Готовый перевод Quick Transmigration: This Male Supporting Character Is Toxic / Быстрые путешествия: Этот второстепенный герой ядовит: Глава 113

Сяоань фыркнул. Лю Юньюнь услышала это и кокетливо улыбнулась:

— Сестра Лю, у меня для тебя отличная находка! Не смотри на меня, будто я враг.

— Тогда говори скорее, в чём дело, сестра Лю.

......

— Сестра Лю, сколько ещё до того места? Мы почти у границы внутреннего кольца гор Монстров! Учитель строго запретил заходить туда — это опасно.

Лю Хуаньцзяо, улыбаясь, взглянула на идущую впереди Лю Юньюнь и обеспокоенно спросила.

Лю Юньюнь всё это время не оборачивалась — крутая тропа не позволяла ей отвлекаться. Она шла и отвечала на ходу:

— Скоро! Уже совсем близко!

Час назад Лю Хуаньцзяо «поверила» уговорам младшей сестры и позволила увести себя по «абсолютно безопасной» тропинке в поисках небесного сокровища.

На этот раз она не проявила мягкости, как в прошлый раз, а заставляла сестру идти впереди, превратив её в живой щит. Та изрядно измучилась.

Лю Юньюнь, вероятно, давно бы бросила это дело, если бы не надеялась вскоре оставить Лю Хуаньцзяо одну в запретной зоне, где та «погибла бы».

Заметив, что они почти у логова духа монстра, Лю Хуаньцзяо посмотрела на спину идущей впереди девушки и зловеще усмехнулась.

......

— Сестра Лю?! Как ты одна вернулась? А где Лю Юньюнь?

Сяоань сначала очень переживал за Лю Хуаньцзяо, боясь, что Лю Юньюнь придумала новую гадость против старшей сестры, и всё больше жалел, что не отговорил её идти.

Но вдруг увидел, как Лю Хуаньцзяо возвращается целой и невредимой, а Лю Юньюнь, которая ушла вместе с ней, исчезла.

Лю Хуаньцзяо, не краснея и не запинаясь, соврала:

— Мы шли вместе, но сестра Лю всё дальше и дальше уходила, почти выйдя за пределы внешнего кольца. Я испугалась, что случится беда, и сказала, что не пойду дальше, а вернусь. Думала, раз я не иду, она тоже вернётся. У неё ведь есть летающее оружие — может, даже раньше меня пришла. Ты её не видел?

— Нет.

Лю Хуаньцзяо забеспокоилась:

— Неужели сестра Лю одна вошла во внутреннее кольцо? Там даже самые слабые монстры — не ниже ранга великого бойца, да и запретных зон полно! А сестра Лю всего лишь восьмизвёздочный боец! Одной ей там страшно опасно! Может случиться беда!

Чем дальше говорила, тем сильнее волновалась:

— Нет! Я должна спасти сестру Лю!

Глава триста тридцать четвёртая. Сражаться с главным героем — одно удовольствие (5)

Сяоань остановил «притворяющуюся» Лю Хуаньцзяо и сказал, что ей одной идти бесполезно, а лучше сообщить об этом старейшине, который руководил их тренировками.

Пусть уж он спасает, если надо, а тебе туда идти — всё равно что на смерть!

Старейшина, узнав, что ученица осмелилась в одиночку проникнуть во внутреннее кольцо, немедленно организовал спасательную операцию: одного оставил присматривать за остальными, а остальные отправились с Лю Хуаньцзяо на поиски Лю Юньюнь.

Однако, когда они прошли лишь половину пути, один из старейшин, зорко оглядывая окрестности, заметил растерянную Лю Юньюнь, медленно возвращающуюся обратно.

«Неужели такая удачливая?»

Целая толпа седобородых старцев окружили её и принялись отчитывать без обиняков. Лю Хуаньцзяо, скучая, присела на корточки и начала считать муравьёв.

— Лю Хуаньцзяо, пора возвращаться! — окликнул её один из старейшин.

Лю Хуаньцзяо отряхнулась и встала. В этот момент её взгляд случайно встретился со взглядом Лю Юньюнь — точнее, духа монстра, который смотрел на неё с глубоким смыслом.

Она почувствовала лёгкую тревогу, но тут же ответила улыбкой: «Братан, это ведь я тебе подсунула замену, чтобы тебя вытащили! На что ты смотришь?»

Пожав плечами, она поспешила за старейшинами — ей ещё предстояло продумать план действий.

За это нарушение и Лю Юньюнь, и Лю Хуаньцзяо получили наказание: полгода без жалованья в виде духовных камней и по нескольку ударов бамбуковыми палками.

После этого Лю Хуаньцзяо часто спускалась с горы и слонялась по внешнему двору, считая дни до появления главного героя.

......

— Старший брат, а в последнее время во внешнем дворе что-нибудь изменилось?

Лю Хуаньцзяо жевала зелёное бобовое печенье и спросила у старшего брата, отвечающего за приём новых учеников. Это был уже, наверное, седьмой раз за неделю, что она его об этом спрашивала.

В среднем — раз в день. Старший брат уже начал злиться.

— Приняли трёх новых учеников во внешний двор: Юй Даниу, Цинь Юй и Чжоу Сяоюй... Чжоу Сяоюй! Главный герой, наконец-то ты появился!

Хотя этот главный герой слишком честный — разве можно приходить сюда, чтобы убить учеников школы, и использовать настоящее имя? Хотя... «Чжоу Сяоюй»... даже если его имя станет известно, все подумают, что это псевдоним.

Лю Хуаньцзяо вернула старшему брату журнал и спросила:

— Эти новые ученики сейчас все вместе тренируются?

— Должно быть. Кстати, сегодня проходит отборочный тест для поступления во внутренний двор. Все они, скорее всего, на арене.

Лю Хуаньцзяо поспешила на арену. Её одежда ученицы внутреннего двора привлекала внимание — повсюду ей кланялись младшие братья и сёстры.

«Так бросаюсь в глаза... Надо было занять у старшего брата одежду внешнего двора».

Ещё не дойдя до арены, она услышала крики и звуки боёв — там было шумно и весело. Зайдя внутрь, она увидела, что среди зрителей в одежде внутреннего двора было человек десять-пятнадцать, даже присутствовали старейшины — теперь она не так выделялась.

Но людей было так много, что найти Чжоу Сяоюя оказалось непросто.

— Чжоу Сяоюй, давай побыстрее найдём места! Ух ты! Как здорово! Это ведь все старшие братья и сёстры, которые давно в школе Облачного Платья! Боже мой! Да ещё и ученики внутреннего двора! Зачем они сюда пришли?

Громкий голос в этой шумной арене не был особенно приметен, но для Лю Хуаньцзяо имя «Чжоу Сяоюй» прозвучало, как гром среди ясного неба.

Она обернулась. Два подростка шли в её сторону: один — крупный и добродушный на вид, другой — хрупкий, не особенно красивый, но с чистым лицом, вызывающим симпатию.

«Это и есть Чжоу Сяоюй?

С виду совсем не похож на главного героя... Но ведь в этой истории всё строится на унижениях. Если бы главный герой светился золотым сиянием, любой с мозгами бы его избегал, верно?»

Болтливый парень всё ещё что-то рассказывал своему новому другу, когда они подошли почти вплотную к Лю Хуаньцзяо и наконец заметили, что она пристально смотрит на них.

Он наклонился и тихо прошептал:

— Чжоу Сяоюй! Смотри туда! Только не так открыто! Крадком посмотри! Там разве не красавица в одежде внутреннего двора смотрит прямо на нас? Небо! Такая красотка смотрит на нас! Неужели хочет познакомиться?!

Чжоу Сяоюй хотел сказать: «У тебя голова большая, но не думай лишнего».

В этом мире силы правят всем, и почти у всех развился взгляд на вещи, основанный на выгоде. Откуда взяться красивой и сильной женщине, которая захочет познакомиться с тринадцатилетним внешним учеником третьего звёздного ранга?

Но, подумав так, он всё же увидел ту самую женщину.

Ясные глаза, белоснежная кожа, изящная осанка — настоящая красавица. Такой он не встречал ни в этой, ни в прошлой жизни. Даже самые популярные актрисы не шли с ней в сравнение.

И главное — уголки её губ были слегка приподняты в дружелюбной улыбке. Она и правда смотрела на них.

— Сестра Лю, не ожидал увидеть тебя здесь, во внешнем дворе. Неужели ты пришла из-за наставника Юньчжэна, чтобы заранее присмотреться к новым ученикам и найти достойных для своего учителя?

Пока Лю Хуаньцзяо излучала доброту, к ней подошёл другой ученик внутреннего двора, загородив вид на Чжоу Сяоюя.

Он был довольно красив, но взгляд его казался мерзко пошлым.

Она его узнала — типичный мерзавец, который, пользуясь богатством и внешностью, бегает за девушками. Особенно любит приставать к ней, бывшей «нежной красавице».

Но раз это старший брат, игнорировать его было нельзя.

— Нет, просто решила посмотреть. Учитель набирает учеников только по велению судьбы.

Мерзавец-старший брат одарил её «очаровательной» улыбкой:

— Сестра Лю, мы оба здесь одни. Давай погуляем вместе? У тебя хороший глаз — поможешь мне выбрать достойных младших братьев и сестёр.

Лю Хуаньцзяо сразу отказалась:

— Нет, старший брат. Я просто так заглянула, ничего не понимаю в этом. Да и уйду в любой момент — не хочу мешать твоим делам.

«Мне ещё надо прокачивать очки симпатии у главного героя! Кто вообще с тобой будет гулять?»

Она сделала полшага в сторону, чтобы заглянуть за спину мерзавца.

Но Чжоу Сяоюя, который только что стоял там, уже не было!

— Не отказывайся, сестра Лю! Мне так скучно одному. Погуляем вместе, поговорим хоть о чём-нибудь.

Лю Хуаньцзяо мысленно выругалась, холодно посмотрела на него и сказала:

— Если тебе скучно, ищи тех, кому тоже скучно. А мне нравится быть одной. Не мешай мне.

С этими словами она даже не удостоила его взглядом и ушла, оставив мерзавца в ярости. Он скрипел зубами и думал: «Лю Хуаньцзяо, не строй из себя святую! Рано или поздно я тебя добьюсь! Тогда будешь умолять меня принять тебя!»

— Сяоюй, сестра-красавица только что смотрела на нас! Наверное, хотела что-то сказать! Почему ты потащил меня прочь?

Сидя на трибунах, Юй Даниу всё ещё сожалел, что Чжоу Сяоюй лишил его шанса поговорить с прекрасной сестрой.

Чжоу Сяоюй смотрел на двух дерущихся на арене, как на детей, и спокойно ответил:

— Разве ты не заметил, что она разговаривала со старшим братом из внутреннего двора? Возможно, она смотрела именно на него, а не на нас.

Юй Даниу вздохнул. Если бы не это подозрение, он бы ни за что не позволил Чжоу Сяоюю увести себя!

— Но мне правда казалось, что сестра смотрела на нас!

— Ты хочешь...

— Здесь свободно? — раздался мягкий, приятный голос.

Юй Даниу поднял голову и машинально воскликнул:

— Сестра-красавица!

Та улыбнулась:

— Звать меня сестрой, пожалуй, можно, но «сестра-красавица» — это уж слишком.

Юй Даниу был в восторге и готов был согласиться со всем:

— Да, да! Сестра-красавица права!

— Ты довольно забавный, младший брат. Кстати, рядом с вами никто не сидит?

— Нет! Нет! Сестра, садись скорее! Место свободно!

Юй Даниу был так рад, что готов был предложить ей сесть к себе на колени.

Она села. Через несколько секунд она улыбнулась Чжоу Сяоюю:

— Ты Чжоу Сяоюй, верно?

Юй Даниу удивлённо посмотрел через Чжоу Сяоюя на неё:

— Сестра-красавица, откуда ты знаешь? Разве вы знакомы?

— Не зови меня «сестра-красавица». Меня зовут Лю Хуаньцзяо. Просто зови «сестра Лю».

Лю Хуаньцзяо снова посмотрела на Чжоу Сяоюя, который, казалось, внимательно её изучал, и улыбнулась:

— Младший брат Чжоу, не надо так напрягаться. Я просто услышала, как твой друг назвал тебя, и запомнила — имя показалось необычным. Ничего больше.

Чжоу Сяоюй ещё раз внимательно взглянул на Лю Хуаньцзяо, но быстро опустил глаза и ответил с ещё более искренней улыбкой:

— Сестра Лю, что вы! Я просто очень рад! И ни капли не сомневаюсь, почему вы знаете моё имя!

«Разве главный герой должен так резко отвечать?

Ведь в описании он живёт легко и свободно, с лёгким отношением к жизни?

Почему же он так «агрессивно» парирует мои слова?»

Но именно это и воодушевило Лю Хуаньцзяо. Задание становится интереснее, чем сложнее оно оказывается.

【Ты в последнее время немного изменилась】

http://bllate.org/book/1962/222505