Готовый перевод Quick Transmigration: Being a Scum as One Pleases / Быстрые миры: Быть подонком по велению сердца: Глава 17

Цинь наконец вспомнила ту сцену, которую видела накануне вечером. Неужели тот самый «бог-красавчик», которого Ли Ди привела в школу, — это И?!

Она тут же выбежала из класса и последовала за толпой к магазину чая с молоком. Подойдя к витрине, Цинь увидела сидевших внутри двоих и сначала вспыхнула гневом, а потом ощутила горькое раздражение.

Раньше она не догадывалась об этом: ведь И всегда слушался её и никогда не выходил из дома.

Неужели они действительно встречаются?

Цинь наблюдала, как И нежно взял руку Ли Ди и поднёс её к губам. (На самом деле он просто дул на неё.)

— Полегчало? — тихо спросил И, глядя на покрасневшее и опухшее запястье Ли Ди, с лёгкой виной в голосе.

Ли Ди обиженно закусила губу, кивнула — и тут же покачала головой.

И растерялся: он не понимал, что она хотела этим сказать.

— Ты хочешь что-то выразить? — спросил он.

— Когда братец И дует на ранку, она перестаёт болеть, — ответила Ли Ди, словно маленький ребёнок, с довольной улыбкой.

И с лёгким вздохом продолжил дуть на её запястье.

В его глазах Ли Ди была просто избалованной девочкой, которая так и не повзрослела. Он всегда относился к ней как к младшей сестре.

Хотя, если бы не Цинь, он вряд ли обратил бы на Ли Ди хоть какой-то взгляд.

— Ого! Это настоящий бог-красавчик! — воскликнула одна из девочек, стоявших рядом с Цинь.

Никто из пришедших не ушёл — все пристально смотрели на И.

Раньше «принц» считался самым красивым парнем в школе, но теперь, рядом с И, он выглядел просто как подданный перед императором.

Аура И была настолько величественной, что даже дешёвая одежда, купленная для него Цинь, не могла её скрыть.

— Братец И, пожалуйста, никому не рассказывай об этом, особенно не говори сестре Цинь… Я боюсь… — голос Ли Ди становился всё громче, будто она боялась, что кто-то не услышит.

Цинь не выдержала. Она решительно вошла в магазин чая с молоком и как раз услышала последние слова Ли Ди и то, как И кивнул в ответ на её просьбу.

— А что именно вы не хотите мне говорить? — мрачно спросила Цинь, сверля И взглядом.

Ли Ди, испугавшись внезапного появления Цинь, подскочила с места:

— Сестра Цинь, это… ничего такого.

— Я тебя спрашивала? — Цинь сердито посмотрела на Ли Ди, явно недовольная её вмешательством.

И, увидев, как Ли Ди снова закусила губу и беззвучно заплакала, почувствовал сочувствие к ней и раздражённо сказал Цинь:

— Зачем ты на неё кричишь? Вымещать злость на невиноватом человеке — это слишком плохо. Ты меня разочаровала.

В глазах И Ли Ди всегда была идеальной младшей сестрой: заботливой, внимательной и дружелюбной по отношению к Цинь.

— Я тебя разочаровала? — сердце Цинь сжалось от боли. Слова И ранили её.

И не обладал способностью читать мысли и не мог понять, что чувствовала Цинь. Он просто сказал:

— Ли Ди просила меня ничего тебе не рассказывать, чтобы ты не переживала. Но раз уж ты здесь, я скажу тебе, о чём мы говорили.

— Нет… не надо! Я не хочу слушать! — Цинь зажала уши и выбежала на улицу.

Она ошиблась. Ей показалось, что И собирался признаться, что встречается с Ли Ди.

Цинь не могла представить, что будет, если И действительно полюбит Ли Ди. Ведь она сама тоже любила его!

После стольких дней, проведённых вместе, как она могла не влюбиться в его нежность?

— Сестра Цинь! — воскликнула Ли Ди. Она ожидала, что И прямо скажет всё Цинь, но вместо этого получилось наоборот — недоразумение только усугубилось. Для неё это было прекрасной новостью.

И посмотрел на удаляющуюся фигуру Цинь, сделал шаг вперёд, но потом остановился и не пошёл за ней.

— Сяодие, иди обратно в класс сама. Я немного погуляю, — сказал он, расплатился и вышел.

Ли Ди достала телефон и, увидев несколько сообщений, радостно улыбнулась.

На экране были сообщения с одного и того же номера:

«Та женщина уже с вами.»

«Та женщина вошла внутрь.»

«Сяодие, с тобой всё в порядке?»

— Неужели та женщина такая дерзкая? Хочешь, я позову пару ребят и проучу её? — спросила Хуан Ци, войдя в магазин чая с молоком после того, как все любопытные разошлись.

— Сяоци, со мной всё хорошо. Спасибо за заботу… Но, пожалуйста, не трогай сестру Цинь, — попросила Ли Ди, подняв лицо, на котором ещё виднелись следы слёз, и глядя на подругу своими покрасневшими, словно у зайчонка, глазами.

Хуан Ци кивнула, но в душе уже строила планы, как наказать Цинь так, чтобы добрая и наивная Ли Ди ничего не узнала.

И тем временем гулял по улице. Его внешность притягивала внимание всех женщин. Каждая, увидев его, доставала телефон и делала фото — с любого ракурса: спереди, сбоку, со спины. Все снимки тут же выкладывались в соцсети.

И стал знаменитостью!

Благодаря этой прогулке он взлетел в топы Weibo.

— Это… разве не он? — в одном из офисов крупной компании мужчина уставился на упавший на пол телефон, на экране которого было фото И, и побледнел от страха.

— Разве не говорили, что он мёртв? — в другом месте другой мужчина, увидев то же фото, побледнел и начал орать на своих подчинённых: — Вы все бездарности! Даже с такой простой задачей не справились!

В какой-то комнате две женщины тоже обсуждали фото в соцсетях.

— Вторая сестра, не похож ли он на старшего брата?

— Я уверена, что это он.

— Но разве старший брат сейчас не в загородном доме, где проходит лечение?

Из-за этих фотографий разные силы пришли в смятение. Несколько групп тайно начали искать адрес человека с фото.

И ничего об этом не знал. Ему не нравился щелчок фотоаппаратов — это портило настроение. Потеряв интерес к прогулке, он решил вернуться домой.

В тот вечер Цинь вернулась очень поздно. Ли Ди знала, что та была у Ян Мэй. Источником информации, конечно, была Хуан Ци.

Хуан Ци была «маленькой принцессой» из криминального мира. В школе она никого не замечала, но влюбилась в одного человека.

Угадаете кого? (Вы не угадаете!)

Да! Этим человеком была… Ли Ди. (Лесбийская пара.)

Хуан Ци не влюбилась ни в одного из «принцев» школы, но полюбила именно ту, что гонялась за принцами, лишь чтобы помочь старшей сестре найти опору.

Наивная и добрая Ли Ди заставляла Хуан Ци хотеть быть рядом, жалеть её и защищать.

С того дня, как Цинь увидела их в магазине чая с молоком, она стала избегать и И, и Ли Ди. Уходила из дома рано утром и возвращалась поздно ночью.

Покупка продуктов теперь легла на плечи И. Он уже мог свободно выходить из дома.

Рынок, куда он ходил за едой, теперь каждый день был переполнен людьми, которые ждали его, чтобы сфотографироваться.

После инцидента в соцсетях все пользователи Weibo поняли одно: если в твоём аккаунте нет ни одной фотографии И, тебе пора есть землю.

Фотографии И стали коллекционными предметами. Некоторые даже выставлялись на аукционы.

В последние дни И сильно страдал. Ему даже не хотелось выходить из дома. Вспомнив предупреждения Цинь, он понял: она действительно заботилась о нём.

А Цинь в это время обедала у Ян Мэй. Дом Ян Мэй находился совсем рядом со школой — достаточно было перейти одну большую улицу.

— До каких пор ты будешь прятаться? — Ян Мэй уже знала обо всём, что происходило в доме Цинь. Конечно, всё это рассказала сама Цинь.

Цинь всё ещё не знала, когда вернётся домой. Она никак не могла решиться, как вести себя с И.

— Подожду ещё немного, — сказала она, всё ещё не находя в себе силы вернуться и увидеть, как они «флиртуют» у неё на глазах.

Ян Мэй посмотрела на неё с презрением:

— Прошло уже столько дней, а ты всё ещё такая трусиха? Неудивительно, что любимого у тебя отбили.

— Я… — Цинь не нашлась, что ответить. Она действительно была недостаточно смелой.

— Твой парень уже стал знаменитостью. Если ты не пошевелишься, его действительно уведут, — сказала Ян Мэй и показала Цинь самый популярный пост в Weibo.

«#На улице появился бог-красавчик#» (фото, фото, фото)

Цинь увеличила изображение. Та одежда, то лицо — всё было ей до боли знакомо.

Под постом уже миллионы комментариев, в основном: «Бог, давай заведём детей!»

Ян Мэй узнала, как выглядит И, благодаря Ли Ди. Та привела его в магазин чая с молоком, и многие девочки сделали фото. На школьном форуме уже висело множество снимков И с подписью «наш бог-красавчик».

— Это… дата того дня, — задумалась Цинь.

И сфотографировали в тот день, когда он пришёл в школу. Потом он пошёл на площадь и не вернулся домой сразу.

Цинь встала, собрала вещи и сказала Ян Мэй:

— Мне нужно срочно домой.

— Уходи, уходи! — махнула та рукой, глядя вслед Цинь с загадочной улыбкой.

Когда Цинь вернулась домой, там царила тьма: телевизор выключен, на диване никого. Ни И, ни Ли Ди не было.

Куда делся И?

Сердце Цинь снова сжалось от боли. Наверное, они ушли на свидание. Без неё им, видимо, совсем неплохо.

Тем временем в больнице И внимательно изучал результаты обследования — томограмму головного мозга. Он пришёл выяснить причину своей амнезии.

— Братец И, ты разбираешься в этом? — спросила Ли Ди, сидевшая рядом и скучающая.

И поднял снимок к свету и ответил:

— Не знаю.

— … — Ли Ди надула губы и замолчала.

— Следующий! — раздался голос врача из кабинета.

И встал и вошёл внутрь, плотно закрыв дверь. Ли Ди, глядя на закрытую дверь, сердито топнула ногой.

И передал врачу все результаты анализов и сел на диван, вспоминая тот день, когда впервые открыл глаза и услышал слова Цинь:

— Ты очнулся. Не двигайся — твои раны ещё не зажили. Столько травм… Удивительно, что ты выжил. Отдыхай ещё немного.

— Кстати, как тебя зовут? Ты так на меня смотришь… Неужели не доверяешь? Я же тебя спасла.

— Ладно, если не хочешь говорить, не буду настаивать. Как только поправишься — уходи.

Цинь много говорила сама с собой, но, видя, что мужчина на кровати молчит, почувствовала неловкость.

— Я… — наконец произнёс он. — Я ничего не помню.

— Понятно, — сказала Цинь, пытаясь понять, лжёт ли он. Но вскоре потерялась в его чистой и искренней улыбке.

— Я не помню своего имени, — добавил он.

— Раз у тебя нет имени, я дам тебе одно! — подумав немного, сказала Цинь. — Ты будешь носить мою фамилию — Е. А раз ты потерял память, звать тебя будут И.

...

— Вы И? — спросил врач, внимательно изучив документы. — У вас была серьёзная травма головы, и вы не получили своевременного лечения. В мозге скопилась небольшая гематома. Вам необходима операция на черепе.

Из документов следовало, что травма была настолько тяжёлой, что даже при немедленной госпитализации шансы на успешную операцию были невелики.

— Мне нужно подумать, — сказал И. Такое важное решение он хотел обсудить с Цинь — ведь она была для него единственным близким человеком.

Врач кивнул и убрал документы в ящик:

— Конечно, подумайте хорошенько и посоветуйтесь с родными. Операция на черепе всегда сопряжена с определённым риском.

http://bllate.org/book/1964/222776