Готовый перевод Primordial Era: Born at the Apex / Первобытный мир: Рождённый на вершине: Глава 20

Поняв всю предысторию и ход событий, Пань Сюань почувствовал, как у него на душе стало легко и ясно, и решил покинуть пределы Подземного Мира.

Он поднял взгляд вперёд, его глаза излучали решимость, а каждый шаг был твердым и уверенным. Так он ступил на путь дальнейшего странствия по Хунхуану, и на этот раз его конечным пунктом назначений была та самая величественно возвышающаяся гора Куньлунь.

Идя по долгой дороге обратно к горе Куньлунь, Пань Сюань неторопливо шагал вперед и одновременно мысленно подсчитывал плоды своей недавней поездки.

Его мысли, словно гибкие шелковые нити, одна за другой связывали пережитое.

Нынешнее путешествие принесло поистине невообразимо щедрый урожай.

Прежде всего, он заполучил так страстно желаемое Таинственное Искусство Девяти Витков.

Это учение таило в себе бесконечные тайны, и постижение каждой его ступени походило на вызов пределам человеческой жизни и исследование высших высот телесного совершенствования. Получив его, он словно держал в руке ключ, открывающий двери к вершинам мастерства плоти, и сердце Пань Сюаня было преисполнено надежд и предвкушений относительно своего будущего пути телесного закала.

Мало того, он также получил одну десятую часть заслуг от обретения Государыней Пин Синь статуса Святой.

В момент, когда Государыня Пин Синь стала Святой, небо и землю озарили бескрайние лучи зари и тысячи полос благоветельного сияния, а это божественное величие Святого потрясло весь Хунхуан. И то, что Пань Сюань сумел приобщиться к этому и разделить десятую долю заслуг, было поистине редчайшим, выпадающим раз в жизни шансом. Заслуги в мире Хунхуан — вещь чрезвычайно драгоценная: они не только помогают людям избавиться от кармических грехов, но и способны защитить самого человека в критический момент, помогая в практике прорвать узкие места в развитии.

Самое главное, благодаря этой счастливой случайности он приобрел статус Великого императора Восточной горы Подземного Мира, получив возможность приобщиться к удаче Подземного Мира. Подземный Мир, будучи совершенно особенным местом в мире Хунхуан, таил в себе глубокую и таинственную удачу. Став Великим императором Восточной горы, Пань Сюань означал качественное повышение своего статуса в этом мире Хунхуана, а также обретение еще более прочной внутренней опоры.

За те несколько сотен лет пути обратно к горе Куньлунь Пань Сюань с пользой тратил каждую секунду.

С одной стороны, он с головой погрузился в практику Таинственного Искусства Девяти Витков, и сила внутри его тела, подобно бушующим волнам, непрерывно штурмовала новые сферы. Каждое применение этой техники позволяло ему чувствовать, как его мышцы, кости и меридианы непрерывно закаляются и укрепляются, словно он переродился заново.

С другой стороны, он не упускал ни единой возможности отыскать врожденные духовные корни и сокровища. Пань Сюань прекрасно знал, что мир Хунхуан вскоре ожидает великое потрясение — вторая битва клана Ву и клана Демонов. После той войны Гунгун обрушит гору Бучжоу, краски неба и земли изменятся, концентрация духовной энергии Ци в мире Хунхуан упадет, а врожденные духовные корни и сокровища постепенно канут в Лету в этой катастрофе.

Хотя принадлежавшее ему Учение Чжань благодаря авторитету Юань-ши Тянь-цзуня и силе множества учеников — Золотых Бессмертных — вовсе не испытывало недостатка в духовных сокровищах и других ресурсах, но в этом ожесточенном мире Хунхуан разве найдется тот, кто сочтет, что хороших вещей слишком много? Пусть у него и имелся Треножник Цянькунь, способный обращать приобретенное во врожденное, но для создания артефактов тоже нужны материалы. Сбор в большом количестве этих невозобновляемых драгоценных ресурсов не только позволил бы повысить собственную силу, но и дал бы дополнительную гарантию безопасности в будущих непредвиденных обстоятельствах.

Вот так Пань Сюань то шел, то останавливался в пути: то приходил в дикий восторг из-за спрятанного в глубоких горах врожденного духовного корня, то суетился повсюду в поисках заброшенных руин какого-нибудь древнего духовного сокровища.

Время летело стрелой, незаметно проходя мимо.

Когда Пань Сюань наконец добрался до подножия горы Куньлунь, с момента его ухода отсюда прошло уже более двух тысяч восьми лет.

Гора Куньлунь, эта священная обитель мира Хунхуан, вздымалась прямо к облакам, окутанная густым туманом бессмертия, и, словно спящий гигант, излучала бесконечное величие и тайну.

Едва ступив на Куньлунь, Пань Сюань почувствовал, как в его сердце поднимается невыразимое чувство душевной близости и возвращения домой.

Его фигура мелькнула, превратившись в поток света, и он стремительно помчался в сторону Дворца Юйсюй.

Внутри Дворца Юйсюй Юань-ши Тянь-цзунь восседал на циновке, а вокруг его тела клубились едва заметные следы Дао. Сделав подсчет на пальцах, он уже мысленно знал о возвращении Пань Сюаня.

Увидев, что Пань Сюань вернулся невредимым, Юань-ши Тянь-цзунь не смог сдержать улыбки на своем доселе невозмутимом лице.

Когда Пань Сюань приблизился, Юань-ши Тянь-цзунь заговорил:

— Сянь-эр, принесло ли тебе какую-то пользу это странствие?

Услышав вопрос отца, Пань Сюань поспешно и почтительно поклонился, а затем ответил:

— Отец, во время этой поездки сын обрел три великих шанса.

Услышав это, Юань-ши Тянь-цзунь заметил, как в глазах сына промелькнуло любопытство: то, что Пань Сюань называл великим шансом, определенно не могло быть чем-то обычным. Он слегка кивнул, давая понять, чтобы Пань Сюань продолжал рассказывать подробности.

Пань Сюань глубоко вздохнул и неторопливо произнес:

— Все три этих шанса связаны с Хоу Ту из клана Ву... О нет, теперь ее следует называть Государыней Пин Синь. Во-первых, я получил технику телесного закала клана Ву — Таинственное Искусство Девяти Витков. Это учение является высшим сводом знаний клана Ву по закалке тела, и сыну посчастливилось завладеть им, так что в будущем я непременно смогу продвинуться еще дальше на пути телесного совершенствования.

Услышав это, Юань-ши Тянь-цзунь слегка вздрогнул. Он, разумеется, знал о громкой славе Таинственного Искусства Девяти Витков — это было поистине знаменитейшее в мире Хунхуан искусство закалки физического тела, и заполучить его было и впрямь невероятной удачей.

Пань Сюань продолжил:

— Во-вторых, поскольку обретение Государыней Пин Синь статуса Святой было связано со мной, я получил одну десятую часть заслуг от ее возвышения. Сын прекрасно понимает ценность заслуг, и заполучить такой шанс — поистине величайшее везение.

Услышав это, Юань-ши Тянь-цзунь удивленно приподнял брови. Хотя он знал о самом факте возвышения Пин Синь, он никак не ожидал, что это событие окажется связано с его собственным сыном. Заслуги всегда были сокровищем, за которым наперегонки гонялись все в мире Хунхуан, и получение десятой их доли, без сомнения, стало бы огромным подспорьем для практики и будущего развития Пань Сюаня.

— И последнее: я стал Великим императором Восточной горы Подземного Мира.

С этими словами Пань Сюаня во Дворце Юйсюй на мгновение воцарилась тишина.

Юань-ши Тянь-цзунь был потрясен до глубины души. Находясь на горе Куньлунь, он уже знал о том, что Пин Синь стала Святой, и с тех самых пор начал строить планы относительно должностей в Подземном Мире, пытаясь отхватить кусок его удачи. Подземный Мир, будучи важнейшей составной частью мира Хунхуан, таил в себе невообразимо глубокую удачу, и если бы удалось урвать хотя бы кусочек, это сыграло бы неоценимую роль в развитии и укреплении Учения Чжань.

Однако он никак не ожидал, что прежде, чем он успеет предпринять хоть какие-то действия, его собственный ученик Пань Сюань уже станет человеком, получающим больше всего удачи Подземного Мира после самой Государыни Пин Синь.

Юань-ши Тянь-цзунь мысленно размышлял об этом, прекрасно понимая истинный смысл поступка Государыни Пин Синь. Создавая Подземный Мир и наводя порядок в инь и ян, она нуждалась в поддержке и балансе сил со всех сторон. Сделав Пань Сюаня Великим императором Восточной горы, она не только даровала ему великий шанс, но и до определенной степени привлекла на свою сторону Учение Чжань.

И хотя сам Юань-ши Тянь-цзунь прекрасно понимал все эти тайные хитросплетения, он все же был готов с этим смириться. В конце концов, Пань Сюань — его сын, и раз уж теперь он стал Великим императором Восточной горы Подземного Мира, удача Учения Чжань тоже пойдет в гору. Если в будущем кто-то из других сект Святых вздумает посягнуть на удачу Подземного Мира, разве это не будет равносильно покушению на удачу его собственного сына, а следовательно — и на удачу Учения Чжань?

Подумав об этом, Юань-ши Тянь-цзунь слегка кивнул, приняв окончательное решение в своем сердце: если в дальнейшем какие-то другие силы пойдут против Подземного Мира, его Учение Чжань непременно встанет на сторону Подземного Мира.

Юань-ши Тянь-цзунь бросил глубокий взгляд на сына, разобравшись во всех делах и приняв взвешенное решение, а затем мягко посмотрел на Пань Сюаня, с долей одобрения на лице ласково произнеся:

— Сянь-эр, это странствие и впрямь принесло тебе богатый урожай. Глядя на твое нынешнее состояние, можно сказать, что твой дух и жизненная энергия претерпели качественный скачок. Вернувшись из поездки, отправляйся же в уединение и как следует займись практикой. С твоими нынешними основами и выпавшими возможностями, думается мне, до вступления в сферу Великого Золотого Бессмертного Дало уже недалеко.

Услышав такие слова Юань-ши Тянь-цзуня, Пань Сюань твердо посмотрел на него и решительно кивнул в знак согласия.

Сказав это, Пань Сюань повернулся и уверенным шагом направился к своим покоям. В его сердце уже созрел план будущей практики в уединении, и он был полон надежд на то, что сможет пробиться к сфере Великого Золотого Бессмертного Дало.

http://bllate.org/book/19640/1930881