Готовый перевод Quick Transmigration: This Male Supporting Character Is Toxic / Быстрые путешествия: Этот второстепенный герой ядовит: Глава 16

Это была тайная задумка Лю Хуаньцзяо. Она даже мечтала, как между главным героем и главной героиней вспыхнет страсть — словно небесный гром ударит в земной огонь, — и произойдёт нечто по-настоящему эпическое. Кто бы мог подумать, что её младший брат окажется таким непонятливым: вместо того чтобы ухаживать за своей судьбой, он каждый день после работы приходил в больницу — и обязательно с термосом, в котором либо куриный бульон с горстью лекарственных трав, либо суп из свиной печени для восстановления крови.

Лю Хуаньцзяо: «......»

Братец! Да ты хоть понимаешь, в чём твоя настоящая миссия?!

Ты должен соблазнять девушку! Соблазнять Шэнь Хуаньхэ! А не таскаться ко мне с супами!

Каждый раз, когда высокая фигура Лю Уцина появлялась в дверях точно по расписанию, Лю Хуаньцзяо мечтала тут же вырвать иглу и сбежать из больницы!

Но, увы, силы её подводили — бежать было не на что. Пришлось сдаться.

В этот день Лю Уцин принёс голубиный суп. Лю Хуаньцзяо пила его молча, но в середине вдруг спросила:

— Уцин, как дела в компании?

— Нормально. Ничего особенного.

Лю Хуаньцзяо кивнула и, делая вид, что ей всё равно, добавила:

— Ты уже, наверное, с ней встретился в офисе?

Кто такая «она», Лю Уцин знал прекрасно. Он нахмурил красивые брови и ответил:

— Сестра, сейчас твоё главное — отдыхать. Остальное подождёт.

Лю Хуаньцзяо хмыкнула:

— Я просто спросила.

Лю Уцин ей не поверил. Он посмотрел на её тарелку и напомнил:

— Мясо можешь не доедать, но бульон выпей весь. Ты потеряла много крови — тебе нужно восстанавливаться.

Лю Хуаньцзяо нахмурилась, губы обиженно поджала — суп ей явно не нравился, как и его нравоучения. Но в итоге она с видом мученицы одним глотком осушила весь голубиный бульон.

Лю Уцин вздохнул про себя. Неужели он сам становится всё более ребячливым? Раньше она заботилась о нём, а теперь он вынужден следить, чтобы она пила суп и принимала лекарства. Как же он может быть спокоен?

Однако он чётко осознавал: ему нравится заботиться о ней. Это словно ответная благодарность — раньше она опекала его, теперь пришла его очередь.

Если бы Лю Хуаньцзяо знала, о чём он думает, она бы, не задумываясь, дала ему пощёчину.

«Братец! Очнись! Наша цель — главная героиня! А не уход за больным ребёнком!»

Выпив суп, Лю Хуаньцзяо, глядя, как Лю Уцин собирает посуду, сказала:

— Кстати, врач сказал, что завтра я могу выписываться.

Руки Лю Уцина на мгновение замерли. Так быстро? Но, будучи главным героем, он тут же взял себя в руки и ответил:

— Тогда завтра я заеду за тобой.

— Не надо, — поспешно перебила она. — Сейчас твоё главное — деву... кхм, компания. Я попрошу старого Чжоу меня забрать.

— По пути. Я заеду, — твёрдо решил Лю Уцин и так же твёрдо поправил одеяло на ней.

Да уж, в этом романе явно задуман путь «властного президента»... ╮(╯▽╰)╭

Как обычно, после супа наступало время для разговора по душам — до окончания посещений. Правда, в основном говорил Лю Уцин, а Лю Хуаньцзяо только изредка кивала или бросала одно-два слова.

Слушая его, она вдруг почувствовала зуд в руке. Сначала достаточно было потереть, но потом стало невыносимо — пришлось почесать. Однако не успела она провести пальцами по запястью, как её поймали.

Лю Уцин схватил её руку и вытянул из-под одеяла. К счастью, швы не разошлись.

— Сестра...

От этого голоса, полного сдерживаемого раздражения, Лю Хуаньцзяо дрогнула от страха и дрожащим голосом ответила:

— Чешется... Не могу терпеть.

Лю Уцин придержал её непослушную руку:

— Врач сказал, что рана заживает отлично, но сейчас как раз тот период, когда чешется сильно. Велел следить, чтобы ты не расцарапала — иначе всё начнётся заново.

Лю Хуаньцзяо чувствовала, будто по запястью ползают муравьи, кусают комары, жалят мелкие насекомые. Зуд был невыносим! Она уже готова была плакать, нос защипало, голос дрожал:

— Уцин, ну пожалуйста, дай почесать хоть чуть-чуть...

Женщина была без макияжа, но кожа её сияла, щёки упругие, как у юной девушки. Без косметики черты лица казались ещё изящнее. А главное — её обычно холодное и надменное выражение сейчас сменилось трогательной беспомощностью: уголки глаз покраснели, в глазах блестели слёзы, и этот мягкий, почти детский голос молил о милости.

Сердце Лю Уцина дрогнуло. В груди взволнованно застучало.

Он поспешно отвёл взгляд, стараясь скрыть учащённое дыхание, и резко ответил:

— Расцарапаешь — снова начнёшь пить лекарства и колоть уколы. И завтра не выпишут. Будешь лежать, пока рана полностью не заживёт!

Лю Хуаньцзяо: «......» Чёрт возьми! Я так жалобно прошу, а ты мне угрожаешь!!!

Лю Уцин ничего больше не сказал. Он вызвал медсестру и приказал круглосуточно следить, чтобы Лю Хуаньцзяо ни в коем случае не чесала запястье. А если не послушается — связать обе руки к кровати. Как с психбольным.

Лю Хуаньцзяо возмущённо уставилась на него:

— Лю Уцин! Я твоя старшая сестра!

— Именно потому, что ты моя сестра, я так и поступаю, — ответил он без тени сомнения.

Сказав это, он велел ей скорее отдыхать и вышел, даже не обернувшись.

Будто за ним кто-то гнался, подумала Лю Хуаньцзяо с недоумением.

Выйдя из больницы, Лю Уцин сел в машину, пристегнулся, но долго не заводил двигатель.

В голове снова и снова всплывал образ той женщины. Дыхание, уже успокоившееся, вновь стало прерывистым.

Он никогда не думал, что человек, всегда такой холодный и надменный, может быть настолько... соблазнительным в своей мягкости. И это даже без умысла! А если бы она решила кого-то соблазнить — кто устоял бы?

«Чёрт, Лю Уцин! Это же твоя сестра!»

Он посмотрел вперёд. В глубине глаз мелькнуло что-то неуловимое — будто подавляемое желание. Завёл машину и уехал.

Тем временем Лю Хуаньцзяо, за которой присматривала медсестра, вдруг чихнула и потерла нос. Неужели простудилась?

Она была послушной — ради выписки на следующий день терпела зуд, как могла. Когда становилось совсем невмоготу, она ела, смотрела телевизор или гуляла по палате, лишь бы не думать о зуде.

И со временем зуд стал менее мучительным.

Однако Лю Уцин вёл себя странно. Раньше он говорил много, постоянно за ней ухаживал, а сегодня, в день выписки, кроме короткого «сестра» при входе, не сказал ни слова и даже не взглянул на неё.

«Вот видишь! Вот видишь! Это же родной брат! Наверняка уже с главной героиней сблизился — увидел красотку и забыл про родню! Ну, мужчины... Это нормально, нормально...»

Лю Хуаньцзяо категорически не признавалась себе, что рада этому.

Скучно... Она то смотрела в окно, то вперёд, то переводила взгляд на свою руку — на эту уродливую, извивающуюся, словно змея, рану.

Рана была глубокой и длинной. Врач даже пошутил, что она, видимо, всерьёз решила покончить с собой.

Лю Хуаньцзяо только улыбнулась в ответ и ничего не прокомментировала.

По словам врача, наложили больше десяти швов. После снятия ниток рубец выглядел ужасно — будто по запястью ползала мерзкая многоножка.

— Возможно, шрам останется на всю жизнь, — с сожалением сказала медсестра, с которой Лю Хуаньцзяо уже подружилась. — Такое красивое запястье...

Лю Хуаньцзяо пожала плечами. Запястье — ну и что с того? Красивое или нет?

Лю Уцин несколько раз поглядел на неё через зеркало заднего вида. Его тревога и сочувствие становились всё заметнее. В конце концов он не выдержал:

— Сестра, сейчас медицина далеко шагнула. От этого шрама можно избавиться.

Лю Хуаньцзяо очнулась от задумчивости и улыбнулась:

— Зачем избавляться? Пусть остаётся.

Лю Уцин нахмурился:

— Зачем он тебе?

— Как напоминание, — пожала она плечами. — Может, в следующий раз, когда захочу наделать глупостей, взгляну на него и приду в себя.

Лю Уцин больше ничего не сказал. Он смотрел вперёд, сосредоточенно вёл машину и, видимо, о чём-то глубоко задумался.

Хотя она и решила оставить шрам, Лю Хуаньцзяо не собиралась показывать его всем подряд. Ещё несколько дней назад она заказала на «Таобао» кое-что.

Шёлковый платок.

Можно обернуть вокруг запястья, скрыть уродливый шрам и заодно использовать как украшение. Очень удобно.

Но у неё плохо получалось завязать его — она уже вспотела, а узел всё не ложился.

В самый нужный момент чья-то рука взяла платок, аккуратно обернула вокруг её запястья и завязала изящный узел.

Платок был нежного оттенка с изысканным узором. Он скрывал уродливый шрам и прекрасно смотрелся на её белоснежной, нежной коже.

Лю Хуаньцзяо осталась довольна. Она потянулась и ущипнула Лю Уцина за щёку:

— Молодец, мой братик.

До перерождения у Лю Хуаньцзяо тоже был младший брат — типичный «цундэрэ». Всегда ворчал, что она ему мешает, но в трудную минуту всегда защищал и заботился.

Чёрт, немного скучно стало по этому глупышу. Интересно, когда же получится вернуться домой?

Лю Уцин растерялся от её щипка, сердце замерло. Осознав, что происходит, он поспешно отстранился:

— Сестра, я уже не ребёнок.

Лю Хуаньцзяо улыбнулась:

— Для меня ты всегда останешься малышом. Или, может, стесняешься меня?

— Сестра, о чём ты? — серьёзно спросил Лю Уцин.

Лю Хуаньцзяо поспешила уточнить:

— Шучу! Не принимай всерьёз. Кстати, завтра, когда поедешь в компанию, захвати меня с собой.

— Тебе нужно отдыхать.

— Я уже столько времени провела в больнице! В компании полно дел, которые требуют моего решения. Если не возьмёшь — сама поеду на машине.

Лю Уцин сдался:

— Ладно.

Лю Хуаньцзяо кивнула:

— Вот и умница. Твоя сестра ведь ещё должна покорить второстепенного героя. Какой смысл торчать дома?

На следующий день Лю Хуаньцзяо засиделась в постели и потянула Лю Уцина так, что они опоздали в «Циньши» почти на полчаса.

Не её вина! После перерождения она всегда вставала, когда захочется. Не привыкла вставать так рано.

И вообще — разве нормально, что вилла так далеко от офиса, а владельцу всё равно нужно приходить вовремя?

Лю Хуаньцзяо шла за Лю Уцином, зевая в кулачок, и не подозревала, что все её движения давно замечены.

Лю Уцин сейчас был временным генеральным директором «Циньши», а Лю Хуаньцзяо — лишь номинальным членом совета директоров: подписывала документы, ставила подпись там, где это требовалось, и свободна. Пока главный герой, внезапно превратившийся в сестрофила, был занят делами, Лю Хуаньцзяо незаметно сбежала на одиннадцатый этаж — туда, где работали главная героиня и второстепенный герой.

Благодаря воспоминаниям прежней хозяйки тела, она легко нашла главную героиню. Та удивилась её появлению, но взгляд Лю Хуаньцзяо не задержался на ней — она искала кого-то другого...

Рядом с ней стоял менеджер отдела, господин Хэ — полный, потный и явно нервничающий. Он не понимал, зачем вдруг в его отдел заявилась Лю Хуаньцзяо — второй по значимости акционер компании, которая до этого никогда ничем не интересовалась. Вытирая пот со лба, он осторожно спросил:

— Госпожа Лю, вы... что-то ищете?

Лю Хуаньцзяо не стала ходить вокруг да около:

— У вас здесь работает Цзян Ийшу?

Сердце господина Хэ дрогнуло. Он запаниковал:

— Да, есть такой. Цзян Ийшу — заместитель менеджера отдела. Очень компетентный сотрудник...

Лю Хуаньцзяо прервала его болтовню:

— Где он сейчас?

— Уехал по делам. Вернётся, наверное, к обеду.

Лю Хуаньцзяо кивнула, подумала пару секунд и решительно сказала:

— Как только Цзян Ийшу вернётся, пусть сразу заедет в кофейню «Blue» рядом с компанией.

Господин Хэ растерялся, но кивнул:

— Хорошо, госпожа Лю.

http://bllate.org/book/1962/222408