Готовый перевод Dragon King's Legend: Ragnarok / Легенда о Короле Драконов: Сумерки Богов: Глава 13

Будучи крупным городом Союза Восточного Моря, город Дунхай, хотя и не шёл ни в какое сравнение с такими супермегаполисами, как Город Шрек или Минду, всё же отличался неизменной оживлённостью и процветанием.

Оуян Цзысинь, уже успевшая прийти в себя, затащила Юаньэнь Цюшана в магазинчик напитков и заставила заказать себе горячее питьё, так как сама категорически не хотела ничего холодного.

Держа в руках стаканчики с напитками и разглядывая витрины по обе стороны улицы, они неспешно переходили из одного заведения в другое. Времени у них было предостаточно: Оуян Цзысинь больше не нужно было посещать занятия, а Юаньэнь Цюшан и вовсе не придавал этому никакого значения.

Прибыв сюда, он изначально не строил планов как-то особо усилиться в городе Дунхай. Помимо внешней духовной кости Темно-Золотого Когтистого Медведя, полученной в Платформе Восхождения Духа, всё, что приобрёл Юаньэнь Цюшан — это Оуян Цзысинь да четверо их товарищей, ну, в крайнем случае, ещё У Чанкун, обладавший в прошлом выдающимся врождённым талантом.

— Давно не виделись. — К нему приблизилась девушка в японской школьной форме, с детским личиком и при этом роскошной фигурой, и с милой улыбкой обратилась к Юаньэнь Цюшану.

— Кто она? — Оуян Цзысинь сдвинула красивые брови и недовольно произнесла.

— Старая карга, которая косит под молоденькую, — сквозь зубы процедил Юаньэнь Цюшан. — Какого чёрта ты здесь делаешь?

— Ой, неужели маленький Юаньэнь уже пресытился старым и ищет новенького? Маленький Колокольчик ведь так расстроится, — наигранно опечалилась девушка, из-за чего во взгляде Оуян Цзысинь мелькнуло еще большее недоброжелательство.

— Хватит здесь устраивать этот мерзкий цирк, или ты ещё не забыла, как тебя отчитал мой учитель? — холодно усмехнулся Юаньэнь Цюшан.

Хотя уровень духовной силы у противницы был на ранг выше, перед лицом Доуло Темного Феникса девяносто седьмого ранга эта Темный Колокольчик из числа Четырех Небесных Королей Культа Духовного Света всё же потерпела поражение. Предельные атрибуты позволили Лэн Юйлай сокрушить эту престарелую женщину девяносто восьмого ранга.

— Какой же маленький Юаньэнь грозный, — на лице этой женщины появилась зловещая улыбка, и она поддразнила его: — Когда мы тогда уединились в отеле, у тебя был совсем другой тон.

Многие из прохожих вокруг бросали на них всё более странные взгляды: глядя на смазливое лицо Юаньэнь Цюшана, они смешивали скрытое презрение с нотками зависти.

Ведь и Оуян Цзысинь, стоявшая рядом с Юаньэнь Цюшаном, и девушка напротив были редкими красавицами, каких поискать.

— Кто она такая в конце концов? — Оуян Цзысинь нахмурилась. Юаньэнь Цюшану не оставалось ничего другого, как с досадой вновь зажечь в глазах фиолетовый свет.

Оуян Цзысинь кротко обняла Юаньэнь Цюшана за руку и нежно произнесла: — Если у тебя появится ещё пара женщин, я ни капельки не возражаю.

— Такая же омерзительная способность, как у этой женщины Чжоу Шутун, — Темный Колокольчик надула губки, вспомнив не самый приятный эпизод из прошлого.

— Ладно, не буду больше над тобой подшучивать, — выражение лица Темного Колокольчика стало серьёзным, а окружающие прохожие, казалось, вмиг забыли о только что произошедшем и продолжили путь по своим делам.

Обратившись к Юаньэнь Цюшану, она произнесла: — Твой учитель пожаловала в город Дунхай и вдобавок задала хорошей взбучки старому хрычу Наньгун Иню исключительно из-за тебя.

— Она приехала в город Дунхай? — нахмурился Юаньэнь Цюшан. Стоявшая рядом с ним Оуян Цзысинь смотрела перед собой пустым взглядом — очевидно, она находилась под чужим контролем.

— Угу, — Темный Колокольчик склонила голову набок и произнесла с долей миловидности: — Мм... Мы прибыли в город Дунхай из-за предстоящего грандиозного состязания Союза Тяньхай. Мы планировали устроить здесь нападение во время турнира, но из-за того, что вы с твоей младшей сестрицей оказались здесь, мы решили отменить эту операцию.

— Тогда зачем ты пришла ко мне? — нахмурившись, переспросил Юаньэнь Цюшан. Никаких тёплых чувств к Темному Колокольчику он не испытывал: эта женщина внешне только и делала, что завлекала мужчин, но те, кто поддавался на её чары, либо не попадались на удочку, либо, не успев даже завоевать красавицу, уже расставались с головой.

Главой Четырех Небесных Королей Культа Духовного Света, вне всяких сомнений, являлся Темный Кровавый Демон. Будучи одним из всего лишь трех Доуло Предела в Культе Духовного Света, он обладал неоспоримой силой.

Вторым по старшинству среди Четырех Небесных Королей числился Темный Колибри, то есть отец Лун Бин, а почетное третье место занимал учитель Юаньэнь Цюшана. Уровень её духовной силы среди Четырех Небесных Королей Культа Духовного Света едва дотягивал до четвертой позиции, однако благодаря предельным атрибутам она сумела одолеть Темного Колокольчика.

Более того, благодаря сотрудничеству Культа Духовного Света с Пагодой Передачи Духа и наличию у Лэн Юйлай старшей сестры — Доуло Предела, её статус в Культе Духовного Света уступал лишь тройке Доуло Предела.

Тем не менее, верхушка Культа Духовного Света состояла вовсе не из одного императора, двух владык и четырех небесных королей, как полагали обычные люди — в культе имелось еще восемь старейшин. Упомянутая ранее Темным Колокольчиком Чжоу Шутун как раз и была вторым старейшиной Культа Духовного Света, той самой Владычицей с боевым духом шестикрылого Падшего Ангела среди тех Злых Мастеров Духа, что в оригинале совершили нападение на Армию Бога Крови.

— Маленький Колокольчик, я же просила тебя не дразнить его, почему ты вечно меня не слушаешь? — раздался хриплый женский голос. От одного только его звучания сердце начинало трепетать. Обладательница голоса появилась словно из ниоткуда, облаченная в траурно-черные одежды, с прядями кроваво-красных волос до пояса. Её прекрасные фиолетовые глаза без единой эмоции уставились на Темного Колокольчика.

— Ой, да я просто так, поиграла с маленьким Юаньэнь, — с явным недовольством отпустив руку Юаньэнь Цюшана, Темный Колокольчик с вызовом встретила её взгляд.

— Пошли, — появившаяся женщина ограничилась лишь предупреждением в адрес Темного Колокольчика и тут же удалилась.

Надув губки, Темный Колокольчик помахала Юаньэнь Цюшану на прощание: — Маленький Юаньэнь, сестрица отправляется на Континент Доулин, а как вернусь — обязательно навестю тебя.

С этими словами Темный Колокольчик тоже исчезла, причем прохожие на улице от начала и до конца так ничего и не заметили.

Юаньэнь Цюшан взял Оуян Цзысинь за руку. Та очнулась от своего прежнего оцепенения и, ошеломленно помотав головой, спросила: — Что это только что было?

С мягкой заботой в голосе произнес Юаньэнь Цюшан: — Ты просто задумалась у обочины. Может, пойдём посидим где-нибудь?

— Угу, — кивнула Оуян Цзысинь, чувствуя, что её состояние и впрямь оставляет желать лучшего.

Посидев немного на скамейке у дороги и прикупив по пути кое-какой еды, Юаньэнь Цюшан и Оуян Цзысинь вернулись в академию, больше не задерживаясь на улице.

http://bllate.org/book/19610/1924836