Готовый перевод Quick Transmigration: This Male Supporting Character Is Toxic / Быстрые путешествия: Этот второстепенный герой ядовит: Глава 34

Бай Ляньи ничуть не уступала прежней хозяйке в красоте, но её кроткий нрав резко отличался от избалованности типичной богатой наследницы. С первого же дня она привлекла внимание множества юных джентльменов.

Это всё равно что годами питаться жирной, насыщенной пищей, а потом вдруг получить на столе лёгкое, освежающее блюдо. Главный герой и прочие второстепенные герои мгновенно очаровались ангельски чистой и прекрасной Бай Ляньи.

Вся повесть сводилась к одному: как главная героиня покоряла бесчисленных выдающихся мужчин своей красотой и ореолом святости, попутно превращая в прах всех богатых девушек.

Чистейшая бессмысленная «Мэри Сью».

А прежняя хозяйка оказалась самой несчастной из всех второстепенных героинь. Ведь именно она была обручена с главным героем! Даже если она и делала замечания главной героине, то лишь в рамках своих прав — напоминала окружению жениха, кто здесь лишний.

«Я — та, за кого он женится! А ты, нищенка без гроша за душой, держись подальше!»

Прежняя хозяйка не терпела ни малейшей пылинки в глазу.

Но беда в том, что Бай Ляньи — главная героиня, обладающая всей удачей этого мира!

Разве у прежней хозяйки мог быть хороший исход, если она сама лезла под горячую руку?

Сегодняшняя стычка в туалете скоро станет известна Ань Чжэюэ. Узнав, что Бай Ляньи обидели, он немедленно решит отомстить за женщину, в которую впервые в жизни влюбился.

Он не только тайком подставит прежнюю хозяйку, но и, чтобы спокойно разорвать помолвку, устроит так, что на церемонии совершеннолетия через месяц та случайно примет возбуждающее средство и в присутствии всех устроит скандальную сцену с одним из слуг.

За одну ночь прежняя хозяйка потеряет лицо и репутацию.

Когда она пришла в себя, то ещё пыталась объясниться с главным героем, но тот обрушил на неё поток оскорблений: «Ты — бесстыдница!»

На следующий день он пришёл к её дому и разорвал помолвку, а уже днём того же дня, несмотря на возражения всей семьи Ань, обручился с Бай Ляньи.

Прежняя хозяйка не выдержала такого удара и той же ночью перерезала себе вены в ванной. Хотя слуги и обнаружили её вовремя, помощь пришла слишком поздно — она впала в кому и больше не проснулась.

Что же до Бай Ляньи — та благополучно вышла замуж за Ань Чжэюэ и родила ему двойню: мальчика и девочку.

В этом «идеальном финале» только прежняя хозяйка осталась в абсолютном проигрыше.

А второстепенные герои… Лю Хуаньцзяо задумалась. В этом романе многие мужчины питали симпатию к главной героине, но настоящим второстепенным героем, пожалуй, был Наньгун Минцзэ.

Его образ в романе был особенным — очень богатый, с таинственным прошлым и загадочным статусом. Автор до самого конца так и не раскрыл, кем он на самом деле является.

Лю Хуаньцзяо тогда подумала: «Наверное, автор просто запутался в сюжете!»

Сама не зная, кто такой Наньгун Минцзэ, писательница просто свела всё к одному слову — «таинственный».

Наньгун Минцзэ, короче говоря, был исключительно выдающимся, глубоко преданным мужчиной, но главная героиня всё равно выбрала не его.

Когда у детей главной героини уже появились свои дети, Наньгун Минцзэ всё ещё оставался одиноким, храня верность Бай Ляньи всю жизнь.

Такова была глубина его чувств.

Лю Хуаньцзяо оперлась подбородком на ладонь. Наньгун Минцзэ так сильно любит Бай Ляньи… Сможет ли она на этот раз успешно покорить второстепенного героя?

Хотя в прошлом мире система оценила её на восемьдесят шесть баллов — неплохой прогресс, — но нынешний второстепенный герой и загадочный, и страстно преданный. Возможно, впервые в карьере ей грозит провал.

— Хуаньцзяо, ты наконец-то очнулась! Врач сказал, ты упала в обморок от боли. Где у тебя болит?!

Белая занавеска резко распахнулась, и в палату вошла девушка с аккуратной укладкой каштановых прямых волос и лёгким цветочным ароматом.

Это была подруга прежней хозяйки — Чжан Шаньчэнь.

Именно она и ударила Бай Ляньи.

Чжан Шаньчэнь уселась на край кровати и обеспокоенно спросила:

— Хуаньцзяо, с тобой всё в порядке? Почему молчишь?

При этом она потрогала лоб Лю Хуаньцзяо.

— Шаньчэнь, да перестань ты болтать! Дай Хуаньцзяо отдохнуть!

Голос звучал резко — явно у вспыльчивого человека. Перед ними стояла девушка с зелёными цветными линзами, золотистыми крупными кудрями и насыщенным, взрослым ароматом духов. Кто бы поверил, что это ещё несовершеннолетняя школьница?

Это была ещё одна подруга прежней хозяйки — Юй Юйюй. Имя звучало немного запутанно.

Юй Юйюй заметила, что Лю Хуаньцзяо пристально смотрит на неё, и нахмурилась:

— Что такое? Остолбенела? Не узнаёшь меня? Упала и потеряла память?

Чжан Шаньчэнь забеспокоилась:

— Хуаньцзяо, ты правда нас не помнишь?

Лю Хуаньцзяо вспомнила, что система в прошлом мире высоко оценила её за то, что она не нарушила образ персонажа, и сказала, что чем выше балл, тем больше очков она получит.

Она немедленно решила сосредоточиться на наборе максимальных баллов — стремясь к ста!

Поэтому Лю Хуаньцзяо сейчас приподняла бровь и с лёгкой усмешкой произнесла:

— Со мной? Пока Бай Ляньи цела, со мной ничего не случится.

Чжан Шаньчэнь обрадовалась:

— Значит, память не потеряла.

Юй Юйюй бросила на неё сердитый взгляд:

— Умница выискалась.

Лю Хуаньцзяо всё же волновалась за главную героиню и спросила:

— Кстати, что случилось после того, как я потеряла сознание? Что с Бай Ляньи? Вы что-нибудь с ней сделали?

Неужели её избили?

Чжан Шаньчэнь сразу ответила:

— Ты вдруг упала в обморок, мы с Юйюй так испугались, что сразу же потащили тебя в медпункт. Нам было не до неё — наверное, она давно уже вернулась в класс.

Лю Хуаньцзяо задумчиво кивнула, но ничего не сказала.

— Хуаньцзяо, не переживай! Это была просто неудача. Через несколько дней мы снова соберём девчонок и затащим эту стерву в тот же угол! Пусть узнает, с кем связываться не стоит!

В глазах Чжан Шаньчэнь блеснул азарт. По тому, как она в прошлый раз ударила Бай Ляньи, было ясно — доброй она точно не была.

Лю Хуаньцзяо нахмурилась и покачала головой:

— Нельзя.

— Как нельзя? Ты смягчилась? Эта стерва уже осмелилась прижаться к Ань-дашао, а завтра, глядишь, сама залезет к нему в постель!

Они были богатыми наследницами, с детства жившими в роскоши, но вынужденными принимать много неприятного.

Например, любовниц. Например, внебрачных детей. Например, женщин, лезущих в постель к чужим мужьям…

Чжан Шаньчэнь с раннего детства знала: в мире полно женщин, готовых продать тело ради денег. Поэтому жёнам и невестам приходится постоянно следить за окружением мужчины и устранять любую потенциальную угрозу.

— Хуаньцзяо, эта Бай Ляньи уже так наглеет! Она же знает, что ты невеста Ань-дашао, а всё равно флиртует с ним! Неужели ты её жалеешь?

Чжан Шаньчэнь смотрела на подругу с отчаянием, но Лю Хуаньцзяо лишь улыбнулась:

— Конечно, нет.

Лю Хуаньцзяо — дочь клана Лю. У неё несметные богатства, завидная красота и превосходное владение всеми светскими искусствами.

Она — королева Ынского колледжа.

Поэтому у неё есть собственное достоинство.

— Бай Ляньи? Ха! Просто прыгающая блоха. Не стоит из-за неё волноваться, тем более самой пачкать руки…

В её улыбке читались высокомерие, надменность и царственное презрение — такое же, как у горы, смотрящей на незаметного муравья.

— Это лишь испачкает наши руки.

Чжан Шаньчэнь была ошеломлена этой внезапной аурой величия, а Юй Юйюй ещё держалась:

— Значит, мы больше не будем трогать Бай Ляньи?

— Разумеется, нет.

Красные губы Лю Хуаньцзяо изогнулись в мягкой улыбке:

— Нам не нужно самим действовать. Людей, готовых сделать это за нас, предостаточно. Нам лишь стоит… спокойно наблюдать.

Чжан Шаньчэнь и Юй Юйюй поежились от этой улыбки.

На улице светило яркое солнце, но им вдруг стало холодно до костей.

Чжан Шаньчэнь: [Подруга упала в обморок, а очнувшись, стала невероятно величественной. Как мне стать ещё величественнее? Онлайн, срочно!!!]

Юй Юйюй: [Подруга чересчур кичится собой. Хочется её стукнуть. Что делать? Онлайн, срочно!]

Будет ли Лю Хуаньцзяо мстить главной героине?

Конечно, нет!

Это же главная героиня! Даже если очень хочется её проучить — надо терпеть!

Лю Хуаньцзяо просто следовала сюжету и немного позировала для вида.

По её воспоминаниям, в романе Бай Ляньи, бедняжка, ездила в школу на автобусе, но, пользуясь своей красотой, соблазняла всех мужчин подряд. Это давно вызвало недовольство богатых девушек школы.

Просто прежняя хозяйка первой вышла против неё из-за Ань Чжэюэ, и прочие девушки не успели проявить инициативу.

Они не решались вмешиваться из-за статуса прежней хозяйки, и в итоге та одна взяла весь гнев главного героя и второстепенных героев на себя.

В итоге именно она получила самый жестокий финал.

Хотя за спиной у главной героини кололи иголками множество девчонок.

Пока Лю Хуаньцзяо не придумала, как покорить второстепенного героя, она хотела лишь одного — выжить!

Какое простое и искреннее желание!

Но главный герой, похоже, не собирался ей в этом помогать.

Ань Чжэюэ был очень красив: высокий нос, большие глаза, черты лица будто высечены из мрамора… Хотя, пожалуй, такая формулировка звучит странно. Попробуем иначе.

Его лицо было ослепительно прекрасным, линия носа — резкой и чёткой, глаза будто излучали свет, а черты лица — настолько идеальными, будто их создал сам Микеланджело. От такого зрелища захватывало дух.

Правда, цвет лица у него был какой-то нездоровый.

— Лю Хуаньцзяо!

Лю Хуаньцзяо отозвалась спокойно:

— Слышу. Погромче не кричи.

Ань Чжэюэ, видя, что на лице Лю Хуаньцзяо нет ни капли раскаяния или стыда, становился всё мрачнее. В глазах вспыхнула ярость. Он вспомнил, как та только что загнала Бай Ляньи в женский туалет и оскорбляла, даже избивала её. В груди вспыхнул неконтролируемый гнев.

Если он не может защитить женщину, в которую влюбился, какое право он имеет называться первым сыном дома Ань?

— Зачем ты оскорбляла Ляньи и даже избивала её?! Лю Хуаньцзяо, ты обыкновенная хамка! В тебе нет и тени благородства, подобающего дочери знатного рода!

Лю Хуаньцзяо опешила. Избивали? Они избили Бай Ляньи?

Она повернулась к подругам. Чжан Шаньчэнь и Юй Юйюй выглядели ещё более растерянными.

— Она сказала тебе, что мы её избили?

Лю Хуаньцзяо мягко, почти дружелюбно посмотрела на Бай Ляньи, прятавшуюся за спиной Ань Чжэюэ.

Бай Ляньи не смела поднять глаза на Лю Хуаньцзяо и крепко держалась за Ань Чжэюэ, словно напуганное животное, нуждающееся в защите. Ань Чжэюэ только сильнее сжал её в объятиях.

— Лю Хуаньцзяо! Ты даже сейчас хочешь запугать Ляньи!

Лю Хуаньцзяо: «...»

Главный герой, сейчас с тобой вообще не о чем разговаривать…

Ты вешаешь на меня все грехи мира! И ещё осмеливаешься обвинять меня в запугивании главной героини? Ты уверен, что не пугаешь меня сам?!

Ань Чжэюэ оберегал Бай Ляньи, как драгоценность, нежно называя её «Ляньи», но при этом кричал на свою собственную невесту, не скрывая злобы. Любой мог понять: его чувства изменились.

Он явно влюбился в другую!

Лю Хуаньцзяо молча сглотнула ком гнева, но её подруги не выдержали.

— Ань Чжэюэ! Ты — жених Хуаньцзяо! А не этой женщины! Эта стерва сама лезет в чужую помолвку, а ты ещё и защищаешь её! Что ты этим хочешь сказать?!

Юй Юйюй тоже подошла ближе. Её соблазнительные глаза холодно скользнули по Бай Ляньи:

— Родом из нищеты, но учится в Ынском колледже. Я думала, она тут из-за выдающихся успехов, а оказалось — обычная интригантка, соблазняющая чужого жениха.

В её голосе звучало презрение, и лицо Бай Ляньи мгновенно побледнело.

Лю Хуаньцзяо молча наблюдала за всем этим и… искренне восхищалась!

Она хотела стать ученицей своих подруг — их боевой дух был просто зашкаливающим!

http://bllate.org/book/1962/222426