроить внутреннюю бойню, а потом решать, кому первому кричать «молодец» прямо во время игры?]
[…………]
Это же ненаучно!
Расписание матчей не вызвало особого резонанса, разве что над ним немного подшутили: разве это нормально – выкатывать в самый первый день открытия сразу двух наглых подлецов с нижней линии? Что о нашей цивилизованной великой стране подумают в других регионах?
Однако на второй день, когда команды одна за другой официально объявили о приходе и уходе игроков, фанаты внезапно вспомнили, что число безумцев в первый день летнего сплита увеличилось с трёх до четырёх.
Цзян Цяньян с утра до ночи вёл стрим, чтобы набрать часы, и, заметив вопросы о его ноге, показал средний палец летящему в чат тексту:
– Никто мне ноги не отрубал, спасибочки. Зато во время фотосессии Чэнь Ле чуть не лишился своей.
[Черт, откуда этот вал маркетингового продвижения в стиле «менеджер LIM сводит их силой»?]
А теперь…
Кошечка? О ком это ты?
[Фёрст, когда ложишься спать вечером, обязательно-обязательно запирай дверь! И окна тоже закрывай! Мальчикам нужно беречь себя, когда они вне дома!!!]
Эти два имени поставили рядом, и при этом на берегах Хуанпу не взлетела на воздух ни одна киберспортивная база? Эти двое ещё и мирно-дружески отсняли парный постер?
Особенно учитывая, что они только что выдали в весеннем сплите самую яркую перепалку в чате и кровавую бойню на боте, а фандомы Фёрста и Зеро устроили на Weibo, в Baidu Tieba, на стриминговых платформах и везде где только можно самое ожесточённое массовое онлайн-обсуждение первой половины года.
[Я хочу узнать только одно: а Фёрсту ногу действительно не переломил Зеро на три части? (имеет в виду парное фото №10 с постера LIM)]
Новый стартовый состав LIM благодаря целенаправленной работе Чжао Наня с невероятным пафосом взлетел в тренды.
[Рост Цзян Цяняяна – 188, Юй Сицзин отчаянно скрывает правду, но по моим расчетам на основе окружающих предметов, его рост максимум 178.]
Запусти кролика в волчье логово – разве это сравнится по степени притягательности с дуэтом мрачной нижней линии «каждый день хочу перебить всех тиммейтов»?
[……Что за бред? Фанаты Цзян Цяняяна все такие наивные?]
[Ку... куриный меч?]
[В этом раунде Фёрст победил! Ура!]
[Алло, алло, алло? А тот братец, что обещал сожрать дерьмо на камеру, если единичка и ноль будут мирно делить одну комнату, еще здесь? Дайте номер комнаты!]
[Бог Ян, ты… точно в порядке? Не мог бы ты встать и пройтись пару шагов?]
[Наверное, соревнуются, кто громче орёт… Похоже, фандомам соперников LIM в будущем придется несладко!]
Чат пестрил вопросами.
[Ого, какая команда проявила такую решимость? Серьёзно поставила их вместе?]
В основном потому, что перестановки в других командах – постоянных участниках плей-офф – выглядели слишком банально: QWQ, как и ожидалось, заполучили лучшего новичка LCK прошлого сезона Анджела; SH не стали покупать готовых звёзд, а вытащили из академии новичка с на вид слабым и беззащитным характером, который на фоне излучающих ауру владык императоров тиммейтов выглядел как кролик, угодивший в волчью стаю.
Кошечка не ругается матом, но кошечка уже придумала, где тебя похоронить.
Регулярный сезон летнего сплита длился ровно десять недель по круговой системе BO3. В LPL на данный момент насчитывалось семнадцать команд, каждая играла в среднем раз в три дня, нагрузка выдалась довольно приличная.
– Закрывать дверь на ночь? – вслух зачитал летящие реплики Цзян Цяньян и, широко взмахнув рукой, с непревзойдённым пижонством бросил: – Что мне сделает эта маленькая, жалкая и беспомощная кошечка? Расслабьтесь, ваш папочка навсегда останется вашим папочкой.
[Эмм… До боли знакомый сценарий? Разве не так же он расправлялся с Бай-Баем и Чэнь Ле?]
[Бай-Бай такой же болтун, как и бог Ян, они просто взяли старый план, поменяли название и пустили в дело, да?]
[Раскручивать этот пейринг? Да они же взлетят еще до того, как их бросят в котел (злорадствует).]
[Передайте дальше: #менеджер LIM никуда не годится#]
[Честно говоря, внешность этой парочки я вполне одобряю, хулиган и отличник, подставляю их лица под этот троп… И ведь ни капли фальши.]
[По-моему, отлично. Хватит бороться за четвёрку с четырьмя небесными царями, смотреть больно, лучше развивать их сильные стороны во внешности и приколах, станем комедийной командой, которая собирает фанатов и деньги.]
На данный момент четвёркой общепризнанных топовых команд профессиональной сцены считались WGO, SH, CC и QWQ. При этом QWQ, которые, как и LIM, делали упор на нижнюю линию, в последние годы слегка сдали позиции, держась исключительно на своём капитане – старом Яне, а в весеннем сплите этого года и вовсе с минимальным отрывом были выбиты LIM на пятое место, хотя большинство фанатов и критиков сходились во мнении, что это лишь временные трудности.
LIM же могли похвастаться полным комплектом поколений – от ветеранов до молодёжи, а уход старого капитана помог смягчить проблему глубокого старения состава. Тем не менее пользователи сети по-прежнему скептически относились к LIM: обсуждая претендентов на победу в летнем сплите, они даже не включали их в списки, а способность LIM удержать позицию в четвёрке сильнейших и вовсе ставили под огромный вопросом.
[Что? Говорите, лучший новичок перешёл в LIM? Обхохочешься, кто-то ещё согласился его взять?]
[Уй Сицзин держится на плаву исключительно на фоне остальных. Просто остальные новички, прошедшие отбор, ещё хуже него.]
Большинство пользователей придерживались именно такого мнения, хотя в этом не было никакой логики – новички в киберспорте сменяются как вода, и подходящих кандидатов на самом деле хватало.
В конце концов, ресурсы у QWQ были налицо: корейские легионеры, приобретённые за огромные деньги в летнее трансферное окно, в прошлом году помогли DL взять победу на World Championship, а одна лишь их трансферная стоимость почти в два раза превышала цену обоих новичков LIM вместе взятых.
Поскольку свободных средств на покупку игроков особо не было, а те новички, которых они могли позволить себе купить, уступали ребятам из собственной академии, большинство игроков LIM приглашались либо из топ-рейтингов одиночной очереди (как Цзян Цяньян), либо напрямую переводились из тренировочного лагеря (как Shiny). В первые годы текучесть кадров в команде была довольно высокой, и состав стабилизировался только с приходом Цзян Цяняяна, однако заманивать сильных игроков из соло-ранка стало для LIM своего рода традицией.
Новичок Чэнь Ле до того, как стать профессионалом, был королём паблика и никогда не вёл стримы, так что отыскать его удавалось лишь на верхушках китайского и корейского серверов. Сам по себе он отличался немногословностью, а на пробных матчах у него возникали проблемы даже с коммуникацией. Тем не менее, полагаясь исключительно на личные навыки, он зубами вырвал одну победу из рук бывалого Дира.
В весеннем сплите – чистый новичок, в летнем – снова подобранный по случаю мрачный саппорт. LIM вообще собираются играть или как?
В ходе этих кадровых перетрясок, помимо прихода Юй Сицзина, из LIM ушёл лишь один стажёр из молодёжного состава – тот самый мидер, который во время тестовых игр выступал в одной команде с Юй Сицзином и был одним из немногих друзей Чэнь Ле. Именно он в своё время посоветовал Чэнь Ле выбрать LIM среди приглашений от нескольких профессиональных клубов.
Стажёры не являются официальными игроками, поэтому об их уходе не объявляют официально, иначе в комментариях тут же набежало бы немало хейтеров, издевающихся над тем, что даже стажёры считают LIM бесперспективными.
Ни один из игроков LIM не обращал внимания на внешние сомнения, да и у Чэнь Ле оставалось не так много времени на грусть по поводу расставания с другом. Стоило тренерам осознать, что тактика с частой и быстрой сменой темпа вполне жизнеспособна, как они, словно одержимые, погрузились в её исследование: каждый день состоял из сплошных тренировок и бесконечных совещаний.
Хотя Цзян Цяняяну силой ограничили время в игре, самому капитану расслабляться не приходилось: он целыми днями торчал в переговорной, заставляя себя разбирать различные стратегические схемы, так что голова уже шла кругом.
– Какого чёрта, это работу Юй Сицзина должны делать! Я вам не батлколлер! – бросил Цзян Цяньян на стопку черновиков, закатил глаза и картинно рухнул на стол. – Я в школе такой несправедливости не терпел!
– Ну так потерпишь сейчас, – даже не поднимая головы, Шэн-гэ упрёкся в спину Цзян Цяняяна и толкнул его обратно. – Капитан, давай живо за работу.
Цзян Цяньян уткнулся лицом в стол.
Заглянув в щель приоткрытой двери и увидев летающие по всему кабинету листы бумаги, Юй Сицзин тихонько отдёрнул руку, уже тянувшуюся к ручке, и собрался слинять.
Шутки в сторону, разве это посильная работа для углеродной формы жизни?
Уж лучше вернуться на дополнительные тренировки.
Однако в Цзян Цяняяна словно встроили радар: он безошибочно уловил приближение Юй Сицзина. Словно в него вселился дух какого-то героя, парень резким прыжком метнулся к двери, вцепился Юй Сицзину в руку и потащил в пучину страданий.
– Добро пожаловать, дружище! – с поистине героической обречённостью на лице воскликнул Цзян Цяньян. – Умирать так вместе.
Юй Сицзин сорвался на мат:
– Иди к чёрту!
– Пойдёшь могилу моей матушки убирать? Добро пожаловать, её старому сердцу наверняка будет приятно на тебя посмотреть, а если ты ещё и назовёшь её мамой – так вообще загляденье.
Без труда преодолев сопротивление Юй Сицзина, Цзян Цяньян затащил его обратно к столу и усадил рядом с братом Шэном.
– Брат Шэн, наш будущий главный стратег прибыл.
Шэн-гэ шлёпнул увесистую пачку черновиков прямо перед Юй Сицзином:
– Сяо Юй, посмотри пока это, если что-то непонятно – спрашивай. Мда, с математикой у тебя точно лучше, чем у меня, так что помоги исправить ошибки в расчётах, если где-то накосячили, ладно?
Коль скоро именно его собственный стиль заставил тренерский штаб работать в поте лица, Юй Сицзину, разумеется, было совестно халтурить на глазах у тренера.
Он свирепо зыркнул на Цзян Цяняяна и только было собрался спросить, почему здесь нет Дира, как за дверью послышался недоумённый голос Чэнь Ле:
– Брат Лу?
Собиравшийся незаметно ускользнуть Дир: «……»
Парень, ну ты действительно молчишь, пока не время, а как скажешь – так хоть стой хоть падай.
Почему именно в этот момент тебе не побыть тихим немым?!
Взгляд Шэна мгновенно стал пронзительным:
– Сяо Цзян, фас!
И под ошарашенным взглядом Чэнь Ле Дир тоже оказался втянут внутрь.
Повторение пройденного.
– Ну что, иди сюда, исполняющий обязанности стратега, садись вот тут, – Шэн указал на свободное место с другой стороны от себя. – Тяготы делим поровну.
– ……
Дир не стал тратить силы на бессмысленное сопротивление, а сразу решил утащить за собой кого-нибудь ещё:
– Может, позовём вообще всех – и основу, и замену? Пусть все учатся, хорошее надо делить с товарищами, верно?
Шэн согласился.
Среди запасных лишь Shiny при виде Юй Сицзина тут же оживился и подбежал ближе, остальные же, глядя на кипы черновиков, ощущали, как у них дрожат поджилки.
– Давайте уже быстрее начнём этот турнир, – с отчаянием в голосе озвучил всеобщие мысли Бай-Бай. – А я-то думал, что, избежав экзаменов в старшей школе, смогу избежать всех бед в жизни!
Шэн-гэ изрёк с глубоким смыслом:
– В жизни полно ям. Какую суждено перешагнуть – всё равно пройдёшь, сколько ни петляй.
Пока фанаты с нетерпением ждали начала матчей, для самих игроков пять дней пролетели в одно мгновение – так быстро, что хотелось вытащить из экрана секундомер и нажать на паузу.
Наконец стартовал летний сплит.
В первом матче сошлись WGO и Антилопы, и результат не преподнёс сюрпризов: победу одержала WGO.
Перепалка S686 и Mad в чате оказалась куда зрелищнее самой игры, но для зрителей, любивших понаблюдать за чужим цирком, самым смешным было то, что Гу Си не стерпел и огрызнулся, после чего Мад стал преследовать его насмешками, так что после матча парень даже расплакался.
Видя, как обижают их игрока, фанаты WGO стерпеть не смогли, достали телефоны и принялись включать фанатам Антилоп песню, которую им когда-то выбрал Юй Сицзин:
– Я DJ Сяоян, зелёные луга мои!~
А также вариацию на тему:
– Сяоян, Мэйянян, Ланьянян, Фэйянян...
Говорили, что в этот день число репостов этих двух песен на Weibo достигло пика.
Фанаты Антилоп позеленели от злости, безошибочно вычислили главного виновника по имени Юй и решили в следующем матче поработать у Юй Сицзина хейтерами пару часов.
– Какая прелесть! Можно ещё немного посмотреть? – стоя у выхода из коридора для игроков, Цзян Цяньян заглядывал наружу, попутно снимая всё на видео и напевая под нос «Не смотрите на то, что я всего лишь баран».
– Нельзя, – безжалостно отбирая у него телефон, произнёс Шэн-гэ. – Шагом марш, на арену выходим.
Стоило LIM появиться на сцене, как атмосфера в зрительном зале мгновенно изменилась: среди плакатов с надписями «Вперёд!» и «Ты лучший!» неожиданно выросла группа совершенно выбивающихся из общей картины лозунгов:
[Добро победит зло, единица непременно одолеет ноль]
[Сделать флеш и сравнять счёт с землей легко, но я ноль убью твою единицу]
[С нетерпением ждём, когда разработчики отменят иммунитет к дружественному урону]
[Хочешь победить ненавистного тиммейта? Пусть он признается первым, тогда он проиграл!]
И при этом все эти люди, бросавшие друг на друга яростные взгляды, будто между ними лежала кровная месть за убитых родителей и отнятых жен, носили на себе мерч одной и той же команды.
Все присутствующие: «……»
Что за чёрт тут творится?!
http://bllate.org/book/19645/1931811
Сказал спасибо 1 читатель
Рекомендуем
Обсуждение главы:
