Готовый перевод The Demon Ancestor Is Pregnant / Беременность Демона-Прародителя: Глава 26

Ло Даньдань убрался и тихо уселся под Божественным деревом Фусан, глядя на двух пушистых больших Золотых Воронов на самой макушке ветвей. На голове у одного из них всё ещё сидело яйцо, а старший Золотой Ворон как раз учил Ло Даньданя впитывать эссенцию солнца...

Картина была очень теплой — это и было преемственностью крови.

Ло Даньдань никак не мог понять, сидит ли он сейчас на голове у Ди Цзюня или у Таи: обе птицы выглядели абсолютно одинаково.

Впрочем, судя по всему, этот малыш нравился им обоим.

Должно быть, единственные два Золотых Ворона в Хунхуане тоже порой чувствовали одиночество!

Он больше не стал смотреть в ту сторону: он не хотел бросать Ло Даньданя одного в Хунхуане, чтобы тот в конце концов остался сиротой без обоих родителей. Ему нужно стать еще сильнее!

Закрыв глаза и успокоив дыхание, он принялся по кругу циркулировать духовную силу.

Тай И на ветке дерева опустил голову и бросил взгляд на практикующего сородича, его взгляд слегка потемнел.

Он обнаружил, что из-за ребенка этот человек стал более твердым и собранным.

Завершив полный цикл циркуляции и очнувшись, он обнаружил, что Ди Цзюнь купается в горячем источника, а на Божественном дереве Фусан из-под мягкого пуха на брюхе большого Золотого Ворона виднелся краешек маленького золотого яйца...

Он невольно прыснул со смеху: Тай И и вправду высиживает яйцо!

И это тот самый устрашающий и безжалостный Восточный Владыка Тай И!

Первый под Святыми.

Поистине странное и одновременно милое зрелище!

В сердце что-то внезапно дрогнуло, стало так тепло.

Раньше Ло Даньдань обожал прятаться в перьях Ди Цзюня, а теперь, когда рядом его собственный родной папа, ему, должно быть, еще веселее.

В перьях Тай И и правда очень уютно...

Он снова вспомнил то время в прошлом, как жаль, эх...

С тех пор как появились Тай И и Ди Цзюнь, территория Ло Даньданя увеличилась вдвое, охватив всю округу за пределами Долины Тан. Он успел поставить на уши многих мелких духов и ёкаев, и теперь заслуженно носил звание всеобщей занозы в жопе.

Волей-неволей ему приходилось позволять малышу резвиться прямо в Долине Тан. Ежедневно общаясь со взрослыми, Тай И и Ло Даньдань быстро сблизились, и теперь этот несносный ребенок вовсю сосредоточился на том, чтобы изводить своего нового папу.

— Папа, почему тебя зовут Тай И? А я почему должен быть Ло Даньдашем? Это имя некрасивое!

— Папа, я родился от тебя или от того папы?

— Папа, почему у тебя три ноги? У всех птиц только по две!

— Папа, ну скажи что-нибудь! Чего ты молчишь? Ты что, не хочешь разговаривать с Даньданем... Даньдань расстроился!

— ...У Тай И немного заболела голова: этот малец оказался слишком болтливым. Для человека, который в будничные дни привык немногословить, это было настоящее испытание.

Поэтому, когда он подошел, он снова увидел катающегося и вовсю безобразничающего маленького золотого яйца!

Он схватил Ло Даньданя за бока: — Ты можешь хоть на минуту уняться? Только и слышно твое ууу-ааа! Ты что, заправский болтун?

Ло Даньдань ничуть не испытывал разрыва поколений в беседах на любые темы: — Какой же я болтун? В телевизоре говорят, что дети в этом возрасте обладают огромной жаждой познания!

— ...Эта наследственность... просто мощь!

— Малыш Ло Даньдань, сам покатишься в горячий источник или мне тебя забросить?

— Ладно, я сам пойду! И вообще, папа, ты слишком вспыльчивый, это плохо, от этого быстро стареют! — высказав всё, Ло Даньдань резво покатился прямо в горячий источник, заливисто и непрерывно хохоча.

— Ах ты паршивец, еще смеешь подкалывать своего папу!

Маленькое золотое яйцо принялось кувыркаться в воде, и его самодовольный вид прямо-таки напрашивался на затрещину, казалось, оно говорило: ну давай, попробуй поймай меня!

Он аж задохнулся от злости: — Ах ты ж мелкий уродец, какой же дурной дряни ты понабрался по наследству! Довел меня до белого каления! Ну... погоди, я тебя сейчас отделаю...

Он уже собирался прыгнуть в воду, как Тай И обнял его сзади: — Успокойся.

— Да как тут успокоиться! Почему он такой егоза, просто исчадие ада какое-то! Если не проучить его сейчас, что же с ним будет, когда вырастет!

Увидев его свирепый вид и намерение прибить яйцо, Ло Даньдань немедленно улетел к Ди Цзюню в поисках защиты.

— Он еще мал, со временем поймет!

Он резко обернулся и перевел весь огонь на другого: — Всё потому, что у него есть такие родители, потакающие капризам несносного ребенка!

— ...Тай И держал его в объятиях, а тот внезапно вот так развернулся, и теперь они стояли лицом к лицу, прижавшись друг к другу.

— ...Он замер на секунду, после чего резко оттолкнул собеседника и, сам не зная почему, молча бросился бечк.

Тай И еще какое-то время с опозданием продолжал удерживать прежнюю позу.

Стоявший неподалеку Ди Цзюнь, кажется, кое-что понял и вдруг обратился к Ло Даньданю: — Даньдань, хочешь себе братика или сестричку?

— Хочу! — Ло Даньдань простодушно рассудил, что с появлением младших папа перестанет колотить только его одного.

— Тогда впредь постарайся почаще устраивать возможности для обоих твоих пап! — в голосе злого дядюшки Ди Цзюня сквозило недоброе.

Ло Даньдань вдруг словно открыл новый материк: — Дядя, ты гений! Я сию же минуту отправляюсь!

Ло Даньдань подлетел к Бэйдзэ, о чем-то пошептался с ним, и они вместе сделали круг за пределами Долины Тан. Когда он вернулся, на макушке яйца красовался пестрый венок из цветов.

Улучив момент, когда оба папы оказались рядом, он с важным видом заявил: — Папа, этот венок велел передать тебе папа Тай И!

— ...Он потерял дар речи: что за фокусы этот малец вытворяет на этот раз?

— ...Тай И слегка растерялся: какой еще венок...

— Ло Даньдань, чего ты в конце концов добиваешься? Объясни отцу, глядишь, если твои слова покажутся мне разумными, я и соглашусь? — он убеждал себя сохранять спокойствие и рассудительность, нельзя же чуть что лупить ребенка, это неправильно!

Ло Даньдань решил, что его коварный план увенчался успехом, и радостно выпалил: — Папа, рожайте мне с Тай И братиков и сестричек! И чем больше, тем лучше!!

— ...

— ...

С мрачным лицом он извлек на свет божий специально изготовленный для Ло Даньданя маленький молоточек: — Ло Даньдань, ну-ка погоди, не размозжу ли я сегодня твою яичную скорлупу! Что за бред у тебя каждый день в голове!

Ло Даньдань испуганно спрятался на груди у папы Тай И: — Папа Тай И, спаси меня...

Тай И был просто сражен наповал. Эта несдержанность на язык была точь-в-точь как у него самого, ну и шумное же семейство эти папа с сыном: — Успокойся!

— Отойди! А не то и тебе достанется! — его точно демон обуял.

Тай И торопливо сунул Ло Даньданя прямо ему в руки: — Бей его!

— .........

— .........

Ло Даньдань с невероятным изумлением уставился на папу Тай И и жалобно завопил: — Вы оба бяки! Обижаете Даньданя!

Он вдруг почувствовал, что рука не поднимается. Глядя на комично-жалокй вид Ло Даньданя, он схватился за живот и покатился со смеху — он никак не ожидал от Тай И такого поступка! Взять и выкинуть сына ему на расправу!

— Сдаюсь я с вами, отец и сын! — он убрал молоточек, но Ло Даньданя всё же швырнул обратно в горячий источник.

— Тай И, а ты, оказывается, не такой уж простак! — в процессе неторопливого общения он понял, что с Тай И вовсе не так уж сложно ладить, а некоторые его поступки порой казались даже забавными.

— Вот как... — Тай И прямо смотрел на него. Хотя он больше ничего не добавил, уголки его губ слегка приподнялись.

Глядя на эту едва заметную улыбку в уголках губ божества, словно заблудившегося в миру смертных, он на мгновение потерял дар речи.

Иметь такую внешность — сущее преступление, вне зависимости от пола.

— Красиво?

Остолбеневший поклонник уже было собрался кивнуть, но, сообразив, что проявляет непростительную слабость, смущенно бросил: — Некрасиво! Я красивее тебя!

Тай И кивнул: — Ты красивый.

— ...Его словно молнией ударило от такого ответа. Хвалить человека подобным образом тоже странно: — Братишка, держи себя в руках, я вообще-то мужчина!

— И что с того?

Ах... верно ведь, в Хунхуане разница между мужчинами и женщинами кажется не столь уж существенной...

Он уязвимо обхватил себя руками, защищая свои жизненные устои: — Во всяком случае... мне не нравятся мужчины!

Тай И прикрыл сияние в глазах, и взгляд его стал глубоким и проникновенным: — Понравятся!

— ...Он вдруг ощутил растерянность: что это еще за дела?

— Ты заблуждаешься, я чистокровный мужик, с тобой бесполезно о чем-то говорить! — он развернулся и зашагал прочь, не оглядываясь.

Тай И проводил его взглядом, не говоря ни слова. На самом деле он и сам выпалил эту фразу прежде, чем успел над ней подумать.

В последующие дни он волей-неволей старался избегать Тай И. Это заметил даже Ло Даньдань: свернувшись калачиком под пушистым брюхом в истинном облике Тай И, он озадаченно спросил: — Папа Тай И, что у вас с папой стряслось? Он как будто избегает тебя и боится!

— Ничего!

Ло Даньдань ему не поверил: — Это ты его побил? Папа Тай И, распускать руки — это некрасиво! Только никчемные мужики бьют свою вторую половинку!

Тай И примерно уловил суть: этот малец выражался точно так же, как его родитель: — Я его не бил.

— Тогда почему он тебя боится?

— Понятия не имею!

Ло Даньдань внезапно высунулся из объятий Тай И и неодобрительно покачал головой: — Так дело не пойдет, папа Тай И, ты на все вопросы отвечаешь «не знаю», смотри, так и жена сбежать может. Нет, всё, Даньдань сам пойдет и всё у него выспросит!

— ...Тай И подумал, что после вмешательства Ло Даньданя его яичная скорлупа снова окажется под угрозой.

Как этот ребенок умудряется каждый день устраивать столько балагана? Да еще и сыпать кривыми доводами.

Ло Даньдань украдкой подкрался к нему: — Папа!

Он как раз осваивал технику полета по наследственной памяти и был занят: — Чего тебе?

— Почему ты в последнее время вечно избегаешь папу Тай И?

— Ничего подобного!

— А вот и избегаешь! Папа, вы что, поссорились?

Он вздохнул, опасаясь, как бы ребенок не надумал лишнего: — Нет, у нас всё прекрасно!

Ло Даньдань снова покачал головой, приняв вид умудренного опытом взрослого: — Вы, взрослые, вечно любите лгать. Ничего страшного, пока есть Даньдань, я вам помогу!

— Не нужно твоей медвежьей услуги!

— Хм, у меня всё получится! Разве есть что-то, чего Ло Даньдань не сможет сделать? — преисполненное непостижимой уверенности в себе маленькое золотое яйцо стремительно взмыло вверх.

— Не валяй дурака, мелкий паршивец! Вернись!

Его слова еще не затихли, а Ло Даньдань уже улетел невесть куда.

Неизвестно, сколько времени они прокувыркались снаружи вместе с Бэйдзэ, но в конце концов он приволок несколько деревянных брусьев, сколотив из них нечто вроде кровати, и даже старательно украсил ее цветочками и травой.

После чего лично привел обоих пап к этой постели.

Он был поражен тем, на какие выдумки горазд этот малец — сооружение и впрямь отдаленно напоминало ложе: — И что это ты удумал?

Ло Даньдань затолкнул обоих родителей на кровать и с гордым видом произнес речь: — Дорогие папы, не зря ведь говорится: побранятся в изголовье, помирятся в ногах. Кровать я вам приготовил, теперь можете мириться!

Сидящие на кровати родители переглянулись. Он испытывал целую бурю чувств, а Тай И пребывал в некотором замешательстве, не до конца понимая смысл этих слов.

— Ты так хочешь, чтобы мы помирились? — он боялся расстроить ребенка, ведь родительские распри дурно влияют на детскую психику.

— Угу, папа, перестань сердиться на папу Тай И, наша семья должна жить дружно! Если ты все еще здишься, можешь побить Даньданя! У Даньданя есть скорлупа!

Услышав слово «семья», он вдруг почувствовал легкий укол в сердце — это слово казалось ему одновременно и чуждым, и желанным.

Он на мгновение даже лишился дар речи.

Тай И потрепал ребенка по голове: — Иди поиграй! Я хочу кое о чем поговорить с твоим папой!

— Угу, папа Тай И, постарайся там! И никаких драк!

— Ступай!

http://bllate.org/book/19614/1925356