Готовый перевод Quick Transmigration: Super Sweet Journey / Быстрые миры: Суперсладкое путешествие: Глава 16

Первыми его поддержали шурин Чэн Шань и Чэнь Даюй из рода Чэнь — человек, отродясь слывший краснобаем. Благодаря его убедительной речи постепенно удалось завербовать и других завсегдатаев местных попоек: Цзя Минъи из рода Цзя и Ли Хая из рода Ли. В деревне Чэнь Даюй, Цзя Минъи и Ли Хай считались самыми сметливыми головами после старосты. Пусть они и уступали ему в душевной широте и доброте, частенько прибегая к мелкой хитрости, это ничуть не мешало остальным односельчанам с жаром следовать за ними, полные надежд и азарта.

Вскоре к ним присоединились третий брат Ли Хая — Ли Май, младший дядя Цзя Минъи — Цзя Эньлян, деверь Чэнь Даюя — Цянь Лай, ловкий на руку Гэн Дун, трудолюбивый Гу Шань и Вань Дэцай, давно друживший со старостой.

Так одиннадцать деревенских парней, обременённые свёртками, собранными родными, погнали воловью повозку и отправились в далёкий цветущий мегаполис Тяньхуэй, увозя с собой не только свои мечты, но и надежды всей деревни. По дороге им открылись зрелища, о которых они и помыслить не смели за всю свою жизнь. Столкнувшись с обаянием большого города, они загорелись ещё сильнее.

Однако одиннадцати юношам из захолустной рыбацкой деревушки, несмотря на крепкие спины и здоровые руки, было нелегко найти достойную работу: грамоты в них не было ни на грош, и приходилось наниматься на стройку — таскать мешки с песком и укладывать кирпич. Но они были молоды, полны сил, не боялись тягот и, будучи новичками из глубинки, радовались даже тем деньгам, что зарабатывали на песке: ведь это были настоящие «большие деньги», о которых раньше и слыхом не слыхивали. Оттого в них бурлила энергия, рвавшаяся наружу.

Постепенно, кроме старосты и Чэн Шаня, остальные девять человек перестали довольствоваться стройкой и решили рискнуть — попробовать счастья в чём-то новом. И, что удивительно, им действительно удалось кое-чего добиться. Занимаясь переездами, они сняли в большом городе небольшое помещение. Хотя оно было арендованным, это придало им уверенности. Со временем они даже купили первую комнату, оформленную на всех девятерых, и превратили её в офис своей фирмы по перевозкам.

Но счастье оказалось недолгим. Их процветающий бизнес привлёк внимание местных хулиганов. Те, увидев, что парни — приезжие, без связей и покровителей, начали безжалостно их грабить. После того как с них вымогали уже слишком много денег, продолжать дело стало невозможно, и пришлось закрыть компанию. Однако заработанные средства всё же вызвали разногласия при разделе. В итоге девять человек договорились отдать большую часть Гу Шаню и Гэн Дуну, которые вложили больше всего физического труда, немного меньше — Чэнь Даюю, Цзя Минъи и Ли Хаю, внесшим основной вклад умственного труда, а остальным — поровну.

Но уже на следующий день после раздела хулиганы снова явились, на этот раз с дубинками и угрозами. Пришлось отдать почти все деньги, чтобы хоть как-то от них избавиться. А в ходе потасовки Гу Шань лишился обоих глаз…

Девять человек покинули город, где проработали почти год, вернулись на стройку и нашли старосту с Чэн Шанем, рассказав им о своих бедах. Те без промедления повели их обратно в родную деревню.

Выслушав эту старую историю, все невольно вздохнули: деньги действительно сводят людей с ума. Но Линь Чи почувствовал неладное. Согласно описанному распределению, больше всего должно было достаться Гу Шаню и Гэн Дуну. Тогда почему именно семьи Чэнь, Цзя и Ли переезжают в уездный город и, как говорят, покупают там хорошие квартиры?

Линь Чи прямо задал этот вопрос. Несколько односельчан, близких к этим трём семьям, ответили, что позже они снова уехали на заработки и заработали ещё денег. Но Линь Чи по-прежнему сомневался: ведь трое неграмотных деревенских жителей вряд ли могли заработать столько в городе, чтобы позволить себе квартиру.

Его сомнения разделяли и коллеги. При ближайшем рассмотрении всё действительно выглядело подозрительно. Ничего не понимая, они перевели взгляд на Сюэ Чжихэна. Но тот, уютно устроившись с девушкой на руках, был полностью погружён в нежные разговоры и любовные шепотки. «Как же так! — думали все с отчаянием. — Мы здесь ломаем голову над делом, а вы там флиртуете! Это вообще прилично?!» Однако, как бы ни было тяжело на душе, пришлось смиренно и осторожно обратиться к Сюэ Чжихэну:

— Господин Сюэ, а как вы… на это смотрите?

— А?

Сюэ Чжихэн холодно взглянул на Линь Чи, и в его глазах читалось явное недовольство и предупреждение. Лицо Линь Чи застыло, а по спине пробежал холодок, пронзив всё тело. Но, привыкнув к таким «холодным атакам» из-за постоянных прерываний романтических моментов Сюэ Чжихэна, он даже успел про себя подумать: «Скорее бы расстались вы!» — хотя, конечно, вслух этого не сказал: иначе рисковал остаться без головы.

Несмотря на глубокое раздражение к этому скучному и надоедливому делу, Сюэ Чжихэн, будучи мужем Мэн Юнь и следуя её принципу доводить всё до конца, вынужден был пожертвовать частью времени на поцелуи и объятия, чтобы поскорее закончить с расследованием.

— Разве хулиганы с самого начала действительно просто не терпели вас? — ледяной, пронзающий взгляд Сюэ Чжихэна, казалось, проникал сквозь души всех присутствующих. От одного его взгляда деревенские жители уже почти теряли рассудок.

Прежде чем они успели что-то ответить, Сюэ Чжихэн задал ещё несколько вопросов:

— Разве работа грузчиком в городе так уж выгодна? Куда делись деньги, заработанные Гу Шанем и Гэн Дуном сорок пять лет назад? Гу Хромой, сколько компенсации получил твой отец за потерю обоих глаз?

На последний вопрос Сюэ Чжихэн уставился прямо на Гу Хромого. Тот, до сих пор сохранявший видимость спокойствия, наконец не выдержал — его лицо исказилось от ярости.

— Они все заслуживают смерти! — вырвалось у него. После этих слов многолетняя обида и ненависть, накопленные в сердце, хлынули наружу безудержным потоком.

Гу Хромой злобно рассмеялся и с ненавистью посмотрел на трёх представителей семей, явно подавленных горем:

— Ха! Говорят, будто хулиганы устроили беспорядки? Всё это чушь!

— Кроме первых пары раз, все остальные «нападения» были подстроены именно вами троими! Зачем? Ради денег! Половина того, что хулиганы отобрали, тут же возвращалась обратно в ваши карманы! Так вы постепенно вернули себе всё, что поделили с другими! Какая хитрость! А совесть у вас спокойна? Вы спите спокойно по ночам? А?!

Его голос становился всё громче, а лицо — всё более изуродованным, словно у демона.

Три семьи побледнели как смерть, охваченные ужасом, их тела дрожали, а лица выдавали явную вину.

Увидев их реакцию, Гу Хромой радостно расхохотался:

— Ха-ха-ха! Не ожидали такого поворота? С того самого дня, как вы вместе замыслили погубить моего отца, вы обрекли себя на ад! Получив так много денег, вам было мало — вы захотели ещё и глаза моего отца! Ха-ха-ха!

Он смеялся до тех пор, пока не согнулся пополам, будто сошёл с ума:

— Отлично! Прекрасно! Такой добрый человек лишился глаз и превратился в чудовище! Ха-ха-ха! Каждый день он избивал мать и меня! А мою хромую ногу называли врождённой? Ха! Да это мой сошедший с ума отец так избил меня! Ха-ха-ха-ха!

Смех постепенно перешёл в рыдания, а его взгляд стал пустым, устремлённым в никуда.

Полицейские молчали, не зная, что сказать. Но сочувствия к нему не испытывали: за свою долгую службу они видели слишком много преступников с трагическими историями, но это не оправдывало убийства невинных.

А Сюэ Чжихэн, прижимая к себе Мэн Юнь, равнодушно поцеловал её в чистый, белоснежный лоб. Сама Мэн Юнь тоже оставалась бесстрастной — их мысли совпадали: если бы они сейчас проявили сочувствие, то должны были бы простить и того, кто когда-то причинил ей невыносимые страдания. Но это было невозможно. Каждому своё — долг взыскивается неизбежно.

Гу Хромой вдруг перестал смеяться, но в его глазах по-прежнему плясала извращённая радость:

— А потом вы зажили счастливо, завели милых детей, которых берегли как зеницу ока… Как же вы посмели быть счастливыми? Украсть чужое счастье для собственного благополучия — разве это допустимо?

Он, казалось, вспомнил что-то особенно приятное и снова залился смехом:

— Я подговорил этого мерзавца Гэн Чжи напакостить вам. И он превзошёл все мои ожидания! Ха-ха-ха! Бедняга Гэн Чжи… ведь его отец Гэн Дун тоже был обманут вами, несчастный дурак!

— А потом вы вдруг решили переехать в уездный город, чтобы жить в большой квартире и наслаждаться жизнью! Ха! Как смешно! Жить на наши деньги и радоваться? Разве я мог позволить вам этого?!

Его взгляд стал змеиным, полным ненависти.

— Но я не хотел пачкать руки кровью! Фу!

Не выдержав, трое из семей бросились на него:

— Ты… ты… если у тебя есть обида, мсти нам! Зачем трогать детей?! Зачем?!

Их тут же сдержали полицейские. Гу Хромой смеялся во всё горло:

— Зачем мстить вам? Ха-ха-ха! Я пару раз намекнул Гэн Чжи, и он сразу же всё понял! Не зря я с детства его готовил! Убил чисто и быстро! Правда, дурак немного — зачем трупы на пляже бросать?

Он всё больше волновался, слова путались:

— В ту ночь я следовал за ним. После того как он сбросил тела в воду, я вытащил их и вырезал глаза тем самым ножом, которым отец когда-то бил меня! Ха-ха-ха! Такие молодые, живые глаза… и всё — исчезли! Ха-ха-ха!

Услышав это, три семьи были словно раздавлены горем. Сжав зубы до хруста, они с ненавистью смотрели на Гу Хромого, желая содрать с него кожу и вырвать жилы.

— Гу Хромой! Ты умрёшь страшной смертью!

— Страшной смерти заслуживаете вы! Именно вы! С того дня, как вы совершили это преступление, вам не избежать кары!

Дело о пропаже трёх детей завершилось, словно трагическая фарса: началось внезапно, закончилось поспешно. Но, видимо, правда поговорка: рано или поздно добро и зло получают по заслугам, и беглец не уйдёт от возмездия.

Под розоватым светом вечерней зари Сюэ Чжихэн усадил Мэн Юнь, погружённую в свои мысли, в «Майбах». Только когда за окном совсем стемнело, она словно очнулась и тихо прошептала, нежно ткнув пальцем в твёрдую, но тёплую грудь за спиной:

— Юань-Юань, скажи, почему так много людей направляют свою злобу на детей?

Сюэ Чжихэн не мог ответить. Восемнадцать лет назад похищение всё ещё иногда возвращалось в его снах: образ любимой девушки, истекающей кровью и едва дышащей, стоял перед глазами. Он был бессилен… и именно она спасла его, приняв на себя двойную боль…

Мэн Юнь сразу почувствовала его состояние и инстинктивно крепко обняла его, нежно успокаивая:

— Юань-Юань, это не твоя вина. Не твоя. Виноваты только жестокие люди.

Её голос был таким же тёплым, как тогда, много лет назад, когда, хрупкая и маленькая, она решительно взяла его за руку и сказала, что они обязательно выберутся…

Сюэ Чжихэн закрыл уже покрасневшие от слёз глаза и прижался лицом к её шее, позволяя ей гладить его по голове, как ребёнка, и шептать ласковые слова. Она — его спасение!

Улыбаясь, он проводил взглядом Мэн Юнь, входящую в ванную, и направился к чёрной двери. За ней царила полумгла, и в огромной комнате на стене напротив двери висел огромный телевизор, занимавший почти всю поверхность, а перед ним стояли два деревянных кресла. Сюэ Чжихэн нажал на пульт, и на экране появилась почти неузнаваемая, изуродованная фигура, корчившаяся в муках.

Глаза Сюэ Чжихэна на миг вспыхнули таинственным чёрным светом. Он холодно усмехнулся — жестоко и безразлично, будто перед ним была не живая плоть в агонии, а прекрасная картина.

— Попробуйте на нём новый галлюциноген, что разработали вчера, — разнёсся по пустой комнате ледяной голос.

— Есть, господин!

http://bllate.org/book/1961/222343