Готовый перевод Quick Transmigration: Super Sweet Journey / Быстрые миры: Суперсладкое путешествие: Глава 19

Как обычно, был ясный послеполуденный день. Только что вышедший из школы Сюэ Чжихэн, крепко держа за руку Мэн Юнь, поспешно уселся в подосланную родителями машину и с видом победителя сообщил ей, что обнаружил место, где спрятаны настоящие сокровища, — и пообещал, что она будет в восторге.

Мэн Юнь всегда слушалась своего Юань-Юаня и безоговорочно верила каждому его слову. Её детское личико тут же озарилось любопытством, и она сладким, звонким голоском спросила:

— Юань-Юань, а какие это сокровища?

Уловив краем глаза её большие, блестящие, словно спелый виноград, глаза, он не смог сдержать улыбки — такой довольной и самодовольной.

— Потом малышка узнает! А пока не скажу.

Не получив желаемого ответа, Мэн Юнь не расстроилась и всю дорогу смотрела на него с неподдельным интересом, крепко держась за край его рубашки.

— Юань-Юань, мы идём искать сокровища?

— Да! Юань-Юань ведёт малышку на поиски сокровищ!

Водитель, сидевший за рулём, с улыбкой наблюдал за детьми на заднем сиденье, думая про себя, как же счастливо быть ребёнком, и одновременно докладывал госпоже Сюэ, куда направляются малыши. Хотя молодой господин Сюэ строго запретил ему называть точное место назначения, водитель всё же сообщил примерный район, чтобы семья не волновалась.

Однако весёлые и беззаботные дети не подозревали, что их ждёт жестокая месть.

Место, выбранное Сюэ Чжихэном, было довольно удалённым — до него нужно было ехать около двух часов. Когда машина въехала в небольшую рощу, из глубины леса внезапно выехали несколько автомобилей и окружили их. Водитель сразу почувствовал неладное и попытался позвонить по обычному телефону, но на экране высветилось «нет сигнала». Он переключился на спутниковый аппарат, однако и тот оказался заблокирован неизвестной помехой.

Водитель мгновенно понял: это заранее спланированная засада. Его охватило отчаяние. А на заднем сиденье дети уже осознали, что за ними следили и что им грозит опасность.

Семь-восемь машин окружили автомобиль Сюэ Чжихэна и две сопровождающие машины. Затем из них начали выходить люди — их было больше десятка.

Это была ловушка. Но неизвестно, чего именно добивались нападавшие: похитить ради выкупа, убить или отомстить как старые враги.

Водитель велел Сюэ Чжихэну и Мэн Юнь оставаться в машине и ни в коем случае не выходить. Он вышел наружу и плотно запер двери. Четыре телохранителя из сопровождения тоже вышли. Пятеро мужчин встали напротив всё увеличивающейся толпы злобных, крепких мужчин, подавив в себе дурное предчувствие, и попытались вступить в переговоры.

«Деньги? Дадим! Влияние? Отдадим!» — но те не хотели ни денег, ни власти. Им нужны были самые ценные дети двух семей — Сюэ и Мэн.

Похоже, терпение нападавших иссякло. Им надоело слушать водителя, и они бросились вперёд, чтобы схватить детей. Пятеро против десятков — исход был предрешён.

С отчаянным упорством они продержались полчаса, но в конце концов один за другим падали, заливаясь кровью. Сюэ Чжихэна и Мэн Юнь вытащили из машины силой.

Дети, всё ещё держась за руки, не плакали и не кричали. Их посадили в первую машину. Снаружи толпа о чём-то переговаривалась, а потом в салон сел мужчина с безумным блеском в глазах. Он бросил на детей зловещий взгляд и резко тронулся с места. Остальные машины не последовали за ним — это был шанс. Взгляды Сюэ Чжихэна и Мэн Юнь ясно говорили об одном и том же.

Небо темнело. Машина мчалась неведомо куда, но дети чувствовали: они уезжают всё дальше от безопасности. Водитель вёл себя странно — время от времени он нервно хохотал, явно не в своём уме.

Возможно, мужчина был слишком самоуверен или просто не верил, что два ребёнка осмелятся бежать, поэтому не запер двери. Однако он привязал одну руку Мэн Юнь к дверной ручке с её стороны.

Когда машина проезжала мимо моря, настал момент действовать. Но Сюэ Чжихэн так и не придумал, как освободить руку Мэн Юнь, не привлекая внимания сумасшедшего. Впервые в жизни этот горделивый мальчик почувствовал себя беспомощным. Это он не смог защитить свою малышку.

Мэн Юнь поняла: пока её рука привязана, она не сможет сбежать. Но время уходило, а Сюэ Чжихэн не собирался бежать один. Тогда она приняла решение: как только машина подъедет ближе всего к морю, она резко откроет дверь и изо всех сил вытолкнет Сюэ Чжихэна в воду.

Сюэ Чжихэн упал в море и, избежав поисков разъярённого мужчины, спасся. Но Мэн Юнь, оставшаяся в машине, приняла на себя всю ярость похитителя и оказалась в настоящем аду.

Спасшийся Сюэ Чжихэн, с глазами, полными слёз, бежал в темноте, повторяя про себя одно: «Спасти малышку! Спасти малышку!» Так он мчался больше трёх часов, пока наконец не увидел подоспевших людей из своей семьи. Потеряв сознание, он выдохнул последнее:

— Спасите малышку… скорее!

Позже Мэн Юнь была найдена в критическом состоянии. Всё её тело было покрыто ранами — не осталось ни клочка здоровой кожи. Ей потребовалось более двух лет лечения за границей, чтобы восстановиться.

А Сюэ Чжихэн с того дня изменился: стал молчаливым и замкнутым, улыбался только Мэн Юнь и не мог находиться без неё больше пяти минут…

К счастью, Мэн Юнь была доброй и открытой натуры. Она терпеливо принимала все странности своего Юань-Юаня, ведь знала: всё это — из-за неё.

Потому что понимала — она сочувствовала ему и прощала всё.

* * *

Вскоре проблема с поглощением корпорации «Ийян», к которой Ань И готовился заранее, разрешилась именно так, как он и предполагал. Группа «Ийян» — старейшая компания Китая, с середины прошлого века занимавшаяся высокими технологиями и в своё время считавшаяся ведущей в стране.

Однако основатель компании Ли Ийян рано ушёл из жизни, оставив единственного сына Ли Сяньмина, который явно не унаследовал ни решительности, ни ума отца. С тех пор компания пошла на спад. Теперь же внук Ли Ийяна, Ли Чэнжуй, возглавил фирму, но ничем выдающимся не прославился. А в условиях столь жёсткой конкуренции бездействие неизбежно ведёт к краху.

План поглощения «Ийяна» был одобрен советом директоров корпорации «И» полгода назад. Тогда заместитель генерального директора Чэн Мо лично отправился в штаб-квартиру «Ийяна» в центральном Китае, чтобы обсудить детали сделки с Ли Чэнжуйем. Тот, человек довольно робкий, но понимающий реальность, согласился на условия корпорации «И».

Однако всё оказалось не так просто. За долгие годы акции «Ийяна» оказались сильно раздроблены, и личного согласия Ли Чэнжуя было недостаточно для завершения сделки. Вскоре владельцы более чем пяти процентов акций начали съезжаться в центральный Китай, чтобы выразить решительный протест. Под давлением они заставили Ли Чэнжуя временно отложить вопрос о поглощении.

Ань И получил от Чэн Мо письмо из центрального Китая. В нём лаконично излагались причины сопротивления акционеров — всё сводилось к одному: «выгода». Дело было не слишком сложным, но затрагивало старые связи и обязательства. Как говорится, «и мёртвый верблюд крупнее живой лошади». Чэн Мо не мог сам принимать решение и просил Ань И лично приехать и разобраться.

Ань И быстро определил дату вылета. Он оставил заместителя Лю в офисе, а сам вместе с ассистентом Чэнь Хаем, родом из центрального Китая, и Мэн Юнь отправился в командировку.

Для Мэн Юнь это была первая деловая поездка с Ань И, и она не могла сдержать волнения. Накануне вечером, сделав увлажняющую маску, она долго ворочалась в постели, не в силах уснуть. В голове роились самые разные мысли: то она краснела от смущения, то тревожно сжимала губы. Лишь под утро ей удалось наконец заснуть.

На следующий день Мэн Юнь приехала в аэропорт с огромными тёмными кругами под глазами. У неё была очень светлая кожа и строгий режим сна, поэтому после бессонной ночи следы усталости были особенно заметны — никакой тональный крем не мог их скрыть!

Под насмешливым, тёплым взглядом Ань И она смутилась ещё больше и готова была надеть маску, лишь бы спрятать эти «улики».

Чэнь Хай, самый старший ассистент после главного помощника, был человеком спокойным, немногословным, но очень надёжным и внимательным. В офисе ходили слухи о неких «особых отношениях» между президентом и новой ассистенткой Мэн, но большинство воспринимало это как шутку: при таком статусе президента у простой сотрудницы вряд ли есть будущее.

Однако Чэнь Хай, работавший с Ань И уже восемь лет, думал иначе. Он не знал своего босса до конца, но точно понимал одно: никогда раньше Ань И не относился к женщине так, как к Мэн Юнь.

Конечно, некоторые могли бы сказать, что это просто признание её профессионализма. Но ведь в мире столько талантливых и молодых женщин! За время работы Чэнь Хая с президентом он встречал множество выдающихся девушек, многие из которых открыто выражали Ань И симпатию, но тот всегда вежливо отказывал.

И ни с одной из них он не общался так, как с обычными мужчинами-коллегами: никогда не проявлял подобной мягкости, тёплых улыбок и живых эмоций.

Таким образом, Чэнь Хай пришёл к радостному выводу: президент влюбился в ассистентку Мэн.

Чэнь Хай был давним сотрудником Ань И и немного знал о его прошлом браке. Глядя, как много лет тот остаётся один, отгораживаясь от всех попыток женщин приблизиться, Чэнь Хай искренне желал ему обрести тёплую семью и заботливую супругу.

Теперь, увидев, что президент наконец-то нашёл ту, кто тронул его сердце, Чэнь Хай решил помочь всем, чем мог. Он мечтал, чтобы его босс поскорее перестал быть «одиноким псом».

Первым делом он купил билеты так, чтобы Ань И и Мэн Юнь сидели рядом, а сам устроился далеко позади — чтобы ни в коем случае не мешать романтическому настроению!

На его нелепое объяснение, почему места так далеко друг от друга, Ань И с готовностью согласился, а Мэн Юнь втайне обрадовалась возможности провести целых четыре часа в самолёте наедине с богом-актёром!

Так все трое отправились в путь, каждый в своём счастье.

Поскольку совещание Ань И в центральном Китае было назначено на вторую половину дня, Чэнь Хай забронировал утренний рейс на шесть часов. В аэропорт они приехали ещё до шести и, естественно, не успели позавтракать. Ань И и Чэнь Хай привыкли перекусывать чем-нибудь на борту, поэтому еду с собой не брали.

Но Мэн Юнь никогда не позволяла себе быть голодной. Проведя несколько лет за границей и измучившись от «вкуснейших» блюд западной кухни, она привыкла брать с собой домашнюю еду — и полезную, и вкусную.

А теперь, когда предстояло ехать в командировку с богом-актёром, это был идеальный шанс проявить себя! Она, конечно, не упустила такую возможность. Едва усевшись в кресло, она достала из своей маленькой сумочки большой контейнер и, с лёгкой гордостью, протянула его Ань И. В голове мелькала мысль: «Сначала я хотела, чтобы Чэнь Хай и президент делили этот большой контейнер, а я ела из маленького. Но раз Чэнь Хай сидит так далеко, делить неудобно… Значит… хи-хи-хи! Я буду есть из одного контейнера с богом-актёром! Ура-ура-ура!»

Ань И взял прозрачный контейнер и на мгновение замер. Сколько лет прошло с тех пор, как кто-то готовил для него еду собственными руками… Тепло, исходящее от еды, согрело его обычно холодное и одинокое сердце, наполняя его незнакомым, тёплым, почти опьяняющим чувством.

Его взгляд последовал за Мэн Юнь, которая просила стюардессу передать маленький контейнер Чэнь Хаю. На её лице сияла нежная, сладкая улыбка, словно весенняя вода. В этот момент что-то внутри Ань И рухнуло. Какой чудесный человек! Такой прекрасный, что он хотел сжать её в объятиях и больше никогда не отпускать.

Мэн Юнь увидела, как стюардесса передала контейнер Чэнь Хаю и получила в ответ благодарную улыбку. Обрадованная, она повернулась к Ань И, думая, как бы начать разговор, чтобы предложить ему разделить с ней еду, и вдруг встретилась с его невероятно тёплым взглядом. Его обычно глубокие, тёмные глаза теперь светились мягким светом.

Мэн Юнь на мгновение потеряла дар речи и просто глупо улыбнулась ему в ответ. Ань И едва сдержал смех, думая про себя: «Какая же ты глупышка!» — и в то же время чувствуя, как его сердце тает от нежности.

«Всё, пропал я, пропал!» — подумал он.

Ань И раскрыл столик и с нетерпением открыл крышку контейнера. Как и ожидалось, от еды повеяло лёгким, приятным ароматом.

http://bllate.org/book/1961/222346