Готовый перевод Quick Transmigration: Being a Scum as One Pleases / Быстрые миры: Быть подонком по велению сердца: Глава 13

Цинь никак не могла избавиться от своей привычки краснеть при малейшем волнении. Увидев, как дверь её комнаты открылась без разрешения, она на миг нахмурилась, но тут же смягчила взгляд, когда в помещение вошла девушка.

— Сяодие, что тебе нужно? — мягко спросила Цинь.

Сяодие, полное имя Ли Ди, была младшей дочерью дяди Цинь и, соответственно, её двоюродной сестрой.

— Сестрёнка Цинь, И-гэ велел позвать тебя на ужин! — с хитрой ухмылкой уставилась Ли Ди на Цинь. — Признавайся честно: вы уже встречаетесь? До чего дошло? Поцеловались или…?

Цинь незаметно для Ли Ди нахмурилась. С чего вдруг её так волнуют чужие дела? Между ними никогда не было особой близости — лишь формальные родственные узы. Однако Ли Ди постоянно делала вид, будто они лучшие подруги.

Родители Ли Ди недавно переехали, но сама она осталась здесь учиться и наотрез отказалась жить где-нибудь ещё, настояв на том, чтобы поселиться у Цинь.

Раньше Цинь просто не любила эту двоюродную сестру.

Теперь же она её откровенно ненавидела — за эту вечную маску наивной, беззаботной и глуповатой девочки.

Ли Ди уже больше месяца жила вместе с Цинь, и за это время проявила лишь капризность, лень и привычку ныть. Она ничего не умела делать по дому.

Пыталась помыть посуду — пришлось менять всю кухонную утварь.

Решила убраться — подняла такую пыль, будто в доме не жили годами.

А когда шли за продуктами, Ли Ди просто гуляла за компанию, щёлкала семечки и наблюдала, как Цинь сама выбирает овощи, торговуется и считает каждую копейку.

☆ Глава 43. Подобрала бога и привела домой (2)

— Мы просто друзья, не выдумывай, — спокойно ответила Цинь, игнорируя возбуждённый вид Ли Ди.

— Друзья?! Кому ты врешь! Вы же явно пара! — не унималась Ли Ди, требовательно глядя на Цинь, будто та должна немедленно выдать все секреты.

Цинь не хотела продолжать этот разговор и поспешила перевести тему:

— Иди ужинай. Я пока не голодна.

Ли Ди вспомнила о блюдах, приготовленных И, и сглотнула слюну, мечтая о вкусной еде.

— Ладно, Цинь-цзе, я пойду, — сказала она, уже открывая дверь, но тут же вернулась. — Ты точно не пойдёшь?

Она всё же переживала: вдруг Цинь передумает, и тогда ей будет неловко перед И.

— Нет, правда не пойду! — с лёгким раздражением повторила Цинь, глядя на эту надоедливую гостью.

Ли Ди, услышав окончательный ответ, прямо при ней заявила:

— Тогда я спокойна! Всё, что приготовил И-гэ, я съем сама!

Эти слова задели Цинь. Она уже не могла терпеть эту «наивную барышню».

Цинь давно заметила, что Ли Ди неравнодушна к И. Каждый раз, когда та звонко и сладко звала его «И-гэ», в её глазах читалась явная симпатия.

Цинь сделала вывод: Ли Ди осталась жить у неё исключительно ради И.

— А где же Цинь? — спросил И, всё ещё сидя за столом и не притронувшись к еде. Он ждал, когда Цинь выйдет.

Ли Ди подбежала к столу, весело подпрыгивая, и мило улыбнулась:

— Цинь-цзе сказала, что не голодна. Давайте начинайте без неё!

— Ты ешь, а я сам схожу за ней, — с беспокойством в голосе сказал И и встал из-за стола.

Он переживал: вдруг Цинь плохо себя чувствует? Почему она отказывается от еды?

Ли Ди проводила его взглядом, и в её глазах мелькнула зависть. Она завидовала Цинь.

Ли Ди полюбила И с первого взгляда.

Тот день запомнился ей навсегда. Родители привели её к дому Цинь, чтобы попрощаться перед отъездом в город. Но, приехав, обнаружили, что родители Цинь уехали ещё месяц назад.

Было жарко, и Ли Ди раздражённо ворчала под деревом. Всего четверть часа на солнце — и она уже боялась, что её нежная кожа обгорит.

— Вы к кому? — раздался сонный голос, и дверь открыл И, растрёпанный и ещё не проснувшийся.

Родители Ли Ди удивлённо переглянулись:

— А вы кто такой?

У И иногда бывало плохое настроение после пробуждения. Разбуженный звонком, он еле добрался до двери, умылся и теперь не горел желанием разговаривать с незнакомцами. Не дождавшись ответа, он резко хлопнул дверью.

— Ну и… ну и хамство! — дрожащим пальцем указал отец Ли на закрытую дверь.

Мать успокаивала мужа:

— Может, они уже переехали? Давай позвоним Цинь и уточним.

— Да, звони скорее! — поддержал отец.

☆ Глава 44. Подобрала бога и привела домой (3)

В это время в доме раздался звонкий рингтон:

«Великий царь послал меня обойти горы,

Я весь мир обошёл, не зная забот.

Барабан бьёт, гонг звенит —

Жизнь идёт в ритме, как надо.

Великий царь послал меня обойти горы,

Чтоб монаха поймать на обед.

Вода в ручье сладка, как мёд,

И завидовать никому я не хочу!»

— Алло! — раздражённо снял трубку И, подошёл к кровати Цинь и ответил на её звонок.

— Алло! Это тётя Цинь, — поспешно представилась мать Ли, испугавшись, что её примут за спамершу и сразу сбросят.

— Цинь нет дома, — коротко ответил И.

— А вы кто? Почему у вас её телефон? Не могли бы вы… — начала было мать Ли, но И уже отключил звонок.

Она оцепенела, глядя на экран.

— Ну и что сказала Цинь? — спросил отец.

— Да ничего! Её телефон, похоже, у какого-то хама. Сказал одно слово и бросил трубку! — возмутилась мать Ли.

— В наше время столько невоспитанных людей! И почему именно нам попадаются такие? — вздохнул отец, сетуя на упадок нравов.

Родители Ли больше не стали ждать и увезли дочь домой.

Ли Ди же всё это время была в трансе — она вспоминала, каким И показался ей в дверях.

Он был похож на сонного ягнёнка: растрёпанные волосы, сонные глаза… Но вместо неряшливости это вызывало восхищение.

В ту ночь она не спала — её «бог» наконец появился в её жизни.

Вечером Цинь вернулась домой с покупками. Увидев И, сидящего на диване, она почувствовала тепло в груди.

Как же приятно возвращаться домой и знать, что тебя ждут! В доме больше не было той привычной пустоты.

Родители Цинь почти всегда отсутствовали. Она росла с бабушкой, а после её смерти переехала в этот дом и жила одна.

Этот дом купили родители на свои первые заработанные деньги — хотели подарить его бабушке на старость. Но та отказалась.

«Я всю жизнь прожила в горах, — говорила она. — Зачем мне город? Счастье везде одинаково. В горах у меня есть соседи, с кем поболтать, с кем посмеяться. А в городе — ни души знакомой, и помощи ждать неоткуда».

Бабушка ушла из жизни спокойно, будто увидела дедушку и вместе с ним отправилась в лучший мир.

— И, я вернулась, — с улыбкой сказала Цинь, глядя на мужчину, который уже спешил к ней.

— Устала? Иди отдохни на диване, ужин скоро будет готов, — ласково сказал И, забирая у неё сумку и поглаживая по голове.

Лицо Цинь медленно покраснело. И часто гладил её по голове, и каждый раз она в смущении убегала.

Его прикосновения не вызывали отвращения — наоборот, в глубине души она радовалась им. Она давно, сама того не замечая, влюбилась в этого «бога без памяти».

И был словно солнце — яркий, тёплый, притягательный. Все, кто его видел, невольно тянулись к нему, восхищались и влюблялись.

Цинь хотела оставить его ласку только для себя. Хотела, чтобы он навсегда остался рядом.

☆ Глава 45. Подобрала бога и привела домой (4)

Навсегда…

Какая она жадная! А получится ли у неё это?

Что сделает И, когда вернётся его память? Узнает ли он её? Останется ли?

Но об этом ещё рано думать.

И — настоящий бог, да ещё и всесторонне одарённый.

В этом никто не сомневался. Пусть он и потерял память, но его ум явно на уровне гения: всё, чему он учился, давалось с первого раза. А его блюда… они были просто божественны.

Ужин закончился быстро. Пока Цинь убирала со стола, И заговорил:

— Цинь, сегодня утром к тебе кто-то приходил.

— Кто? — спросила она, останавливаясь с тарелками в руках.

— Говорила, что твоя тётя, жена дяди.

— Понятно, — спокойно ответила Цинь и ушла на кухню.

Она не питала тёплых чувств к семье дяди.

Всё началось ещё за несколько лет до смерти бабушки…

☆ Глава 46. Подобрала бога и привела домой (5)

Тогда, ранней зимой, когда на улице уже подмораживало, Цинь и бабушка сидели на печи и ели горячие запечённые сладкие картофелины.

Вдруг входная дверь с грохотом рухнула, и во двор ворвались люди в чёрном, в тёмных очках.

— Кто… кто вы такие? — дрожащим голосом спросила бабушка, но, не дожидаясь ответа, спрятала Цинь за собой.

Чёрные фигуры стояли неподвижно, как статуи, игнорируя её вопрос.

Затем вошёл мужчина в сером костюме. С отвращением оглядев хижину, он бросил:

— Старая ведьма, ты знаешь, где Ли Кайшань?

— Ли Кайшань? Что с ним? — встревоженно спросила бабушка.

— Да что ты всё расспрашиваешь?! — раздражённо крикнул мужчина. — Говори, где он! Или получишь по заслугам!

— Дядя давно не появлялся, — тихо, но твёрдо сказала Цинь, прячась за бабушку.

— Ага! Так тут ещё и девчонка! — серый мужчина вдруг оживился. — Выглядишь неплохо. Иди-ка сюда, милая.

Он изменил выражение лица, стараясь казаться доброжелательным.

Бабушка, заметив эту резкую смену, ещё крепче прижала Цинь к себе:

— Что тебе от неё нужно?! Я и правда не знаю, где Ли Кайшань! Он давно не связывался со мной!

Серый мужчина разозлился:

— Старая дура, сама напросилась! Всем бить!

http://bllate.org/book/1964/222772