Готовый перевод Quick Transmigration: Being a Scum as One Pleases / Быстрые миры: Быть подонком по велению сердца: Глава 62

Лист невидимости казался людям настоящим чудом — просто потому, что таких амулетов было крайне мало: изготовить их было чрезвычайно трудно. У Чжан Тудоу имелся всего один такой лист.

Его ей тайком подсунул учитель с горы.

Чжан Тудоу только что разобралась с одной проблемой, как тут же нагрянула другая.

— Эй, малышка! Наконец-то тебя поймали! Теперь хоть спокойно поспим!

Несколько полицейских, тяжело дыша, обрадовались, увидев Чжан Тудоу на месте.

Звонок поступил от охранника больницы «Хунсинь». По его словам, преступник уже давно проник в больницу, и полиции нужно срочно прибыть.

В участке ежедневно поступало множество подобных звонков, поэтому изначально стражи порядка не питали особых надежд и собирались просто отработать формальность — чтобы потом отчитаться перед начальником.

— Вы уж больно медленно пришли, — с лёгкой усмешкой сказала Чжан Тудоу, явно издеваясь.

— Хватит болтать! Пошли с нами! — несколько полицейских подошли ближе, окружили её и достали наручники, готовясь надеть их насильно.

Чжан Тудоу послушно протянула руки, позволяя надеть наручники, и, улыбаясь, произнесла:

— Подумайте хорошенько: пригласить бога легко, а прогнать — трудно!

— Да брось пугать! — полицейские решили, что девчонка просто хвастается. Ведь начальник лично приказал её арестовать — кто посмеет её отпустить?

Даже взрослому человеку в участке достаётся несладко, не говоря уже о девчонке без связей и поддержки.

В участке всё было по-прежнему: та же комната для допросов, только за столом теперь сидело гораздо больше людей.

Видимо, весь участок собрался здесь — все были любопытны: кто же эта девчонка на самом деле?

— Ого! Столько народу собралось меня встречать? — с усмешкой спросила Чжан Тудоу, входя в комнату.

Тот самый охранник тоже был здесь. В руках он держал стул, которым Чжан Тудоу его ударила, и обвиняюще указал на неё:

— Это она меня избила!

— Ты уверен, что это она? — один из полицейских с сомнением оглядел хрупкую фигурку Чжан Тудоу.

Охранник уверенно ткнул в неё пальцем:

— Именно она напала на меня!

— Это ты её ударила по голове? — спросил тот же полицейский, указывая на охранника и глядя на Чжан Тудоу.

Чжан Тудоу бросила взгляд на охранника: его голова была обмотана бинтами, а он прижимал ладонь к ране и злобно сверлил её взглядом.

— Да, это я его ударила, — с вызовом подняла бровь Чжан Тудоу.

Другой полицейский, услышав такой ответ, усмехнулся:

— Ну ты и честная!

— Раз с этим делом ты уже призналась, расскажи теперь, что произошло в больнице, — сказал полицейский, делавший протокол.

— Я не убивала, — Чжан Тудоу не собиралась брать на себя чужую вину за Сяо Ло.

Тот самый вспыльчивый полицейский, который допрашивал её в прошлый раз, громко хлопнул ладонью по столу:

— Если не ты, то кто? И почему ты вообще оказалась в больнице в тот день?

— Просто гуляла, — легко ответила Чжан Тудоу.

Разговор на этом застопорился. Все полицейские остолбенели от такого ответа.

Как это — «просто гуляла»? И вдруг оказывается в больнице именно в тот день, когда там произошло убийство? Слишком уж подозрительно!

— Бум! Бум! Бум!

В дверь допросной комнаты начали громко стучать, а за ней раздался рёв начальника:

— Открывайте быстрее! Вы, сорванцы, немедленно откройте дверь!

— Начальник, вы как раз вовремя! — один из полицейских приоткрыл дверь и с ухмылкой заглянул наружу.

Начальник сначала поклонился стоявшему рядом мужчине, а потом уже строго бросил подчинённому:

— Быстро открывай! Проводи уважаемого гостя внутрь!

— А?.. Да, конечно! — полицейский взглянул на мужчину рядом с начальником и поспешил распахнуть дверь.

Начальник, слегка согнувшись, вежливо указал дорогу:

— Господин Е, прошу вас.

Мужчина уверенно вошёл в комнату и, увидев Чжан Тудоу в наручниках, спокойно произнёс:

— Я пришёл забрать тебя.

Это был Е Мин. Он уже проверил записи с камер наблюдения в больнице и выяснил, что всё устроила Сяо Ло. Он пришёл, чтобы вызволить Чжан Тудоу.

— Не надо. Мне тут неплохо, — махнула рукой Чжан Тудоу.

Е Мин, увидев, что она действительно не хочет уходить, не стал настаивать:

— Хорошо. Когда захочешь выйти — дай знать, я снова приеду.

Чжан Тудоу помахала ему рукой:

— Ладно. Позаботься о Сяоша.

После ухода Е Мина начальник снова вошёл в допросную, велел снять с Чжан Тудоу наручники и вежливо сказал:

— Всё это недоразумение. Быстро собирайся и возвращайся домой с господином Е!

— Руки болят, — пожаловалась Чжан Тудоу, потирая покрасневшие запястья.

Начальник тут же крикнул своим подчинённым:

— Быстро принесите лучшую мазь!

— Я голодна! — добавила Чжан Тудоу, прикладывая руку к животу.

Начальник снова скомандовал:

— Быстро принесите еду!

Намазавшись и наевшись, Чжан Тудоу всё равно не собиралась уходить. Она запрыгнула на стол и, усевшись на него, сказала начальнику:

— Спасибо за угощение. Я, пожалуй, тут останусь надолго.

— Милочка, это же участок! Условия здесь ужасные. Лучше уезжай домой с господином Е! — умолял начальник.

— Ничего, я неприхотливая, — отозвалась Чжан Тудоу.

Поняв, что переубедить её невозможно, начальник махнул рукой и решил, что завтра она сама заплачет и умолит отпустить её — пусть хоть комарами пострадает.

— Эй! — окликнула его Чжан Тудоу, когда он уже собирался уходить. — Принеси-ка пару электрических фумигаторов от комаров. У вас тут их слишком много.

Начальник, услышав, что его зовут, обрадовался — думал, передумала. Но, узнав, что ей нужны лишь фумигаторы, недовольно буркнул:

— Хорошо.

В ту ночь Чжан Тудоу спокойно выспалась.

А вот многие другие так и не сомкнули глаз.

На следующее утро начальник мучился, как бы избавиться от этой девчонки, как вдруг к участку подъехали Янь Цин и Янь Юй, везя за собой ледяной гроб с телом Янь Цзэ.

— Начальник! Два ребёнка приехали с гробом и требуют, чтобы убийцу их отца наказали! — ворвался в кабинет один из полицейских.

Утром и без того плохое настроение начальника окончательно испортилось:

— Вы что, совсем безрукие? Не можете разобраться с такой ерундой?

— Но это дело старшего Ваня! Убитый — Янь Цзэ, а подозреваемая — та девчонка в допросной, — пояснил полицейский.

После того как начальник так вежливо обошёлся с ней, подчинённые не осмеливались снова её допрашивать. Дело Янь Цзэ так и висело в воздухе — убийцу не поймали, и следствие не продвигалось.

— Это то самое дело… Быстро прогоните их! Только не позволяйте им встретиться с ней! — начальник понимал: если с Чжан Тудоу что-то случится, семья Е не оставит этого без последствий.

— Есть!

У входа в участок Янь Юй молча стоял под деревом, игнорируя перешёптывания толпы.

— Говорят, их отец умер в больнице ещё несколько дней назад.

— Если дело в больнице, зачем они привезли гроб сюда?

— Кто его знает!

Из участка вышли двое охранников с дубинками в руках.

— Забирайте свой гроб и убирайтесь! — сказал один из них, глядя на безмятежно спящее лицо Янь Цзэ в гробу.

— Я слышал, вы поймали убийцу! Почему её ещё не казнили? — спросила Янь Цин, пристально глядя на них.

Охранники уклончиво отвечали, избегая прямого ответа, и угрожающе сказали:

— Быстро убирайтесь отсюда со своим гробом, иначе сами выкатим!

— Сегодня мы не уйдём, пока не получим ответ! — Янь Цин села прямо на землю и устроила истерику.

Толпа зевак росла, но охранники не решались применять силу к детям. Ситуация зашла в тупик.

[Хозяйка, обновилось задание. Посмотрите?]

[Задание: Тысячелетняя любовь (в процессе)

Предотвратить месть (провалено)

Прожить три эпизода (выполнено)]

— Одно задание провалено.

[Хозяйка, помните маленький подарочный набор, который я вам давал?]

— Что с ним?

[В нём есть пилюля воскрешения, но её действие длится всего один день. Вы должны завершить другое задание и покинуть этот мир в течение суток.]

У входа в участок Чжан Тудоу появилась вместе с начальником перед Янь Цин и Янь Юй. Взглянув на тело Янь Цзэ в гробу, она неохотно решила использовать пилюлю воскрешения на этом отвратительном человеке.

— Так ты здесь! — сердито бросила Янь Цин, увидев Чжан Тудоу.

Чжан Тудоу не удостоила её ответом и велела начальнику прислать несколько человек помочь ей открыть гроб.

— Кто посмеет открыть гроб?! — закричала Янь Цин, раскинув руки и защищая гроб от всех вокруг.

Чжан Тудоу махнула полицейским, приказывая скорее вскрыть гроб.

Янь Цин и Янь Юй оказались зажаты несколькими полицейскими и не могли вырваться. Они беспомощно наблюдали, как гроб открывают, и тело Янь Цзэ оказалось под солнцем.

— А-а! Ты сдохнешь! Все смотрите! Полиция защищает преступницу, обижает простых людей и не даёт покойнику упокоиться! — закричала Янь Цин, обращаясь к толпе.

Чжан Тудоу закатила глаза и, достав пилюлю воскрешения, засунула её Янь Цзэ в рот, заставив запить водой.

Янь Цин и Янь Юй стояли далеко и видели лишь, что Чжан Тудоу что-то положила отцу в рот, но не разобрали, что именно.

Янь Цин тут же превратилась в настоящую фурию и принялась осыпать Чжан Тудоу потоком самых грубых ругательств.

— Кхе-кхе-кхе-кхе!

— Оживший мертвец! — толпа в ужасе отпрянула, увидев, как Янь Цзэ сел в гробу.

— Папа! — Янь Цин и Янь Юй остолбенели.

Янь Цзэ был мёртв уже больше недели. Если бы он не умер, они бы давно это заметили. Но то, что он внезапно ожил, казалось совершенно невероятным.

— Дети, как я сюда попал? — растерянно спросил Янь Цзэ, оглядывая незнакомое окружение.

— Папа, а ты помнишь, что случилось в тот день? — Янь Цин вырвалась из рук полицейских и подошла ближе.

— В тот день… — Янь Цзэ вспомнил, как Сяо Ло душила его, и в ужасе закричал: — Спасите! Я не хочу умирать! Не убивайте меня!

— Папа, кто тебя убивал? Это она? — Янь Юй указал на Чжан Тудоу.

— Нет… не она! В прошлый раз она меня спасла. Я ошибся, обвинив её, — покачал головой Янь Цзэ.

— Папа, кто же тогда тебя убил? — спросила Янь Цин.

Янь Цзэ медленно вспомнил лицо Сяо Ло:

— Это была женщина в красном. Нет… нет-нет, она не человек! Она пыталась убить меня, сильно сжимая мне горло!

— Вот доказательство её невиновности, — Е Мин, не выходя из машины, бросил начальнику диск через открытое окно и кивнул Чжан Тудоу.

Чжан Тудоу спокойно села в машину, и Е Мин повёз её в загородную виллу.

Он перевёз Сяоша из больницы сюда и сказал, что это новый дом, который он подготовил для неё.

— Я видел, как ты дала ему пилюлю, и он ожил, — с надеждой в глазах сказал Е Мин.

Чжан Тудоу покачала головой:

— Это средство не поможет Сяоша.

— А что ещё можно сделать, чтобы она проснулась? — Е Мин уже перепробовал всё возможное и теперь искал хоть какого-то советчика.

Чжан Тудоу задумалась:

— Посади гемантус.

— Это точно поможет ей проснуться? — спросил Е Мин.

Чжан Тудоу не могла дать стопроцентной гарантии:

— Если не попробуешь, откуда узнаешь? Сажай как можно больше гемантуса.

— Я попробую, — сказал Е Мин, глядя на женщину в кровати.

[Хозяйка, задание выполнено. Немедленно переносить вас в следующий мир?]

http://bllate.org/book/1964/222821