Готовый перевод Quick Transmigration: This Male Supporting Character Is Toxic / Быстрые путешествия: Этот второстепенный герой ядовит: Глава 62

— Что вообще творится в кругу онлайн-озвучки в последнее время?

Лю Хуаньцзяо, хоть и была раздражена, всё же не могла снова игнорировать Лочуаня. Она пошутила:

— Лочуань, ты правда заботишься о своих фанатах! Помнишь, как мы работали над проектом вместе? Ты тогда и лишнего слова мне не сказал.

Все заинтересовались повседневной жизнью Лю Хуаньцзяо и Лочуаня в мире онлайн-озвучки и начали расспрашивать.

Лю Хуаньцзяо загадочно улыбнулась:

— Вы точно хотите знать? После того, что я скажу, возможно, всё, во что вы верили, рухнет!

Именно этого все и ждали! Слушатели взволновались ещё больше. Но Лю Хуаньцзяо вдруг повернулась к Лочуаню:

— Великий Лочуань, можно рассказать? Про то, что случилось, когда мы озвучивали драму «Тёплый, как зимний полдень».

— Можно.

Как и ожидала Лю Хуаньцзяо, Лочуань не отказал. Для него ведь не существовало неразглашаемых тайн.

На самом деле ничего особенного не произошло — просто забавные и повседневные моменты во время озвучки. Но ведь главным героем этих воспоминаний был Лочуань! От этого всё мгновенно становилось иным!

Даже самые скучные и обыденные эпизоды превращались в сверкающие алмазной пылью детали, сияющие, как россыпь драгоценных камней.

Будто на чёрном бархате ночного неба зажглись звёзды — кто посмеет сказать, что это не прекрасно и не завораживает?

К тому же, пока Лю Хуаньцзяо рассказывала, Лочуань не просто молча слушал. Каждый раз, когда она упоминала какой-то момент, он добавлял пару слов от себя.

И каждый раз его реплики были либо с юмором, либо с сарказмом — так что атмосфера ни на секунду не угасала.

А Лю Хуаньцзяо, даже если Лочуань вдруг вставлял реплику неожиданно, мгновенно подхватывала его мысль. Она не теряла дар речи, как типичная фанатка, а наоборот — отвечала быстро и остро.

Они были идеально синхронизированы. Казалось, будто перед вами давние друзья или даже партнёры, репетировавшие заранее.

Но все прекрасно знали: их вытолкнули на сцену импровизированно, без какой-либо подготовки.

Именно поэтому их взаимопонимание казалось ещё более удивительным!

А учитывая, что Лочуань зашёл в комнату послушать прямой эфир Цзяоян Сыхо, у слушателей возникло подозрение: не скрывают ли эти двое чего-то?

...

Весёлая атмосфера заставляет забыть о времени. Когда Лю Хуаньцзяо опомнилась, она уже два часа в эфире — время пролетело незаметно.

Ей стало сонно, да и горло начало болеть.

— Поздно уже, — сказала она слушателям. — Вам пора спать, и мне тоже нужно заканчивать эфир.

В комнате было немало фанатов Лочуаня. Они тут же запротестовали:

— Ааа, уже заканчиваете? Мы же только зашли!

Но «цзяояны» — преданные поклонники самой Лю Хуаньцзяо — проявили заботу:

— Пора закругляться! У королевы Цзяоян ещё не прошла болезнь, голос уже хрипит!

Тем не менее, некоторые упорно просили остаться. Лю Хуаньцзяо уже собиралась продлить эфир, как вдруг услышала вопрос Лочуаня:

— Ты больна?

Глава сто восемьдесят четвёртая. Господин-агрессор одарил тебя вниманием (15)

Ах, он не знал?

Видимо, Лочуань зашёл в эфир поздно.

— Да, простудилась, но уже выпила лекарство, стало лучше, — ответила Лю Хуаньцзяо.

— И всё равно ведёшь эфир?

Если Лю Хуаньцзяо не ошибалась... в голосе Лочуаня прозвучал упрёк!

Она так старательно исполняет свой долг, даже не до конца выздоровев, а он её упрекает!

Она уже готова была сдержать раздражение и не вступать с ним в спор, но тут экран заполнили сообщения:

— Я что, правильно услышал?! Великий Лочуань так заботится о Цзяоян Сыхо!

— Да! Боже мой! Великий мастер так переживает за королеву!

— Королева! Тебя удостоили внимания! Ты счастлива?!

— Королева Цзяоян! Расскажи, какие у вас с Лочуанем отношения?!

...

Я... ничего... не напутала?! Забота?! Внимание?! Вы уверены?!

Ведь он же упрекал меня! Упрекал!

Откуда вы вообще услышали заботу?!

Но, как бы Лю Хуаньцзяо ни возмущалась про себя, вслух она лишь улыбнулась и сказала:

— Великий Лочуань, у меня есть пастилки для горла. Сейчас приму — и всё будет в порядке. Мы же озвучиваем, голос — наше главное оружие.

Так она мягко перевела внимание с намёков на романтику на профессиональную этику: Лочуань просто не одобряет, когда коллеги по цеху пренебрегают своим здоровьем.

Лочуань немного помолчал. К счастью, больше не добавил ничего неожиданного и просто ответил:

— Хорошо. Береги голос.

Раз уж эфир завершался, следовало провести прощальный ритуал. Слушатели попросили Лю Хуаньцзяо и Лочуаня спеть вместе песню.

Лю Хуаньцзяо спросила, какую именно. Сначала просили популярные хиты, но тут один из её фанатов — «Цзяоян королева, я тебя люблю» — написал:

— Хочу «Маленькую талию»! «Маленькую талию»! «Маленькую талию»!

За ним подхватили сотни и тысячи других:

— «Маленькую талию»!

...

Лю Хуаньцзяо, будучи домоседкой и фанаткой БЛ, конечно, знала эту песню! Некоторое время она была её обязательной на ночь.

Никогда не думала, что в этом мире тоже есть «Маленькая талия»!

И уж тем более не ожидала, что именно ей придётся петь её... вместе с Лочуанем!

Глядя на море запросов «Маленькая талия», Лю Хуаньцзяо сдалась:

— Э-э-э, Великий Лочуань, насчёт этой песни...

Не успела она договорить, как Лочуань неожиданно ответил:

— Хорошо. Эта песня тоже неплоха.

Великий мастер!

Где твои принципы?!

Это же «Маленькая талия»!

Ты уверен, что хочешь её петь? Да ещё и со мной?!

Но раз Лочуань уже согласился, Лю Хуаньцзяо не могла отказываться. К тому же, песню запросил её собственный фанат — «Цзяоян королева, я тебя люблю»!

Они быстро обсудили порядок исполнения, нашли трек, и как только заиграла музыка, Лочуань начал петь.

Да, именно Лочуань начал первым, а Лю Хуаньцзяо подхватила следом.

Всё потому, что её тембр считался более «агрессивным», поэтому ей лучше петь вторую часть, а Лочуаню — первую.

Хотя Лю Хуаньцзяо и не нравилось, что её, девушку, называют «более агрессивной», чем парня, — всё же пришлось с этим смириться.

Началось.

Лочуань, похоже, сделал это нарочно: его голос стал соблазнительным, томным, почти провокационным:

— Триста шестьдесят пять секунд — и ты не выдержишь. Стою у микрофона, двигаю своей маленькой талией...

— ...Правда не выдержу, так хочу тебя. Хочу прикоснуться к твоей талии, не вынесу больше...

...

Лю Хуаньцзяо чуть не ахнула от неожиданности. Этот парень слишком резко сменил стиль!

Ещё минуту назад он был холоден, как лёд, а теперь вдруг стал таким... соблазнительным?!

Но размышлять было некогда — наступала её очередь.

Как только началась её часть, Лю Хуаньцзяо решительно вступила в песню:

— Твоя маленькая талия так изящна... Так хочу тебя. Прикасаюсь к твоей талии, ах, хочу кульминации, ах, не вынесу больше...

Едва зазвучала музыка и в голове пронеслись строчки, Лю Хуаньцзяо поняла: она попала в ловушку, которую устроил Лочуань.

Потому что следующая часть — кульминация песни! То есть кульминация персонажа!

Поэтому, пока она пела, ей приходилось изображать тяжёлое дыхание, будто после интенсивной физической нагрузки...

Какой нагрузки? Хм.

«Не вынесу, не вынесу...» — она и правда не выносила!

Но не от страсти, а от неловкости и стыда!

Однако у слушателей всё было иначе: у них кровь прилила к низу живота, воображаемые конечности напряглись, носы защипало — все «не вынесли»!

Их дуэт с Лочуанем получился невероятно гармоничным!

Их голоса создавали настолько яркие образы, будто перед глазами разворачивалась целая сцена:

Высокий, соблазнительный парень с доминантной энергетикой прижимает к себе нежного, томного юношу и занимается с ним... неприличными вещами.

Просто взрыв гей-страсти!

Хотя... подождите! Цзяоян Сыхо — девушка! Как это она вдруг стала ещё агрессивнее самого Лочуаня?!

Поклонники Цзяоян давно привыкли к её «агрессивному» тембру, поэтому удивлялись лишь слегка. Но фанаты Лочуаня были в восторге: их «бог агрессии» вдруг стал таким... податливым!

И самое странное — им это безумно нравилось!

Образ дневного холодного бога, превращающегося ночью в соблазнительного развратника, который заманивает доминантную Цзяоян в постель для страстных игр... — миллионы любовных романов не прошли даром!

Эта версия «Маленькой талии» стала самой чувственной, самой образной и самой возбуждающей из всех, что они когда-либо слышали!

Слушатели были готовы пасть на колени! От стыда лица покраснели, но ощущения были потрясающими!

Закончив петь, Лю Хуаньцзяо полностью расслабилась. Увидев комментарии, что она «затмила» Лочуаня своей агрессией, она открыто признала:

— Конечно! Я же главная агрессия! Кто бы ни пришёл — все будут в подчинении.

Она сказала это полушутливо, но фанаты подхватили момент:

— Господин-агрессор, одари нас вниманием!

— Господин-агрессор, одари меня вниманием! +1!

— Господин-агрессор, одари меня вниманием! +1079800717! Да, это снова я! Заметь меня!

...

Это был настоящий прорыв! Во время эфира с Лочуанем слушатели массово просили её, а не его, одарить их вниманием!

— Спасибо за любовь! Но насчёт внимания... господин-агрессор должен сначала спросить одного человека. Только если он согласится, тогда и я смогу...

Эта фраза прозвучала невероятно двусмысленно. Значит, этот «человек» имеет с ней особые отношения!

— Боже! Это точно Лочуань!

— Не факт! Раньше Цзяоян лучше всего ладила с Бай И!

— А мне кажется, это Цинцин Цзыцзинь. Разве не говорят: «чем сильнее любовь, тем острее ненависть»?

— Ты, что впереди, проваливай!!!

...

Сообщений стало так много, что глаза разбегались. Лю Хуаньцзяо устала и сказала всем «спокойной ночи». Поблагодарив Лочуаня, она вышла из эфира.

Потянувшись и зевнув, она почувствовала облегчение.

Во время эфира она отключила QQ — привычка проверять сообщения перед сном. Поэтому, ложась спать, она зашла в мессенджер, чтобы посмотреть, не пропустила ли что-то важное.

Как только она вошла в сеть, раздался звук входящих сообщений — их было немало.

Лю Хуаньцзяо закрыла ненужные уведомления, ответила пару слов на важные, и осталось два особенных сообщения.

Первое — от Сяо Юйэр, монтажёра, которая написала ей больше часа назад и сказала, что хочет кое-что обсудить.

— Сяо Юйэр? Что случилось?

Монтажёры обычно заняты, поэтому редко отвечают сразу. Пока Лю Хуаньцзяо ждала ответа, она перешла ко второму сообщению.

От человека с ником:

«Лочуань».

С тех пор как они добавились в QQ из-за совместной озвучки, кроме редких попыток оригинальной владелицы аккаунта проявить внимание и симпатию, они не общались.

И вот теперь Лочуань сам написал ей?!

— Ты уже спишь?

http://bllate.org/book/1962/222454