Готовый перевод Dragon God Devours the Heavens / Божественный дракон, пожирающий небеса: Глава 7

— Вы продолжаете драться или убираетесь отсюда вместе с ним?

Глядя на остолбеневших членов семьи Гао, Линь Мин улыбнулся.

В этот момент его улыбка показалась людям из семьи Гао невероятно жуткой.

Будучи обычным человеком без возможности культивации, он один за другим одолел двоих практикующих боевых искусств. К счастью, он не способен развиваться, иначе разве это не шло бы против воли небес?

По сей день члены семьи Гао всё еще считали Линь Мина никчемным отбросом, который не может культивировать.

Стоит им самим продвинуться в культивации и достичь четвертого или пятого уровня Сферы Открытия Тела, как Линь Мин уже определенно не сможет вести себя так непринужденно, как только что.

— Уходим!

Подростки из семьи Гао взвалили Гао Шаня на спину и сбежали из учебного заведения с позором. Это было невероятно унизительно — получить урок от какого-то бесполезного отброса, не имеющего культивации. Позже они наверняка станут всеобщим посмешищем, но хуже всего пришлось Гао Шаню: этому парню теперь попросту некуда будет девать лицо.

Линь Мин хлопнул в ладоши — накопившееся за столько лет на сердце раздражение наконец нашло выход, — развернулся и направился обратно в класс.

Скоро должен был начаться урок, и ему хотелось послушать, чем мир спустя десять тысяч лет отличается от того, что было десять тысяч лет назад.

В учебном заведении преподавали не только культивацию, но и обучали некоторым базовым знаниям.

Раньше Линь Мин не мог культивировать, поэтому у него, естественно, не было настроения слушать всякую всячину, но теперь такое настроение появилось. Десять тысяч лет — это слишком долгий срок, того и гляди, даже сама система культивации изменилась, так что было необходимо ознакомиться с законами сегодняшнего мира.

— Боевые инстинкты неплохие, перемещения гибкие, техники боя разнообразны, но жаль, что нет Истинной Ци и невозможно культиваровать.

Изящная фигура прислонилась боком к стене. Девушке на вид было около шестнадцати лет, её облачные волосы пылали красотой, брови напоминали дугообразные побеги шелковицы, а зубы были белы, как нефрит. Она походила на распустившийся лотос — сущего очарования и поразительной красоты красавицу.

— Линь… Яо?

Линь Мин невольно замер в растерянности, а когда разглядел пришедшую, с трудом выудил это имя из глубин памяти.

Его нынешнее состояние строилось главным образом на воспоминаниях прошлой жизни, в то время как воспоминания этой жизни были довольно размытыми и позволяли лишь в общих чертах помнить некоторых людей и события. К тому же обычно все старались держаться от него подальше, поэтому в отношении некоторых лиц он реагировал несколько заторможенно.

В конце концов, по сей день воспоминания нынешней жизни насчитывали всего каких-то шестнадцать зим, тогда как воспоминания прошлой были чрезвычайно долгими.

Этой элегантной на вид девушкой была двоюродная сестра Линь Мина — Линь Яо.

Она являлась семейным гением, прославившимся в последние годы. В столь юном возрасте она уже смогла достичь Девятого уровня Сферы Открытия Тела и могла соперничать с главным гением младшего поколения Семьи Линь — сыном Линь Хуна по имени Линь Тао. Внешний мир называл их двоих не иначе как двумя крыльями Семьи Линь.

Строго говоря, Линь Яо не была кровной родственницей семьи Линь: она была сиротой, которую глава Особняка Линь Линь Хун подобрал где-то на улице, и у нее не было кровного родства ни с Линь Мином, ни с остальными.

Благодаря своей природной красоте и утонченной исключительной внешности, прежний Линь Мин искренне и всем сердцем любил эту девушку.

Это также было секретом Полишинеля. Разумеется, юноши из семьи Линь почитали её как богиню и сделали своей целью для завоевания.

Вот только сердце девушки принадлежало другому, а Линь Мин страдал безответной любовью.

Линь Яо слегка нахмурила брови, чутко уловив отстраненность Линь Мина. Эта отстраненность не была показной или намеренной — она проступала невольно, походя на отношение к совершенно незнакомому человеку при первой встрече.

Сама она не понимала, в чем дело, и на душе у нее царил полный кавардак.

Она помнила, что раньше взгляд, которым Линь Мин смотрел на нее, был полон нежности и любви, хотя сама она ни во что не ставила неспособного к культивации Линь Мина.

Но теперь это ощущение отчужденности со стороны Линь Мина доставляло ей сильнейший дискомфорт, а в сердце зарождалось какое-то невыразимое чувство утраты.

Линь Мин напряг память, пытаясь припомнить все те мелочи.

Оказывается, это я был влюблен в нее, хотя в глубине души она немного смотрела на меня свысока.

Постепенно вспоминая кое-какие детали, он оставался совершенно спокоен, словно сторонний наблюдатель.

Вспоминая все те разлуки, потерю близких, любовь, ненависть и обиды прошлой жизни, нынешняя ситуация заставляла его лишь усмехнуться.

Прежний он был одержим, предан и слаб характером, что и дало некоторым людям ложное впечатление. С сегодняшнего дня всё будет иначе.

Линь Мин с улыбкой произнес:

— Большое спасибо за похвалу, кузина. Если больше ничего нет, я пойду на урок.

Винить стоит лишь его собственную прежнюю глупость: Линь Хун враждовал с его отцом, так с чего бы приемной дочери врага относиться к нему с теплотой? Разные позиции означают, что они враги. Учитывая, что Линь Яо не совершала ничего из ряда вон выходящего и в детстве даже заступалась за него, относиться к ней как к врагу или близкому родственнику нужды не было.

Если обобщить, то его отношение было ни холодным, ни жарким, ни близким, ни далеким. И если она перейдет границы, Линь Мин не откажется преподать ей урок.

— Ты действительно Линь Мин?

Линь Яо с сомнением посмотрела на него: на этот раз ей упорно казалось, что Линь Мин не похож на прежнего себя.

К тому же Линь Мин никогда раньше не называл ее кузиной, предпочитая обращаться «сестрица Яо».

У Линь Мина в груди екнуло: неужели он выдал себя какими-то огрехами?

Внешне он держался крайне непринужденно и произнес:

— Конечно, я Линь Мин, а кто же еще? Ладно, раз уж здесь всё закончилось, мне пора на урок, поговорим в другой раз, кузина.

С этими словами он, не раздумывая, быстро зашагал прочь. Много слов — больше поводов сболтнуть лишнего, да и незачем ему крутиться возле человека, который смотрит на него свысока.

Глядя вслед удаляющемуся Линь Мину, Линь Яо погрузилась в глубокие раздумья. Чувство чужеродности по-прежнему было слишком сильным, словно стоявший перед ней юноша вовсе не был тем, кого она так хорошо знала.

Сидя в классе, Линь Мин как следует привел в порядок свои воспоминания. Он слишком сильно погрузился в события десятитысячелетней давности, слишком увяз в воспоминаниях, из-за чего его память спуталась, а сам он выглядел чужеродно в нынешнем мире, из-за чего было очень легко совершить оплошность. Сегодня Линь Яо чуть было не раскусила его.

Тщательно всё вспомнив, Линь Мин выяснил, что континент, на котором он находился, назывался Континентом Хуансяо. На этом континенте государства исчислялись тысячами, и Империя Линъюй была одним из таких средних по размерам королевств. Место, где он сейчас находился, было городом среднего уровня в Империи Линъюй — Городом Дацянь.

Линь Мин горько улыбнулся:

— Десять тысяч лет назад никакого Континента Хуансяо не существовало и в помине. Впрочем, возможно, какой-то материк просто сменил название. Десять тысяч лет — это слишком долго… Эх, я всё равно не знаю, что это за место.

Имена изменились, старые знакомые ушли в небытие. Домой, судя по всему, вернуться уже не удастся.

Единственное, что утешало Линь Мина, — он все еще находился в своем прежнем мире.

Судить о том, что это был родной мир, он мог по тому факту, что деление на сферы и уровни культивации ничуть не изменилось.

Культивация практикующих боевых искусств начинается с закалки тела, что зовется Сферой Открытия Тела.

Выше Открытия Тела идет обретение духовной связи с Истинной Ци — это Сфера Вращения Духа.

Когда Сфера Вращения Духа достигает великого совершенства, духовная энергия способна принимать материальную форму, что и зовется Стадией Тайхуа в Сфере Тайхуа.

Тайхуа прорывается к божественному началу, возносясь выше облаков — отсюда и название Сфера Парящего Облака.

Четыре начальных рубежа боевого пути: Сфера Открытия Тела, Сфера Вращения Духа, Сфера Тайхуа и Сфера Парящего Облака.

Это в точности совпадало с тем, что было десять тысяч лет назад.

Законы между небом и землей неизменны, а культивация человеческого тела следует естественному порядку вещей, поэтому ступени развития не претерпели изменений.

Лишь ступив за пределы Сферы Парящего Облака, можно по-настоящему войти в залы и овластить основами боевого пути. Всё, что лежит ниже Сферы Парящего Облака — не более чем детские забавы.

Разумеется, это оценивалось по стандартам прошлой жизни Линь Мина. Если же поместить мастера Сферы Парящего Облака во всю Империю Линъюй целиком, он станет абсолютной легендой боевых искусств, и кто тогда осмелится назвать это детскими забавами?

Кхе-кхе!

Ход мыслей Линь Мина прервал приступ кашля. В класс размашистой походкой вошла женщина средних лет с заостренным носом и крысиными глазами.

Она была невысокой и пухлой, а из-под прищуренных глаз проступало нечто злобное.

— Будь осторожнее, наставница Ван Лин сегодня не в духе, смотри не навлеки на себя неприятности.

Услышав перешептывание двух сидевших впереди одноклассников, Линь Мин приподнял бровь.

В его памяти наставница Ван Лин была мелочной, желчной и до предела придирчивой женщиной.

К способным ученикам из влиятельных семей она подлизывалась всеми возможными способами, надеясь завязать нужные знакомства, тогда как к отстающим ученикам — вне зависимости от их происхождения — относилась с презрением, изощряясь в насмешках.

Поскольку у отстающих учеников практически не было перспектив развития в собственных семьях, она, разумеется, не собиралась принимать их близко к сердцу.

Людей без семейного происхождения она вообще не замечала: даже если у кого-то из них обнаруживался выдающийся талант, в лучшем случае она удостаивала их парочки наставлений, и не более того.

Поскольку у простых людей без связей и рода возможности развития весьма ограничены, а по мере продвижения по пути культивации им требуется всё больше ресурсов, без поддержки за спиной даже одаренный от природы человек будет погребен под бременем обстоятельств.

Таких людей, как Линь Мин, неспособных к культивации, она и вовсе считала мусором, используя в качестве груши для битья, чтобы выплеснуть раздражение.

Стоило ей оказаться не в духе, как она тут же цеплялась к отстающим ученикам, чтобы выпустить пар.

Было видно, как сейчас она скрестила руки на груди, а ее суровый взгляд скользнул по рядам, неся в себе такую угрожающую пронзительность, будто она собиралась проглотить каждого присутствующего.

Внезапно ее взгляд остановился на Линь Мине. В глазах промелькнуло мрачное выражение, и она холодно произнесла:

— Линь Мин, ты осознаешь свою вину?

Линь Мин нахмурился и спросил:

— В чем же моя вина?

Наставница Ван Лин холодно бросила:

— Вчера ты избил Гао Пэна, причем нанес ему тяжелые травмы, из-за чего он до сих пор прикован к постели и не может встать. Знаешь ли ты, что даже если он — никчемный отброс второго уровня Сферы Открытия Тела, калечить его было не твоего ума дело?

Если выражаться прямо, в этом мире люди делятся на сословия от высшего к низшему, а практики боевых искусств — самое благородное создание среди нашего рода. К тому же он является воином столь благородного клана, как семья Гао. Ты же — никчемный отброс низшего сорта, неспособный к культивации, даже если твое происхождение столь же благородно, как у Особняка Линь, при встрече с практикующим боевых искусств твой единственный удел — опуститься на колени и выразить почтение. Как ты смел его калечить?

Все ученики в классе притихли, никто не осмеливался произнести ни звука.

http://bllate.org/book/19612/1924936