Готовый перевод Transmigrated to Ancient Times, She Inherited Nuwa's Bloodline and Became a God / Кровь Нюйва: Богиня среди руин империи: Глава 21

— Чжэнлян! — с отчаянным, разрывающим душу криком позвал Начальник стражи Ван.

В самый критический момент крошечная фигурка рухнула с небес и одним ударом ноги отбросила ожившего мертвеца.

Разглядев, что перед ним Фэн Цзы, Стражник Ван с тревогой на лице выпалил: — Сестрица Пин, почему это вы? Уходите скорее, здесь очень опасно!

Однако у Фэн Цзы не было времени отвечать ему, поскольку оживший мертвец вновь ринулся в атаку. Забыв о боли в стопе, она бросилась ему навстречу, и противники сошлись в яростной схватке.

Начальник стражи Ван подбежал, помог племяннику подняться и участливо спросил: — Чжэнлян, ты в порядке?

— Я в порядке, — Стражник Ван уставился на поле боя, не скрывая крайнего удивления. — Оказывается, сестрица Пин такая сильная.

В прошлый раз он слышал, что она усмирила женщину-дух, но поскольку не видел этого своими глазами, особого ощущения реальности не было. Зато теперь он собственными глазами наблюдал, как она уже несколько десятков ударов сражается с обладающим чудовищной силой ожившим мертвецом и ни в чём ему не уступает.

Начальник стражи Ван многозначительно произнёс: — В первый раз я встретил её, когда она привела в уездное управленчество четырёх схваченных преступников, объявленных в розыск. Те четвертые были жестоко избиты, а у того, кто пострадал сильнее всех, вообще переломало все кости воистину по всему телу.

Стражник Ван невольно сглотнул слюну.

Зеваки вокруг постепенно разбежались, и на площадке остались лишь стражники да сражающиеся Фэн Цзы с ожившим мертвецом.

Шло время, и силы Фэн Цзы стали иссякать. Её выносливость не была бесконечной, в то время как мощь ожившего мертвеца неуклонно росла. Она попыталась призвать свой магический меч, но тот не издал ни звука в ответ.

Этот паршивый меч срабатывал через раз, до чего же досадно!

Она бы и рада сразу отправить эту дрянь на перерождение, да только эта дрянь — вовсе не дух, и кто знает, что это вообще за тварь.

Один из стражников переменился в лице от ужаса: — Его лицо!

Начальник стражи Ван и Стражник Ван тоже посмотрели туда, и их лица резко изменились: — Что происходит?

Лицо ожившего мертвеца полностью превратилось в женское личико, и одновременно с этим его сила возросла в несколько раз.

Фэн Цзы отлетела на несколько метров от одного его удара ладонью.

— Кхе! — она не удержалась и выплюнула полный рот алой крови.

— Сестрица Пин! — стражники окружили её, пытаясь защитить.

— Вы, вонючие мужланы, я заставлю вас всех подохнуть! — оживший мертвец с ненавистью во взоре уставился на толпу стражников и снова пошел в атаку.

Стражники завязали бой с ожившим мертвецом и очень скоро все до единого получили ранения. Один из них едва не лишился сердца — к счастью, Фэн Цзы вовремя оттащила его, но сама снова приняла на себя удар и была отброшена прочь.

Ей казалось, что все внутренние органы сместились со своих мест, а на дальнейшую борьбу уже не оставалось сил.

Со свистом золотая стрела вонзилась в межбровье ожившего мертвеца. Женское лицо исказилось от боли и нежелания сдаваться, еще мгновение поборовшись, оживший мертвец рухнул бревном на землю, и его лицо вновь приняло первоначальный мужской облик.

— Господин Лин Юй! — увидев молодого человека на коне, Начальник стражи Ван и остальные радостно заулыбались.

Оказывается, пока Стражник Ван был ранен, другой, более сообразительный стражник тайком сбежал в уездное управленчество за окружным правителем.

Выслушав доклад, правитель немедленно направился во Дворец Почитания Богов, но наследный принц, к счастью или к сожалению, куда-то отлучился, и на месте был лишь помощник принца Лин Юй. Услышав о случившемся, тот тут же взял людей и помчался сюда, к счастью, успев вовремя.

Фэн Цзы, прижимая руку к груди, тоже посмотрела на прибывшего.

На вид ему было около двадцати лет, голову украшал нефритовый венец, одет он был в парчовые одежды, внешностью обладал смазливой, а лицо озаряла мягкая, словно весенний ветерок, улыбка.

— Вы все славно потрудились.

Лин Юй легко соскочил с коня, подошел к группе стражников и извлек из рукава фарфоровый фланец с пилюлями: — Трупный демон переносит смертельный яд, вы все ранены им. Примите эти пилюли, чтобы нейтрализовать трупный яд.

— Благодарю господина Лин Юя, — сложив руки в кулак, поблагодарил Начальник стражи Ван.

Пятеро спутников, прибывших вместе с Лин Юем — три мужчины и две женщины, — один из мужчин недовольно проворчал: — Всего-то паршивый трупный демон, стоило ли поднимать такую панику и утруждать господина Лин Юя личным визитом.

Лин Юй обернулся и посмотрел на него: — Защита простого народа от посягательств нечисти — это долг нашего Дворца Почитания Богов. Вернешься — перепишешь правила дворца сто раз.

Тот не осмелился возражать, опустил голову и ответил: — Слушаюсь.

Стражники поначалу тоже затаили обиду: они всего лишь обычные люди и, естественно, не могут тягаться с нечистью, а само существование Дворца Почитания Богов изначально направлено на искоренение демонов и защиту Пути. Но видя, как господин Лин Юй наказал этого заносчивого малого, все разом успокоились.

— Неплохо для вас — продержаться до нашего прибытия, — обронила одна из двух девушек из свиты.

Начальник стражи Ван улыбнулся: — Куда нам присваивать себе такие заслуги, у нас и в помине нет подобных навыков. Огромное спасибо сестрице Пин: она обладает врождённой божественной силой и надолго удержала трупного демона, выиграв для нас время.

— Врождённая божественная сила, — с игривой улыбкой повторил Лин Юй.

Он посмотрел на незнакомую девицу на площадке: та была облачена в грубые конопляные одежды, принаряжена под паренька, но при этом с первого же взгляда угадывалось, что перед ним девушка.

Фэн Цзы закатила глаза и потеряла сознание.

Начальник стражи Ван и остальные испугались до полусмерти — ведь сестрица Пин была их спасительницей! Стражник Ван и вовсе забыл о собственных ранах, взвалил девушку на спину и помчался в лечебницу.

— Лекарь Шэ, взгляните скорее на сестрицу Пин! — вбежав в лечебницу, во всю мочь завопил Стражник Ван.

Лекарь Шэ подумал, что произошло нечто страшное, поспешно поднялся, подошел и, оценив состояние Фэн Цзы, бесстрастно произнес: — Ничего страшного с ней нет, а вот твоё состояние, погляжу, куда серьёзнее.

Взгляд лекаря Шэ упал на плечо Стражника Ван, но тот лишь небрежно отмахнулся: — Пустяки, так, плечо немного задело. Мне доводилось терпеть ранения и куда тяжелее, это всё ерунда.

— Чжэнлян, — запыхавшись, вбежал Начальник стражи Ван.

— Дядя.

— Ты побежал слишком быстро и забыл принять лекарство. Господин Лин Юй велел мне дать его тебе в течение часа, иначе яд начнет действовать, и ты погибнешь, превратившись в трупного демона.

Побледневший Стражник Ван поспешно взял пилюлю и проглотил её.

Лекарь Шэ бросил на них взгляд и больше ничего не сказал.

Начальник стражи Ван тут же засыпал его вопросами: — Лекарь Шэ, с сестрицей Пин всё в порядке?

Лекарь Шэ ответил, что ничего опасного нет, а затем как бы невзначай поинтересовался: — Что же произошло? Как вас угораздило подхватить трупный яд?

— Лекарь Шэ, вы поистине обладаете превосходными познаниями в медицине, раз даже о трупном яде знаете, — восхищённо воскликнул Начальник стражи Ван, после чего подробно пересказал случившееся.

Оказалось, что сегодня в полдень в уездное управленчество поступило сообщение о том, что некто внезапно умер у себя дома при подозрительных обстоятельствах, очевидно, став жертвой убийства. Прибыв на место происшествия, стражники тщательно всё обыскали, но не нашли ни единой зацепки. Стоило им только вынести тело, как покойник подвергся трупному изменению.

— Тот тип и сам по себе был негодяем: заманивал к себе одиноких бедных девиц, запирал в доме и принуждал к тайному проституированию, а тех, кто отказывался, попросту убивал. У него на заднем дворе немало людей зарыто.

Фэн Цзы едва сдержалась, чтобы не подскочить и не обругать мерзавца.

Она же говорила, что этот тип нечист на руку! Слава богам, она проявила бдительность, иначе угодила бы в ловушку — мурашки по коже от одной мысли.

— Господин Лин Юй сказал, что из-за злодеяний этого человека души погибших девушек не упокоились, соединились воедино, вселились в его тело и превратили в трупного демона.

Выслушав рассказ, лекарь Шэ со вздохом заметил: — Злодеи неизбежно получают по заслугам. Ладно, ступайте обратно, не отвлекайте меня от лечения людей.

Начальник стражи Ван кивнул: — Мы возвращаемся в уездное управленчество. Лекарь Шэ, вы уж обязательно вылечите сестрицу Пин, она наша главная спасительница.

— Знаю я, проваливайте уже, — лекарь Шэ замахал руками, точно отгоняя назойливых мух.

Когда в лечебнице больше никого не осталось, лекарь Шэ небрежно бросил: — Всё, можешь вставать.

Фэн Цзы открыла глаза, в один миг соскочила с деревянной кушетки и с лукавой улыбкой произнесла: — Лекарь Шэ, а вы раскусили меня.

— Если бы я не видел насквозь твои маленькие фокусы, какой из меня к чёрту лекарь, — насмешливо фыркнул лекарь Шэ.

http://bllate.org/book/19615/1925450