Готовый перевод Quick Transmigration: This Male Supporting Character Is Toxic / Быстрые путешествия: Этот второстепенный герой ядовит: Глава 74

Едва завязки детского корсета ослабли, как в груди Лю Хуаньцзяо зазвенел тревожный звонок — её охватило острое чувство незащищённости.

Ещё хуже стало, когда Чжан Юйхэ резко дёрнул за шнуровку и швырнул вышитый корсет в угол кровати.

Теперь её наготу прикрывало лишь платье-ципао.

Взгляд невольно скользнул ниже — к плоскому животу, где даже пупок был круглым, крошечным и необычайно милым.

Чжан Юйхэ поднял глаза и впитал в себя всё это зрелище. Его тёмные, глубокие, как бездонное озеро, зрачки наполнились неукротимым желанием, от которого мурашки побежали по коже.

— Госпожа, хватит притворяться, будто сопротивляетесь. Иначе уже переборщите.

Лю Хуаньцзяо чуть не расплакалась — её почти полностью раздели! Хотя тело не было её собственным, душа-то оставалась прежней, и каждый взгляд на неё ощущался одинаково!

И ведь этот негодяй ещё и такое говорит!

«Притворяюсь?! Да я и вправду не согласна!» — взбесилась она, и слёзы сами покатились по щекам, стекая в волосы у висков. Её глаза блестели от влаги, как роса на лепестках.

Чжан Юйхэ сглотнул, наклонился и поцеловал её в левый глаз.

— Какая красота… — прошептал он.

Этот поцелуй напоминал благоговейное прикосновение верующего к святыне — в нём не было и тени пошлости или низменного вожделения.

Но Лю Хуаньцзяо от этого внезапного жеста растерялась ещё больше. Кто видел, чтобы мужчина, только что яростно рвавший с неё одежду, будто собирался разорвать её на части, вдруг остановился и нежно коснулся губами её века?

Нет, такого не бывает.

…Подожди-ка, о чём это я вообще думаю?

Конечно! Слишком много откровенных романов читаю — и в такой момент ещё размышляю об этом!

Поцелуй медленно спустился к уголку губ.

Рука Чжан Юйхэ скользнула по гладкой коже, постепенно поднимаясь выше.

Его ладонь была большой, но всё равно не могла полностью охватить.

Он будто околдованный.

Чжан Юйхэ не был избалованным богачом — с детства трудился, а позже оттачивал навыки стрельбы, так что его ладони покрывали грубые мозоли.

Эти шершавые мозоли терлись о её нежную грудь, вызывая боль, но вместе с тем — странное, волнующее ощущение, пронзающее мозг и заставляющее дрожать саму душу.

Лю Хуаньцзяо крепко стиснула губы, чтобы не выдать предательский стон.

Сопротивляться было бесполезно — Чжан Юйхэ прижал её руки и ноги так, что она не могла пошевелиться. Это тело принадлежало богатой госпоже, привыкшей, что за неё всё делают другие; даже лёгкое прикосновение казалось опасным. Противостоять военному генералу, командующему армией, было просто невозможно.

К тому же они формально муж и жена. Если муж захочет близости, разве жена может закричать: «Меня насилуют!»?

Даже если закричит — никто не придёт на помощь!

Неужели сегодня она действительно потеряет невинность Чжан Юйхэ?

— Тук-тук.

Как раз в тот момент, когда Чжан Юйхэ собрался прильнуть к её груди, раздался стук в дверь.

Чжан Юйхэ на миг замер, но не обратил внимания и продолжил. Тогда снаружи раздался мужской голос:

— Инспектор! У меня срочное донесение!

Это был не Чуньюэ, а явно один из подчинённых Чжан Юйхэ.

Чжан Юйхэ сильнее сжал её, так что Лю Хуаньцзяо вскрикнула от боли, и только после этого рявкнул наружу:

— Говори!

В голосе бушевал гнев, а по-другому сказать — «неудовлетворённое желание».

Обычный человек в ярости — ещё куда ни шло. Но если разгневается сам великий начальник Чжан?.. Тут уж не избежать кровопролития!

Стоявший за дверью молодой солдат дрожал всем телом от этого рёва, но осмелел и выпалил:

— Инспектор! Заместитель Ли ищет вас! Срочно!

Из комнаты тут же прозвучал второй рёв — холодный, полный угрозы.

— Пусть ждёт!

Солдат испугался, но обязан был передать всё до слова:

— Инспектор! Заместитель Ли сказал, что президент Юань звонил лично! Он требует, чтобы вы немедленно возвращались!

Президент Юань?

Глаза Лю Хуаньцзяо загорелись — её спасли!

Чжан Юйхэ оставался в прежней позе, пока Лю Хуаньцзяо уже не начала нервничать и подумывать, не напомнить ли ему, что пора уходить. Внезапно он выругался:

— Чёртова сволочь!

И при этом больно ущипнул её за грудь.

От боли у неё снова навернулись слёзы.

Чжан Юйхэ с досадой отпустил её руки, вытащил ладонь из-под одежды и поднялся.

Лю Хуаньцзяо потёрла ушибленное место и невольно бросила взгляд вниз — на Чжан Юйхэ.

Там всё было напряжено и явно заметно под одеждой. От одной мысли, что без этого внезапного перерыва ей пришлось бы «испытать» это на себе, её бросило в дрожь.

Слава богу! Ещё немного — и было бы поздно!

Она с облегчением выдохнула, сердце начало успокаиваться… но тут же снова подпрыгнуло от страха.

— Госпожа…

Чжан Юйхэ, видимо, заметил её взгляд и теперь с насмешливой усмешкой спросил:

— …Нравится?

Лю Хуаньцзяо молчала.

«Твой „дружок“ отказывается принимать твои сообщения и швыряет в тебя пачку бумажных салфеток. Иди сам себя утешай!»

Какое мне дело, нравится или нет!

Чжан Юйхэ совершенно не стеснялся своей физиологической реакции. Он встал, взял Лю Хуаньцзяо за подбородок и заставил посмотреть на себя.

В его чёрных глазах бушевало такое желание, что казалось — оно вот-в-точь поглотит её целиком.

— Госпожа, мне нужно уйти по делам. Не смогу остаться с тобой.

«Да беги же скорее! Не провожаю!» — мысленно закричала она.

Чжан Юйхэ, возможно, заметил её рассеянность, а может, и нет. Он вдруг наклонился и властно поцеловал её в губы, заставив сдаться без боя.

Только после этого, когда лицо Лю Хуаньцзяо покраснело, а дыхание стало прерывистым, он прошептал ей на ухо:

— Впредь не ходи во Восточный двор.

В этих словах звучала откровенная угроза.

Чжан Юйхэ снова наклонился и крепко укусил её за шею, оставляя там свой знак.

— Поняла?

Лю Хуаньцзяо на несколько секунд замерла, потом тихо ответила:

— Поняла… Большой начальник.

Чжан Юйхэ развернулся и вышел, накинув пальто. Дверь закрылась, но его голос всё ещё доносился снаружи:

— Пусть ваша госпожа пока отдохнёт.

Он, видимо, обращался к Чуньюэ.

Шум за дверью быстро стих, и всё погрузилось в тишину.

Но сердце Лю Хуаньцзяо никак не могло успокоиться. Она яростно вытерла губы, будто пытаясь стереть следы поцелуя Чжан Юйхэ. «Пусть это будет, как будто меня облизала собака!»

Но растрёпанная одежда, холодная боль от укуса на шее и дискомфорт в груди напоминали: всё это действительно произошло!

Она не могла просто сидеть и ждать беды!

【Главный бог? Главный бог, вы здесь?】

В прошлом мире этот Главный бог то и дело появлялся, а теперь внезапно замолчал. Даже когда она звала его, он не отвечал.

【Главный бог? Главный бог!】

【Мм.】

Ответ прозвучал так, будто вырвался из носа.

И почему-то показался… раздражённым?!

«Я, наверное, схожу с ума! Откуда такие мысли?!» — подумала она с ужасом. «Да, точно, я сошла с ума! Совсем!»

【Говори!】

Лю Хуаньцзяо, погружённая в свои странные фантазии, забыла, что общается с Главным богом, и от этого окрика чуть не лишилась чувств.

Почему-то ей показалось, что этот «говори» звучал точь-в-точь как рёв Чжан Юйхэ минуту назад.

«Нет, это невозможно! Просто показалось!»

Она упорно отрицала эту мысль.

【Главный бог, — осторожно начала она, — вы сегодня в плохом настроении?】

【Быстрее к делу!】

Голос был холоднее обычного, с явной злостью. Главный бог явно был не в духе.

«Что с ним случилось?» — недоумевала Лю Хуаньцзяо.

【Главный бог, если хозяйка выполняет задание и попадает в безвыходную ситуацию… может ли она вступить в связь с персонажем мира?】

Она тут же пояснила:

【Например, исчезает ли душа из тела во время близости и возвращается после? Или хотя бы теряет сознание?】

【Нет.】

Два слова разрушили все её надежды.

Но она не сдавалась:

【А есть ли у вас какой-нибудь навык или лекарство? Я куплю за очки!】

【Очков недостаточно.】

«Чёрт! Насколько же я бедна? Уже несколько заданий выполнила, а даже посмотреть баланс очков не могу, не то что купить что-то!»

Неужели ей правда придётся отдаться Чжан Юйхэ?!

【Главный бог! /(ㄒoㄒ)/~~】

Главный бог: 【Ты не хочешь вступать в связь с второстепенным героем?】

【Да! Да! Да!】 — Лю Хуаньцзяо ответила без промедления. Ещё бы! Она не просто не хочет — она в ужасе от этой мысли!

【У меня есть один довольно бесполезный навык…】

Бесполезный?

Лучше уж что-то, чем ничего!

Лю Хуаньцзяо обрадовалась:

【Главный бог! Что это за навык? Нужны очки?】

【…Могу подарить.】

Ого! Даром!

【Главный бог! Вы такой добрый!】

Она была в восторге — как будто не смогла купить мёд, но подарили конфету. Лучше, чем ничего!

И главное — бесплатно!

Но тут голос Главного бога стал странным — с примесью сомнения и недоверия:

【Я… добрый?】

【Конечно!】

Ведь предыдущая система даже не отвечала ей!

Однако эта похвала не принесла дополнительных бонусов — только холодный ответ:

【Принять передачу навыка?..】

【Да.】

При передаче она ничего не почувствовала. И после тоже.

Лю Хуаньцзяо даже усомнилась, не подсунул ли ей Главный бог фальшивку. Но когда она снова попыталась его вызвать, тот так грозно рявкнул, что она больше не осмелилась беспокоить его.

«Неужели у Главного бога месячные? Отчего такой характер?» — подумала она про себя.

Правда, скоро выяснилось, что месячные пришли не у Главного бога, а у неё самой.

Живот начал ныть, и знакомое ощущение накатило — у неё начались критические дни…

А это значит — никакой близости!

Лю Хуаньцзяо так обрадовалась, что уголки губ поднялись и больше не опускались. Но слова Чуньюэ, менявшей постельное бельё, заставили её насторожиться:

— Госпожа, почему у вас месячные начались так рано? Ведь ещё несколько дней оставалось… Обычно вы всегда вовремя.

Неужели у оригинальной хозяйки тела цикл сбился?

Лю Хуаньцзяо всё поняла. Неужели это и есть тот «бесполезный» навык от Главного бога?!

На деле он оказался очень кстати — прямое и уважительное оправдание для отказа. Но месячные ведь скоро закончатся, и тогда снова наступит опасность… Поэтому навык и назвали «бесполезным».

«Ну и ладно, — подумала она, — пока безопасно — буду радоваться. А там видно будет».

Так Лю Хуаньцзяо вернулась к своей философии: «смеяться сегодня — значит прожить сегодня».

Но к её удивлению, Чжан Юйхэ больше не появлялся во дворе. Более того, он редко бывал в особняке — его почти никогда не было видно.

Видимо, президент Юань действительно загрузил его делами.

Листья падали, и дни становились всё холоднее.

http://bllate.org/book/1962/222466