Готовый перевод I Treat You Like a Best Friend, You Want Me as Your Wife / Богиня-экстрасенс: Я считала тебя подругой, а ты хочешь меня в жены: Глава 23

— Доклад инструктору, двадцать кругов пробежали!

Нацзы встала по стойке смирно и отдала честь, чем окончательно ввела инструктора и остальных в ступор.

Она вовсе не была такой дурой, чтобы повторять только что сказанное!

В конце концов, сдохнуть от бегуна уж точно не суждено умной, проворной и вечно идущей против правил ей самой.

— Охренеть! Вы реально круты, неужели и так можно было?!!

У Чжан Лэбао от удивления глаза чуть из орбит не вылезли!

Он сейчас еле бежал пятый круг, вымотавшись так, что был готов передвигаться на четвереньках, как полноприводная машина.

— Тебя вообще кто-нибудь спрашивал?!! Если сегодня не пробежишь двадцать кругов — можешь не есть!

Сяо До пригвоздил Чжан Лэбао леденящим взглядом, заставив того поджать губы и едва ли не расплакаться:

— Инструктор... только не надо так! Я же правда сдохну на этих двадцати кругах!

До того как я сюда пришел, старик говорил... что я буду заместителем инструктора, всё должно было быть иначе!

Мам~ хочу домой...

Сущий переросток-младенец?!

Нацзы была готова сдаться от этого чудика.

Сяо До с мрачным лицом и заложенными за спину руками в два-три шага подошел к Чжан Лэбао.

От этой жуткой давящей атмосферы Нацзы даже мысленно посочувствовала парню.

Сяо До буквально прижался своим суровым лицом к круглой физиономии Чжан Лэбао:

— Отец не говорил тебе, что у него была еще одна фраза на примете? А именно — попутно хорошенько погонять тебя тут до седьмого пота!

На моей территории в Сяо До — жить по моим правилам, и никакой нефритовый император не поможет! Understand?

Какая мощь!

Даже небесного владыки не боится?!

Тоже мне замашки!

Погодите-ка...

А с чего это инструктор вдруг заговорил на птичьем языке?!

Нацзы недоумевала: даже та греческая богиня Никта быстро освоилась и теперь бегло шпарит на языке Дася...

А этот тренер прямо любит повыпендриваться!

Ничего другого Нацзы подумать не могла.

А бедный Чжан Лэбао был близок к тому, чтобы наложить в штаны от свирепого взгляда инструктора!

Его дрожащие ноги приподнялись, будто собираясь сделать шаг назад, но после пары судорожных движений снова опустились.

Судя по всему, сейчас Чжан Лэбао был готов умереть на месте.

Нацзы смотрела на него и сама обливалась холодным потом.

— Нагляделась?

Нацзы почувствовала, как перед ней выросла чья-то фигура.

Подняв голову, она увидела, что инструктор неизвестно когда оказался прямо перед ней.

— А? Да... нагляделась!

В такой ситуации разве посмеешь сказать, что нет?!

— Кажется, ты не слишком довольна... наказанием?

Нацзы была готова рухнуть на колени:

— Что вы, тренер, довольна! Полностью и безоговорочно довольна! Преклоняюсь перед вами всем сердцем!

Она вовсе не горела желанием наворачивать еще двадцать кругов!

Инструктор окинул взглядом Нацзы, а затем повернулся к Линь Цие:

— А ты, доволен?

Волосы Линь Цие насквозь пропитались потом, после двадцати кругов его грудная клетка всё еще тяжело и часто вздымалась.

Столкнувшись с заботой тренера, Линь Цие глубоко вздохнул и выпрямил спину:

— Докладываю инструктору — доволен!

Нацзы шмыгнула носом, изо всех сил стараясь сдержать смех.

Ведь Линь Цие только что русским языком заявил ей, что он «крайне недоволен!»

Она-то во время бега действительно пустила в ход чуточку сверхъестественных сил, но Линь Цие пахал по-честному, выкладываясь на все сто!

— Смотри у меня, иначе... у меня непременно найдется способ заставить вас искренне восхититься процессом.

Нацзы потеряла дар речи.

Глядя на массивную фигуру Чжан Лэбао, которая катилась по тренировочной площадке словно огромный снежный ком, Нацзы и впрямь прониклась к нему жалостью...

В этот момент инструктор тоже нахмурился, глядя на Чжан Лэбао, и процедил сквозь зубы:

— Ничтожество!

— Вы двое — проследите за ним! Как закончит бежать, ждите меня на стрельбище.

Бросив эти слова, Сяо До с лихой уверенностью удалился.

Наконец-то можно расслабиться!

Нацзы плюхнулась прямо на землю.

Полуденное солнце ярко и беспощадно палило прямо на них, и Нацзы казалось, что она жарится на сковородке, как блинчик.

Линь Цие же стоял столбом, погрузившись в какие-то свои мысли.

— Спасите...

Толстяк Чжан Лэбао бежал из последних сил, напоминая полуживого зомби, и жалобным взглядом уставился на Нацзы и Линь Цие.

— Ох уж эта моя проклятая привычка сочувствовать ближним...

Пробормотала Нацзы, подперев подбородок рукой.

— Ты хочешь... помочь ему смухлевать?

Нацзы бросила на Линь Цие презрительный взгляд:

— Какой еще мухлеж? Не выражайся так грубо!

Просто бескорыстная помощь ближнему!

С этими словами Нацзы применила ментальную энергию, чтобы взять Чжан Лэбао под контроль.

И мгновенно увядающий Чжан Лэбао вдруг ожил, словно робот со свежей батарейкой: скорость его ног возросла так резко, что это было заметно невооруженным глазом.

— А... а...

Вся проблема была в том, что он хотел остановиться... да только не мог...

— Так беспечно размахивать своими суперспособностями — как ты потом будешь оправдываться?

Нацзы не придала этому значения:

— Потом просто принудительно сотру ему память, и делов-то.

Заметив ошеломленное выражение лица Линь Цие, Нацзы с гордым видом задрала нос:

— Недоцениваешь меня?!

Линь Цие промолчал...

Шестой круг... седьмой... десятый...

Нацзы от нечего делать принялась считать круги Чжан Лэбао.

Она даже не заметила чей-то пронзительный взгляд, устремленный на нее издалека...

— Двадцать!

Когда Чжан Лэбао пересек финишную черту последнего круга, Нацзы чуть не подпрыгнула от радости, празднуя его триумф.

Она молча вернула ментальную энергию под контроль и тихонько стерла из памяти Чжан Лэбао недавний эпизод.

— Я ведь... я ведь реально пробежал двадцать кругов?!

— До чего же я хорош!!

— Вы же тоже считаете меня невероятно крутым, да?!

Нацзы выдавила из себя натянутую улыбку:

— Ты... и правда крут! Просто супер!

Нацзы подумала, что с момента прибытия в этот Дася ничему толком не научилась, зато говорить искреннюю ложь стала куда искуснее.

— Вы не представляете, я всю дорогу повторял себе: я смогу, я справлюсь! И тут в ногах словно огненные колеса закрутились, сил — хоть отбавляй!

— Смотрите, я еще и не так мож... ой!

Не успело слово прозвучать до конца, как Чжан Лэбао ручком ничком припал к матери-земле.

Нацзы потеряла дар речи...

Ей, конечно, не стоило говорить Чжан Лэбао, что хоть она и подтолкнула его суперсилой во время бега, стоило ей отключить способность, как вся поддержка испарилась — теперь-то Чжан Лэбао, пожалуй, дня три с постели не встанет.

— Пойдем на стрельбище, — подал голос Линь Цие.

— Ты разве не собираешься поднять его?

Нацзы кивнула на распростертого на земле парня.

Линь Цие: Полагаю, ему еще нужно немного времени на отдых...

На стрельбище.

Издалека было видно, как тренер в одиночку расстреливает мишени.

— Пиф! Паф! Бах!

Тройной выстрел!

Нацзы подбежала взглянуть на мишень!

— О боже мой! Сплошные десятки!!

Линь Цие бросил взгляд на мишень и равнодушно произнес:

— Потренируешься подольше — и у тебя будет так же.

Нацзы кивнула: в конце концов, мастерство приходит с практикой.

— Это ваше снаряжение.

Помощник тренера выдал Нацзы и Линь Цие по пистолету.

Нацзы впервые держала в руках настоящее оружие, и ее сердце тут же заколотилось:

— Ого! Какая круть!

С этими словами она вскинула дуло прямо на помощника.

В следующее мгновение тот рухнул на колени...

— Ох, матушка моя! Аккуратнее со стволом! Там же боевые патроны!

Нацзы стало неловко.

Вплоть до начала тренировки она замечала, как у бедняги дрожат коленки...

— Я показываю два раза, остальное время тренируетесь сами.

С этими словами тренер приступил к делу.

Принял стойку,

дослал патрон,

прицелился,

выстрел —

всё единым плавным движением!

— Бах! Бах!

Два выстрела.

И снова безупречные десятки!

Настал черед Линь Цие.

Он попытался изобразить правильную стойку, передернул затвор, прицелился и выстрелил!

Раздался оглушительный хлопок!

Нацзы тут же уставилась на мишень...

— Эй?! А куда пуля делась?!

Нацзы опешила.

Линь Цие покосился на нее:

— Если молчишь, за умную сойдешь!

Нацзы сообразила не сразу, но до нее дошло: этот парень что, мазанул мимо мишени?!

Неудивительно, что он так взъелся — ее слова задели его мужское самолюбие!

Всё началось сначала.

Линь Цие повторил все предыдущие шаги.

— Бах!

На этот раз...

Нацзы снова не смогла обнаружить следов пули.

В воздухе повисла зловещая тишина.

— Продолжаем!

мрачно бросил тренер.

Раздался еще один выстрел.

На этот раз Нацзы наконец отыскала дырочку от пули Линь Цие — пусть и всего лишь в двух очках.

Она не удержалась и захлопала в ладоши:

— Отлично! Двойка! Есть прогресс!

Но, заметив, как помрачнели лица тренера и Линь Цие...

Что происходит?!

Помощник сбоку не выдержал:

— Помилуйте, он попал в чужую мишень...

Нацзы...

Хорошенько подлизалась, ничего не скажешь.

— Твоя очередь!

Линь Цие неприязненно зыркнул на Нацзы.

Нацзы глубоко вздохнула: честно говоря, хоть стрельбой она раньше и не занималась, в собственных силах она никогда не сомневалась.

В конце концов, разве может человек с ее природным умом и талантами сплоховать?

Поэтому первый выстрел...

— Ого-го! Ничего себе, не промахнулась!

Нацзы радостно подпрыгнула от восторга!

Однако, обернувшись, она поймала на себе такой взгляд Линь Цие, от которого по спине побежали мурашки!

В этот момент она решила, что лучшее, что она может сделать — это заткнуться.

Раз уж Линь Цие трижды залепил мимо мишени, неудивительно, что такое хвастовство его взбесило!

— Хи-хи, стандарты ведь должны с чего-то начинаться, верно?!

С улыбкой пояснила Нацзы, хотя ей совсем не улыбалось добивать Линь Цие своими едкими замечаниями.

Лицо Линь Цие стало еще длиннее...

Второй выстрел.

Нацзы затаила дыхание, медленно вскидывая пистолет — в этот момент она воплощала собой саму грацию и уверенность.

— Бах!

Эхо выстрела затихло.

— Ух ты! Тройка!

Это же верный путь к вершинам!

Нацзы снова не удержалась от самопохвалы.

Третий выстрел.

Нацзы мысленно загадала: если не десятка, то хотя бы пятерка!

На этот раз она старалась куда усерднее, чем в предыдущие два.

— Бах!

Стоило пуле сорваться с места, как Нацзы впилась в нее глазами, а ее сердечко заколотилось как безумное.

— Эм? А где пуля?

Нацзы же честно старалась не моргать, куда она делась-то?!

В конце концов Нацзы пришлось признать очевидное: она снова залепила мимо мишени...

— Не может быть!

Пробормотала она себе под нос.

— И ты возомнила себя всемогущей?

Раздалась едкая реплика Линь Цие.

— Это просто случайная осечка!

Возразила Нацзы.

— Каждому по 200 патронов!

Инструктор выглядел так, будто у него разболелась голова.

С их-то уровня навыков? Им до его мастерства — как до луны пешком, хоть до смерти тренируйся.

Агент 007 поймал себя на мысли, что даже начинает скучать по своим славным денькам в качестве наемного убийцы.

Он всегда бил без промаха, и если его пуля предназначалась кому-то, тот не жил — за исключением разве что последнего раза...

Вспоминая прошлую жизнь, 007 испытывал крайне противоречивые чувства: он всегда ощущал себя лишь бесплотной тенью, одинокой и неприкаянной, словно никому не нужный пес.

Когда он только прибыл в Дася, ему казалось, что все его таланты теперь зароют в землю, и эта пропасть между прошлым и настоящим поначалу вызывала у него приступы паники.

Но после пары дней общения с этими Нацзы и Линь Цие всё оказалось не так уж плохо...

— Двести?!

Нацзы и Линь Цие завопили в один голос.

Так ведь и руки отвалиться могут!

— Лю Юань, принеси им по паре перчаток!

Бросил через плечо тренер своему помощнику.

И даже перчатки выдал...

А этот тренер не такой уж... бессердечный!

http://bllate.org/book/19644/1931556

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь