Готовый перевод Quick Transmigration: Being a Scum as One Pleases / Быстрые миры: Быть подонком по велению сердца: Глава 38

Но теперь Лиса для Чжан Тудоу была всего лишь чужой — и притом той, за которой следовало неустанно следить.

— Лиса, я уже отдала её тебе. Распоряжайся, как сочтёшь нужным, — сказала Бай Сюэшан, обращаясь к Чжан Тудоу, а затем повернулась к Лисе: — Лиса, разве ты не пойдёшь приветствовать свою новую госпожу?

— Господин, я… — Лиса с неохотой посмотрела на Бай Сюэшан, надеясь, что он отзовёт своё распоряжение.

Бай Сюэшан не стал вникать в её чувства и махнул рукой, велев уйти.

Он спас Лису случайно — и лишь благодаря Чжан Тудоу.

Только Лиса могла постоянно находиться рядом с ней и надёжно её охранять.

☆ Глава 131. Чёрная вдова (21)

Когда Лиса вышла, оба оставшихся в комнате замолчали и уставились друг на друга.

Бай Сюэшан разглядывал её новое тело, а Чжан Тудоу не сводила глаз с его маски-страшилища.

Чжан Тудоу была сильно заинтригована этим мужчиной. По голосу он казался молодым, но вокруг него витала странная апатия, будто смертная тень окутывала его — настолько, что даже подойти ближе было страшно.

Что с ним случилось?

— Боишься показать лицо? Неужели настолько уродлив, что боишься напугать людей? — Чжан Тудоу встала и медленно подошла ближе, наклонившись к нему.

Её внезапное приближение смутило Бай Сюэшана. Он откатился назад на инвалидном кресле.

— Я отродясь не была трусихой и хочу увидеть, насколько ты уродлив, — сказала Чжан Тудоу и, воспользовавшись тем, что он отвлёкся, резко сорвала с него маску.

Увидев лицо Бай Сюэшана, она остолбенела: половина его лица была белоснежной, прекрасной, как у богини.

Но вторая половина… Чжан Тудоу скривилась: под первой маской оказалась ещё одна, прикрывающая оставшуюся часть лица.

Первую маску ей удалось снять лишь благодаря внезапности, а вторую — уж точно не достать.

— Ты и вправду забавный, — сказала Чжан Тудоу, снова усаживаясь на диван и вертя в руках маску-страшилище. — Две маски носишь — не задыхаешься?

Бай Сюэшан обиженно посмотрел на неё:

— Я просто берегу свою добродетель.

Глядя на его прекрасную половину лица, Чжан Тудоу невольно подумала: «Я ведь так красива… а вдруг меня похитят ради красоты?»

Будучи женщиной, Чжан Тудоу была довольна тем, что в этом мире превратилась в красавицу. Но теперь, столкнувшись с мужчиной, чья красота затмевала её собственную, она почувствовала сильное давление.

Это напомнило ей о том, как в первом мире она познакомилась с дешёвым наставником Бай Сюэшаном — тоже исключительной красоты человеком.

Пока Чжан Тудоу задумчиво смотрела вдаль, Бай Сюэшан незаметно достал листок бумаги и ручку, что-то быстро набросал и протянул ей:

— Это мой номер. Звони, если что понадобится.

Чжан Тудоу взяла записку и взглянула на почерк. «Видимо, я слишком много думаю», — подумала она.

Почерк был небрежным и каракульным. Он точно не мог быть тем человеком.

Тот никогда бы не допустил, чтобы его письмо выглядело так плохо.

Когда-то Чжан Тудоу не умела писать, и он учил её с особой строгостью: каждая черта должна быть чёткой и аккуратной, на листе не должно быть ни единого пятна.

Увидев, что подозрения Чжан Тудоу рассеялись, Бай Сюэшан с облегчением выдохнул.

Чем дольше он будет рядом с ней, тем выше риск раскрыться. Лучше свести общение к минимуму.

— Лиса! — позвал он.

Лиса вошла, глядя на его лицо с обожанием.

— Господин, прикажите?

— С этого момента она твоя госпожа. Ты будешь слушаться её и не посмеешь ослушаться.

Бай Сюэшан давно заметил чувства Лисы к себе. С любой другой женщиной он бы уже устроил свадьбу и отправил её прочь. Но она — человек той девушки, и он не хотел, чтобы та в будущем винила его.

— Есть, — ответила Лиса. Её сердце разбилось на осколки, последняя надежда угасла. Она изо всех сил держалась на ногах, чтобы не упасть в обморок.

— Теперь она твоя. Можешь пользоваться ею без опасений, — сказал Бай Сюэшан, выходя из комнаты.

☆ Глава 132. Чёрная вдова (22)

Чжан Тудоу, глядя на то, как Лиса с тоской смотрит вслед уже исчезнувшей фигуре, вздохнула:

— С давних времён так: цветы падают с любовью, а вода течёт без чувств!

Услышав эти слова, Лиса поспешно скрыла эмоции и, не выказывая ни капли уважения, сухо произнесла:

— Госпожа.

Она стояла прямо, как струна, и в её глазах не было и тени подлинного почтения. Это обращение было лишь исполнением приказа того человека, а не признанием Чжан Тудоу своей новой госпожой.

— Раз тебя отдали мне, больше не ошибайся в выборе госпожи, — предупредила Чжан Тудоу.

Некоторые решения, даже если они продиктованы обстоятельствами, требуют расплаты.

С этого момента, как только Лиса назвала Чжан Тудоу «госпожой», она обязана признавать только её одну и не может предать.

Лиса опустила голову, сжала зубы и хотела возразить, но губы лишь дрогнули и снова сомкнулись.

У неё есть только один господин. Она никогда его не предаст.

Всё, что он приказал, она исполнит.

Защита этой женщины — её задача, и она выполнит каждое поручение своего господина.

Молчание Лисы Чжан Тудоу расценила как согласие.

— Закажи несколько фирменных блюд. Пообедаем и пойдём, — сказала Чжан Тудоу, снова устраиваясь на диване.

— Есть.

На этот раз Лиса поклонилась, согнувшись ровно на девяносто градусов — ни больше, ни меньше. Чтобы остаться рядом с Чжан Тудоу и не разочаровать господина, она готова была на всё.

Чжан Тудоу закрыла глаза и снова притворилась спящей.

Лиса бесшумно вышла из комнаты и спустилась на лифте вниз.

— Минь, ты здесь? — как только Лиса вышла из лифта, она увидела знакомое лицо.

— Господин велел тебе спокойно оставаться рядом с ней. Всё остальное — моё дело, — ответил Минь, доедая последний клёц из рисовой муки правой рукой, а левой уже хватая огромную лепёшку с луком.

— Что ещё сказал господин? — поспешно спросила Лиса, зная, с кем имеет дело.

Но было уже поздно.

В руках Миня внезапно появилась огромная лепёшка, и он с хрустом принялся её жевать.

Минь был заядлым обжорой — об этом знали все в окружении господина.

Несмотря на ледяное выражение лица и неприступный вид, на самом деле его можно было подкупить обычной леденцовой палочкой.

Если бы однажды Миню нечего было бы есть, он бы точно продал свою добродетель.

И такой поступок вполне в его духе — у него и совести-то нет.

Закончив лепёшку, Минь облизнул пальцы и задумчиво уставился на них.

— Мы на людях. Не позорь господина, — сказала Лиса, сразу поняв, что он собирается облизать пальцы до блеска.

— Господин велел тебе не связываться с нами, особенно с ним самим, если только не возникнет крайней необходимости, — проворчал Минь, раздосадованный тем, что ему не дали насладиться вкусом.

Только в плохом настроении Минь становился умнее.

— Поняла, — горько улыбнулась Лиса.

«Господин, видимо, эта женщина для тебя не последняя персона», — подумала она.

Передав поручение, Минь радостно исчез.

Лиса зашла на кухню, сделала заказ и вернулась в номер 5.

Это заведение принадлежало господину. Раньше она несколько раз бывала здесь с Цянем и знала некоторых поваров.

☆ Глава 133. Авторское слово

Хочу прямо заявить: я человек, а не бог и уж точно не Дева Мария. Я не стану улыбаться, если меня ударят, и не сохраню доброжелательность, если меня оскорбят.

Если вы портите мне настроение и злитесь — я тоже могу ругаться. Это нормально.

Кто посмеет сказать, что никогда не ругается, когда зол?

Кто посмеет утверждать, что всегда говорит исключительно вежливо и ни разу в жизни не выругался?

Если кто-то скажет, что с самого рождения ни разу не произнёс грубого слова, — перед таким человеком я готова преклонить колени.

Что до лицемерия — могу только холодно усмехнуться.

Я всегда искренна с читателями. Если вы решите бросить чтение — я не стану вас удерживать.

Всегда найдутся те, кому нравится, и те, кому нет. Угодить всем невозможно.

Нет идеальных людей — и нет идеальных книг.

Некоторые читатели мне доверяют, и я тоже рекомендую им книги, которые, по моему мнению, стоят внимания.

Ещё один момент: многие спрашивают, можно ли изменить имя главной героини.

К сожалению, это невозможно — роман уже подписан контрактом.

Меня также спрашивают, почему я выбрала именно такое имя — и почему мой псевдоним тоже Чжан Тудоу?

Дело в том, что я очень люблю картошку. У меня в каждом приёме пищи обязательно есть блюдо с картофелем. Вот и…

В порыве энтузиазма и выбрала это имя. (Стираю пот со лба.)

На самом деле я довольно мягкий человек — при условии, что меня не выводят из себя.

Вижу, что у других авторов в комментариях проходят акции по сбору имён для персонажей. Интересно, есть ли среди моих читателей желающие поучаствовать? Хотите заглянуть в мой мир и немного в нём побыть?

Пишите в комментариях. Если имя подойдёт — обязательно использую.

Формат такой:

Женский (мужской) персонаж: [имя]

В мире [название] работает [профессия/роль]

Остальное — на ваше усмотрение.

☆ Глава 134. Чёрная вдова (23)

— Почему так долго? — не отрываясь от игры на телефоне, спросила Чжан Тудоу, лёжа на диване.

— Встретила знакомого, немного поговорили, — ответила Лиса. Её задача — оставаться рядом и заставить Чжан Тудоу принять её.

Между правдой и ложью есть разница, и Чжан Тудоу не нужно было самой судить — у неё был помощник.

[Госпожа, детектор лжи не сработал. Она говорит правду], — сообщил 005.

Недавно 005 заскучал и скачал кучу программного мусора. Теперь его полномочия расширились: из ничего не смыслящего новичка он превратился в систему, способную думать, врать и проявлять хитрость.

Чем больше программ он устанавливал, тем сильнее становился.

Возможно, совсем скоро он сможет вернуться!

После обеда Чжан Тудоу снова села за руль своей необычной машины QQ и начала кружить по городу Фу.

Задание «сохранить царство» она всё ещё не начинала выполнять.

Она ждала.

Ждала, пока все враги не измотают друг друга в борьбе.

Ждала, пока они сами не определят победителя — и тогда она появится, чтобы уничтожить их всех разом.

Говорят: «Богомол ловит цикаду, а сзади — сорока». Чжан Тудоу знала, что за ней тоже следят две сороки, но если она не начнёт действовать сейчас, задание провалится.

Правило Чжан Тудоу было простым: раз уж взялась — доведи до конца.

У ворот «Чёрного Огня» её остановили двое охранников. Она и так искала повод для драки, а их грубые слова лишь ускорили развязку.

Две пары глаз оказались в цветочной клумбе — теперь они будут удобрять растения.

Обе руки охранников были раздроблены, грудные и поясничные позвонки сломаны, и самое главное — они больше никогда не станут полноценными мужчинами.

«Заигрывать с красавицами — не ваша вина, — подумала Чжан Тудоу. — Но заигрывать со мной — уже ваша ошибка».

— Кто посмел устроить беспорядок в «Чёрном Огне»?! — раздался крик из зала совещаний, где как раз обсуждали перераспределение территорий.

— Продолжайте обсуждать, не надо меня встречать, — сказала Чжан Тудоу, с размаху пнув дверь и усаживаясь на свободное место. Она взяла чайник и сделала глоток.

— Фу-фу-фу! Какая гадость! Что это за отрава такая? — поморщилась она, ставя чайник обратно.

Лиса, обязавшись неотлучно охранять её, молча встала рядом, сохраняя бесстрастное выражение лица.

— Главарь! Они… они убили сотни наших братьев! — в зал ворвался гонец с докладом.

http://bllate.org/book/1964/222797