Готовый перевод Apocalypse Rebirth: My Golden Finger Shines Bright / Возрождение в апокалипсисе: Мой читерский дар сияет ярче всех: Глава 22

Прошло всего несколько минут, и Сюй Чжиян вырастил лишь с десяток ветвей. Ветви выстроились в ряд, напоминая вертикальную лестницу.

— Хватит, пока остановимся на этом, — остановил его Цинь Шиюй. Он высунулся вперед и внимательно понаблюдал за происходящим. — Мы будем медленно спускаться вот так, а Второй брат сможет понемногу восстанавливать силы. Как только доберемся до места, где нет ветвей, он снова пустит в ход энергию дерева.

Сюй Чжиян кивнул: на его лбу выступила лишь легкая испарина, в остальном же он выглядел совершенно нормально.

Четверка продолжила спускаться цепочкой. В какой-то момент Ли Хуэйинь поскользнулась, но, к счастью, Сюй Чжиян успел протянуть руку и поддержать ее, так что она не сорвалась вниз.

После нескольких таких повторений настал третий раз, когда Сюй Чжиян попытался применить древесную энергию, но сил уже не оставалось. Если раньше он справлялся одной рукой, то теперь, стоило ему задействовать обе руки сразу, конечности начинали непрерывно дрожать.

— Второй брат, держись! Мы почти спустились, осталось меньше пяти метров! — Цинь Шиюй ухватился за ветку, перевесился вниз и принялся подбадривать его.

При последней попытке воззвать к энергии дерева Сюй Чжиян потратил все оставшиеся силы до капли, но выращенных ветвей хватило лишь на половину оставшегося пути.

— Ничего страшного, оставшуюся высоту я могу преодолеть лазанием, для меня это не сложно, — Чжу Ци сжал плечо Сюй Чжияна. — Постоишь здесь, отдохнешь немного, а я пока спущусь и поищу, нет ли где веревки.

Сюй Чжиян тихо ответил:

— Хорошо.

Физическая выносливость Чжу Ци была просто невероятной: остальные трое карабкались уже почти три часа и давно выбились из сил, а его движения по-прежнему оставались быстрыми и ловкими.

Раз уж спешить было некуда, все четверо просто сели.

Сюй Чжиян обхватил руками ветку, смертельно устав и засыпая на ходу. Его конечности онемели и непрерывно дрожали, а лицо побелело так, что это выглядело пугающе.

— Малыш Сюй, ты как? Спать захотел? Только не вздумай сейчас засыпать! Сорвешься же!

Видя, что он по-прежнему не реагирует и сидит с поникшей головой — так, что и эмоций не разглядишь, — Ли Хуэйинь ужасно испугалась:

— Сюй Чжиян! Давай же... Осторожно!

Ли Хуэйинь пронзительно закричала. Сердце Цинь Шиюя пропустило удар, он высунулся вперед и успел лишь заметить мелькнувший силуэт человека, стремительно падающего вниз.

Чжу Ци, еще не добравшийся до земли, изо всех сил протянул руку, пытаясь ухватить Сюй Чжияна, но в итоге коснулся лишь кончиков его пальцев!

Не колеблясь ни секунды, Чжу Ци бросился за ним вниз!

Казалось, в одно мгновение Чжу Ци крепко обнял Сюй Чжияна. Они уже находились так близко к земле, что даже воспользоваться силой ветра было поздно — оставалось только ждать смерти.

В этот момент налетел мощный порыв ветра!

Падение замедлилось, пока они не зависли в воздухе.

Трое еще не успели прийти в себя от пережитого ужаса, как из области лопаток Сюй Чжияна полезли бесчисленные нежные побеги. Покрытые ярко-зелеными листьями, они разлетелись веером от его спины. Полные жизненной силы ветви переплелись между собой, раскинувшись за спиной Сюй Чжияна подобно паре нежно-зеленых ангельских крыльев.

Это мгновение поражало воображение своей невероятной, шокирующей красотой — даже Чжу Ци замер от удивления.

Сюй Чжиян открыл глаза, и его алые зрачки засияли, словно рубины.

— Какая же бесполезная развалина, — А-Ян сжал кулаки, а затем снова растопырил изящные пальцы. — Руки от работы ломит и ноют, сам ни черта не умеешь, а любишь повыпендриваться.

Чжу Ци, обнимавший Сюй Чжияна за талию, кажется, сообразил, кого именно оскорбляет эта личность. Чтобы не злить его, Чжу Ци благоразумно решил, что сейчас молчание — золото.

А-Ян опустил взгляд на Чжу Ци и натянуто ухмыльнулся:

— Какие же вы все никчемные. Ты что, не додумался поднять нас силой ветра?

Чжу Ци невозмутимо встретился с ним взглядом:

— Тогда отпусти меня, и я попробую.

— Еще чего, разобьемся насчет кого? — А-Ян не стал спускаться, вместо этого он крепко ухватил Чжу Ци за руку и потащил за собой наверх.

Крылья, сотканные из древесной энергии, оказались на редкость мощными: стоило им сделать всего пару легких взмахов, как они уже оказались на том самом месте, где ждали Ли Хуэйинь и Цинь Шиюй.

Ли Хуэйинь заливалась слезами, размазывая сопли по лицу. Заметив красные зрачки Сюй Чжияна, она на миг замерла, а затем схватила А-Яна за руку, вне себя от волнения:

— Брат! Брат А-Ян! Спасибо, что спас малыша Сюя! Черт, я чуть не умерла со страху...

А-Ян с брезгливым видом перехватил Ли Хуэйинь за запястье и резким движением вздернул ее с ветки. Ли Хуэйинь сообразила мгновенно и тут же вцепилась в Цинь Шиюя.

Так, ведомые А-Яном, все трое слетели с дерева.

Оказавшись на земле, крылья за спиной А-Яна постепенно рассеялись, превратившись в мелкие светящиеся искры, улетевшие в небо.

Цинь Шиюй завистливо уставился на эти крылья:

— Это и есть мощь третьей ступени? Они могут превращаться в растительные крылья! Потрясающе!

А-Ян усмехнулся:

— Завидно?

Цинь Шиюй отчаянно закивал.

— Иди тренируйся, может, дорастешь! — А-Ян закатил глаза.

Цинь Шиюй наконец понял: как бы хорошо и мягко ни относился к нему его брат Сюй, стоило тому превратиться в А-Яна, как он становился сущим, невыносимым занозой...

— Моя энергия хоть и относится к стихии дерева, сколько ни тренируйся, крылья у меня не вырастут.

Увидев его погрустневшее лицо, А-Ян довольно улыбнулся, словно только что провернул грандиозную шутку.

— Время не ждет, пошли, спустимся с эстакады к твоему дому, — Чжу Ци посмотрел на Цинь Шиюй.

— Угу!

Деревья по обе стороны скоростной трассы превратились в непроходимый лес, закрывающий небо, а дикие травы вымахали выше человеческого роста. Уличные фонари на поворотах были наглухо скрыты ветвями — судя по всему, по ночам они больше не горели.

Раз уж они решили идти к дому Цинь Шиюя, маршрут пришлось сразу изменить: пройти сквозь город и двигаться на север.

— Да блин, почему эта трава такая высокая? В прошлый раз, когда мы выходили, она была короче, — раздраженно бубня, А-Ян шагал вперед, продираясь сквозь заросли по пояс.

Бетонная дорога полностью заросла дикой травой и цветами. Вторая волна мутации словно увеличила в размерах всю земную флору и фауну, и человечество оказалось словно в стране великанов.

Цинь Шиюй едва не плакал:

— Меня тут сейчас погребет.

А-Ян злорадствовал:

— Коротышка!

— Иди сюда, я тебя понесу, — Чжу Ци присел на корточки.

Цинь Шиюй покосился на А-Яна и не рискнул сразу согласиться.

А-Ян был собственником до мозга костей, и Цинь Шиюй понял это, стоило понаблюдать за ним совсем немного.

И правда, лицо А-Яна тут же перекосило:

— Ни за что! Ты — мой личный транспорт!

Чжу Ци жутко не нравилось такое сравнение. Его лицо помрачнело, он молча взвалил Цинь Шиюя на спину и, не обращая на А-Яна никакого внимания, зашагал вперед.

В красных глазах А-Яна мелькнуло разочарование. Разъяренный, он яростно взмахнул рукой, и лезвие ветра срезало всю дикую траву в радиусе ста метров вокруг.

— Пошли, а то они сейчас уйдут далеко, — Ли Хуэйинь тоже недолюбливала этого вредину, но раз уж это было тело Сюй Чжияна, бросить его она, конечно же, не могла.

— Ладно.

Спустившись с эстакады в район Жунчан, Ли Хуэйинь смотрела на некогда до боли знакомые высотные здания, которые теперь превратились в руины: зеленые побеги густо оплетали каждую кирпичную стену.

Земля и вовсе была захвачена дикими травами, так что прежнего покрытия дороги было уже не узнать. Казалось, этот горный город теперь действительно полностью слился с горами.

— Старший брат, мой дом — вон за тем переулком, потом налево вверх по лестнице, — Цинь Шиюй указал вперед.

Чжу Ци неожиданно позволил себе легкую усмешку:

— У тебя отличная память, тут ведь все так изменилось.

— Это мой собственный дом, с самого детства я столько раз ходил этой дорогой, я никогда ее не забуду.

А-Ян поджал губы. Слушая болтовню и смех этой парочки, он плелся сзади, обиженно глядя на них и специально наступая на землю с тяжелым стуком.

Чжу Ци слышал это, но делал вид, что ничего не замечает.

— Ого, а вот и новенькие пожаловали!

Голос, от которого так и везло наглостью, донесся до них откуда-то изпереди.

http://bllate.org/book/19643/1931369