Готовый перевод Quick Transmigration: This Male Supporting Character Is Toxic / Быстрые путешествия: Этот второстепенный герой ядовит: Глава 119

— Примерно… час? — с недоумением спросила Лю Хуаньцзяо, глядя на поверженного звёздного медведя. — Разве он не считался сильным? Почему так быстро проиграл тебе?

Чжоу Сяоюй прикинул:

— Я заметил раны у него на груди и шее. Похоже, Нисян с Лю Юньюнь уже успели изрядно потрепать его.

Лю Хуаньцзяо покачала головой:

— Вот уж действительно одно за другим! Не ожидала, что сама запущу побочную ветку сюжета и тем самым облегчу тебе прокачку и бои. Видимо, небеса на твоей стороне.

— Это не небеса.

— Автор!

Лю Хуаньцзяо возмутилась:

— Да! Именно он! Почему ты — главный герой, а я — всего лишь эпизодический персонаж? Мы ведь уже столько странствуем вместе, а ты уже достиг стадии духа-воина, а я всё ещё боец-мастер первого ранга!

На самом деле Лю Хуаньцзяо просто хотела слегка поныть. В конце концов, повышение уровня для неё не имело особого значения — главное было покорить второстепенного героя своей харизмой.

А теперь и эта, хоть и второстепенная, цель тоже достигнута: она прицепилась к главному герою, как удобный аксессуар.

Так что прокачка ей была не особенно нужна.

Однако Чжоу Сяоюй воспринял её слова всерьёз. Он уставился на медведя, стараясь выглядеть максимально безразличным, и сказал:

— Твой уровень силы — высокий или низкий — не имеет значения. Я могу тебя защитить.

Лю Хуаньцзяо взглянула на него и, как и он того ожидал, ответила без особого волнения:

— Конечно, ты обязан меня защищать! Я же знаю всё, что должно произойти, и могу помочь тебе избежать кучи ненужных ошибок!

Чжоу Сяоюй:

— …Хм.

— Кстати, дух монстра уже усвоен, медведь убит. Что дальше? Пойдём искать сокровища в другом месте?

Чжоу Сяоюй удивился:

— Не возвращаемся в школу Юньчан?

— Зачем возвращаться? Нисян точно жива. А там начнётся куча неприятностей. Да и ты же хочешь найти небесные сокровища для этого яйца, чтобы оно вылупилось?

Яйцо в его руках заёрзало:

— Именно! В этом захолустье ничего ценного нет! Давай скорее идти искать настоящие сокровища!

Лю Хуаньцзяо, заметив, что Чжоу Сяоюй молчит, удивилась:

— Неужели тебе жаль уходить из школы Юньчан?

В оригинале главный герой даже не обернулся, когда покидал школу. Даже несмотря на отчаянные мольбы Нисян, он ушёл. Позже она сама бросила всё и последовала за ним, чтобы вместе странствовать по этому миру культивации.

— Пойдём.

Спустя некоторое время Чжоу Сяоюй убрал тушу медведя в своё кольцо хранения и решительно направился прочь.

Лю Хуаньцзяо на секунду опешила, потом бросилась за ним:

— Эй, подожди меня!

Через час.

Нисян и её наставница, глава школы Юньчан, появились у входа в пещеру. Осмотрев следы боя и пустую пещеру, Нисян скрипнула зубами:

— Чжоу Сяоюй?!

Она вернулась в школу Юньчан, чтобы потребовать его у Юнь Чжэна, но ни Чжоу Сяоюя, ни Лю Юньюнь, ни Лю Хуаньцзяо там уже не оказалось.

С тех пор их больше никто не видел.

На самом деле путешествие с главным героем в поисках силы, сборе последователей и создании гарема — вовсе не такая уж приятная штука.

Лю Хуаньцзяо не получила почти ничего хорошего. Наоборот, из-за ауры главного героя у него появилось слишком много врагов, и её чуть ли не каждый день преследовали и пытались убить. Ей постоянно приходилось участвовать в грабежах и убийствах ради сокровищ, которые Чжоу Сяоюй считал обязательными для получения.

Хотя она и пряталась за его спиной, чтобы он сам разбирался с основными противниками, те неизбежно имели подручных, которые нападали и на неё. Приходилось отбиваться.

Так что кровь она проливала не раз.

Вскоре она привыкла и уже не мучилась угрызениями совести — хватала меч и рубила без колебаний.

Даже Чжоу Сяоюй однажды похвалил её:

— Ты настоящая ледяная душа, в тебе нет и капли женской мягкости.

«Да что ты говоришь! — мысленно возмутилась Лю Хуаньцзяо. — Вся моя мягкость исчезла в этих бесконечных боях и убийствах с тобой! И теперь ещё и винишь меня?»

Однако в боях она постепенно усиливалась. Плюс Чжоу Сяоюй регулярно снабжал её пилюлями, а Яйцо давал профессиональные советы. Стать сильной было просто невозможно.

В итоге Чжоу Сяоюй и Лю Хуаньцзяо прославились под прозвищем «Парочка разбойников».

Хотя они всегда маскировались во время грабежей и краж сокровищ сект, их силуэты и некоторые приёмы всё равно стали узнаваемыми.

Поэтому в разных местах им приходилось применять разные техники, чтобы не быть распознанными и не оказаться в изоляции на всём континенте культивации.

Однако Лю Хуаньцзяо всё ещё недоумевала: они ведь не так уж часто крали вещи — откуда тогда прозвище «разбойники»?

Чжоу Сяоюй ответил:

— Вместо того чтобы думать об этом, лучше подумай, как замаскироваться, чтобы тебя снова не узнали.

Лю Хуаньцзяо показала ему знак «окей»:

— Не волнуйся, оставь это мне.

Через полчаса.

Чжоу Сяоюй с сомнением спросил:

— …И это твой новый образ?

Лю Хуаньцзяо кивнула:

— Ну конечно! Разве не гениально? Миленькая дочь и её старый отец — никто и не подумает, что мы и есть те самые «разбойники»!

Чжоу Сяоюй вздохнул:

— …А как мне теперь флиртовать с девушками?

Лю Хуаньцзяо хотела было ответить: «Да брось ты эту ерунду! Лучше сосредоточься на прокачке, а не на ухаживаниях!»

Но тут же передумала: если Чжоу Сяоюй перестанет ухаживать за девушками, не появится главная героиня, а без неё не будет и второстепенных героев. А тогда ей кого покорять?

Она кивнула и подняла один палец:

— Дай мне ещё час, и я всё устрою!

Ещё через полчаса.

Чжоу Сяоюй смотрел в зеркало на своего изящного юношу и с лёгким самодовольством произнёс:

— Не ожидал, что у тебя неплохие навыки макияжа.

— Ну, я хотя бы не безрукий.

— Значит, теперь мы брат и сестра?

Лю Хуаньцзяо кивнула:

— Только так. Мы ведь просто прогуливаемся, ничего особенного делать не будем. А когда понадобится — переоденемся.

— Ладно.

Почему сегодня они так тщательно подошли к образу? Потому что сегодня в Лунгу начался величайший праздник за последние двадцать лет. В этот день множество культиваторов со всего света стекаются сюда, чтобы пройти через рассеивающийся раз в два десятилетия барьер и найти сокровища древних Великих Воинов или даже Святых.

В романах подобное обычно заканчивается тем, что всё достаётся главному герою, который получает древнее наследие и отправляется на путь силы, полный эффектных побед над врагами.

А Лю Хуаньцзяо волновало другое: сегодня Чжоу Сяоюй встретит самую важную и могущественную героиню всего сюжета — дочь правителя Фениксова Города, Хуанъюй.

Да, она — настоящая феникс.

На следующий день барьер на горе Лунгу должен был исчезнуть. В городе толпились люди — в основном сильные культиваторы со всех уголков света.

Здесь были представители горного племени ростом более двух с половиной метров и карлики, едва достигавшие метра.

Были свободные культиваторы, прикрывавшие тело лишь несколькими лохмотьями, и ученики знаменитых сект в белоснежных одеяниях.

Парочка красивых «брата и сестры» — Чжоу Сяоюй и Лю Хуаньцзяо — в этой толпе совершенно не выделялась.

Лю Хуаньцзяо не особенно волновалась: аура главного героя, конечно, притягивала врагов, но в итоге всё всегда заканчивалось благополучно, а беды часто оборачивались ещё большей выгодой.

Чжоу Сяоюй же, казалось, больше интересовался уличными лавками.

— Есть что-нибудь, что тебе нравится? Вот это, например. Красиво, правда?

Лю Хуаньцзяо взглянула на нефритовую заколку в форме сливы, которую он держал. Заколка была из простой лавки, но мастерски выполнена: маленькие цветы сливы будто источали аромат.

Однако, проверив её энергию, Лю Хуаньцзяо отметила про себя: «Обычная безделушка, ничего особенного».

Она взяла заколку, осмотрела и сказала:

— Хотя это и не артефакт, но для убийства подойдёт отлично. Спрячешь в волосах — враги не заподозрят подвоха, а потом быстро вытащишь и вонзишь. И всё — за несколько секунд!

Продавец:

— …

Чжоу Сяоюй:

— …

Продавец, средних лет мужчина, улыбнулся:

— Девушка, вы такая забавная! А вы, молодой человек, купите ей эту заколку? Нефрит прекрасно подходит такой красавице!

Лю Хуаньцзяо пояснила:

— Мы брат и сестра.

Продавец странно посмотрел на Чжоу Сяоюя, будто собирался сказать, что они совсем не похожи, но тот опередил его:

— Сколько золотых?

— Десять.

Купив заколку, они отошли в более тихое место, и Чжоу Сяоюй вставил её Лю Хуаньцзяо в волосы.

Та сначала возражала: завтра ведь начнётся битва в древнем наследии, а вдруг заколка сломается?

Хотя заколка и удобна для убийств, но ведь это подарок главного героя — нечестно использовать её как оружие!

Но потом вспомнила: завтра встретится Хуанъюй — та самая фениксиха — и её спутник, «фениксовый парень», второстепенный герой.

Именно его ей и предстоит покорить. Хотя она всегда полагалась на внутреннюю красоту, но, судя по всему, второстепенные герои в таких романах сначала обращают внимание на внешность. Так что заколка — кстати.

Лю Хуаньцзяо подошла ближе к Чжоу Сяоюю и с улыбкой спросила:

— Красиво?

Её и без того милое и яркое лицо, украшенное нефритовой заколкой и озарённое очаровательной улыбкой, будто вобрало в себя всю притягательность мира. Чжоу Сяоюй на мгновение потерял дар речи.

— Красиво… Очень красиво.

Лю Хуаньцзяо приблизилась ещё больше, внимательно его разглядывая:

— А что красивее — я или твоя заколка?

— Ты…

Чжоу Сяоюй шлёпнул её по голове:

— Отойди от меня подальше.

Лю Хуаньцзяо схватилась за голову:

— Эй, да ты слишком груб! Я ведь твоя «сестра»!

Уши Чжоу Сяоюя покраснели, но он сделал вид, что злится:

— У меня нет такой самовлюблённой сестры.

От этого Лю Хуаньцзяо стало обидно:

— …А ты сам разве не самовлюблённый?!

Чжоу Сяоюй честно ответил:

— Нет.

Этот прямой и уверенный ответ заставил Лю Хуаньцзяо захлебнуться в собственных словах — сказать нечего, проглотить невозможно.

Было неприятно.

Увидев её растерянное лицо, Чжоу Сяоюй улыбнулся:

— Голодна? Угощу.

Лю Хуаньцзяо тут же оживилась:

— Конечно, ты угощаешь! Хочу самого вкусного!

— Хорошо.

— Чем дороже, тем лучше!

— Хорошо.

— Чтобы стол ломился от блюд!

— …Хорошо.

Глава триста пятьдесят четвёртая. С главным героем — весело до безумия (25)

Это была огромная пещера — высотой более трёхсот метров и шириной в сотни. Вокруг неё толпились люди, настолько плотно, что глазам не было предела — как минимум десять тысяч человек.

Лю Хуаньцзяо и Чжоу Сяоюй оказались втиснутыми в самый первый круг, ближе всего к входу. Здесь, как правило, собирались более слабые культиваторы — в основном свободные практики.

Во многих романах именно такие «пушечное мясо» первыми проверяют опасность для главного героя.

Хотя за сотни лет вход в наследие Лунгу никогда не вызывал проблем, кто знает, что может случиться на этот раз? Ведь это древнее наследие — вдруг там окажется нечто неизвестное?

Чжоу Сяоюй толкнул Лю Хуаньцзяо:

— Опасно?

Лю Хуаньцзяо скрестила руки и спокойно ответила:

— В целом — нет. Но лучше не лезть первыми. Там, наверное, давно не проветривали — воздух плохой.

Чжоу Сяоюй кивнул:

— Верно.

Едва он договорил, как толпа вокруг заволновалась. Все подняли глаза: вход в пещеру начал меняться. Внешний слой барьера, словно энергетический щит из научно-фантастического фильма, начал пульсировать.

http://bllate.org/book/1962/222511