Готовый перевод Demon Eater / Пожиратель демонов: Глава 21

Дядя Юй всё ещё переживал из-за ранений дяди, и только было собрался возразить, как увидел, что из внутреннего двора идет Синчэнь.

— Ого, дядя, а ты проснулся!

— А парень-то полон сил!

— Ещё бы, дядя, рассказываю тебе хорошую новость. — Синчэнь, весь в поту, подошел к дяде и с лихим видом заявил: — Я теперь экзорцист 2-го ранга!

— О? Так быстро? — дядя изобразил крайнее удивление, хотя на деле давно привык к подобному.

— То-то же! — с этими словами Синчэнь извлек заранее подготовленный Талисман Разрушения Демонов 2-го ранга и на глазах у всех начал вливать в него свой Линъюань.

Вскоре духовные узоры на талисмане полностью заполнились, засияв ярким светом.

— Эй! Парень, ты что удумал? — дядя мгновенно напрягся, никак не ожидая, что Синчэнь решится применить Талисман Разрушения Демонов прямо в главном зале.

Но в следующую секунду Синчэнь вытащил значок экзорциста, и тут же открылись Руины Блуждающего Времени.

Уверенным движением выбросив талисман, он громко выкрикнул:

— Разрушай!

Весь внутренний двор в мгновение ока сравняло с землей.

— Кхе-кхе... — дядя торопливо смахнул поднявшуюся пыль и с недоумением уставился на значок в руке Синчэня.

— Ну как? Дядя, я же не соврал тебе! — Синчэнь гордо повернулся, ожидая похвалы, но, заметив взгляд дяди, тут же смущенно покраснел.

Юй На и Юй Лян в тот же миг едва сдержали смешок и отвели глаза в сторону.

— Эм... ну это... — Синчэнь покрутил в пальцах значок экзорциста и принялся оправдываться: — Дя... дядя, я видел, что ты всё время спишь, поэтому взял твой значок поиграть на пару дней, ты же не против?

— Против, — дядя внезапно помрачнел.

— Эй... погоди... Слы ваши, дядя, чего ты такой прижимистый? — недовольно запротестовал Синчэнь. — Подумаешь, поиграл два дня! Я же ничего не сломал.

— Парень, теперь я четко тебе заявляю: экзорцистам ниже пятого ранга запрещено пользоваться значками экзорцистов. Раньше я об этом не предупреждал — это моя вина, но раз уж теперь ты знаешь, своевольничать больше не позволю.

— Эй, дядя! — Синчэнь разозлился. Он-то, сознавая свою неправоту, уже собирался извиниться, но, увидев самодовольную физиономию дяди, невольно сжал кулаки.

Юй На поспешила вмешаться:

— Ладно, Синчэнь, верни наконец значок дяде Ло Кую! В этом деле ты и правда поступил неправильно.

Синчэнь немного помедлил и презрительно бросил:

— Подумаешь, верну! Эка невидаль! — с этими словами он с силой швырнул значок в ладонь дяде и тут же поднялся наверх в свою комнату.

Видя, что атмосфера слегка накалилась, дядя Юй вставил слово:

— Эх! Синчэнь, парень молодой, горячий, поступки еще слишком безрассудные, надеюсь, господин Ло Куй не станет брать в голову. В конце концов, он человек прямой и добрый, злого умысла у него не было.

— Дядя Юй, вы все знали, но не остановили его, так что здесь есть и ваша вина, — переведя взгляд на троицу семейства Юй, произнес дядя.

— Дядя Ло, мы видели, как усердно Синчэнь тренируется, а действовал он из лучших побуждений, чтобы не причинить разрушений нашему миру, поэтому и не стали останавливать, — недовольно пояснил Юй Лян.

— Какими бы ни были причины, правила есть правила, и нарушать их никому не позволено, — вновь сурово произнес дядя. — Руины Блуждающего Времени не только помогают обнаружить врага, но и выдают тебя самого. Разве мало примеров, когда люди погибали от рук врагов лишь из-за собственной слабой силы?

— Простите, господин Ло Куй, это наша беспечность, — поспешно принес извинения дядя Юй.

Однако Юй Лян остался недоволен. Обычно ленивый дядя вдруг сделался таким строгим, отчего на душе у него скребли кошки.

— Дядя Ло, я понимаю, что ты говоришь правильно, но, по-моему, пока рядом с Синчэнем есть тот, кто может присмотреть, открывать Руины Блуждающего Времени вполне допустимо. — С этими словами Юй Лян подошел к дяде. — Дядя Ло, ты же не забыл, что здесь, кроме тебя, есть еще один мастер, достигший Абсолютной Сферы.

Закончив говорить, Юй Лян тоже сердито удалился в свою комнату.

— Замолчи! Лянлянг, вернисьмедленно же! И немедленно извинись перед господином Ло Куем! — прикрикнул дядя Юй в сторону комнаты внука, а его щеки мгновенно побагровели.

— Эх... этот мальчишка, во всем виновата моя вечная баловня... — дядя Юй закашлялся. — Кхе-кхе... кхе-кхе...

— Дедушка, ты в порядке? — испуганно спросила Юй На и поспешно усадила его на стул.

— Дядя Юй, ладно вам, тут и моя вина есть. Если бы я раньше всё толком объяснил этому парню, до такого бы не дошло. — Тут дядя наконец вернулся к своему обычному непринужденному виду и с ухмылкой подметил: — А вообще, этот сорванец Лянлянг в молодости вылитый вы!

Дядя Юй махнул рукой и проговорил:

— Эх! Мне большего и не надо, лишь бы поменьше неприятностей на мою голову искал!

— Ну, тут я бы не был столь уверен! Раз уж он так похож на вас, неприятностей ему точно не избежать.

Только дядя договорил, как все трое переглянулись и согласно усмехнулись, а атмосфера в комнате сразу стала намного теплее.

После обеда дядя собрался в одиночку отправиться на завод для расследования.

— Парень, сиди тихо здесь и жди моего возвращения.

— Погоди... дядя, ты что, один собираешься на завод? — с беспокойством спросил Синчэнь.

— А что, брать тебя в качестве балласта?

— Ты... Дядя, это кого ты назвал балластом?!

— Силы-то у тебя здесь слабее всех, кроме тебя, некому и тащиться сзади? — дядя пожал плечами.

Синчэнь скрипнул зубами и крепко сжал кулаки.

— Ладно! Пусть я буду балластом, — с усмешкой протянул Синчэнь, а затем добавил: — Но если этот самый балласт не пойдет с тобой, вдруг на тебя снова нападут из засады? Кто тебя тогда на себе потащит?

— Ах ты... — дядя с досадой прикусил губу и поспешно обратился к дяде Юю: — Дядя Юй, растолкуйте же этому мальчишке, насколько высока моя истинная сила.

Дядя Юй улыбнулся и сказал:

— Парень, ты зря недооцениваешь господина Ло Куя. Внутри Дворца Пиаомяо он занимает седьмую ступень среди Десяти Святых — это выдающийся мастер.

— Седьмой среди Десяти Святых Дворца Пиаомяо? Выдающийся мастер? Звучит, конечно, грозно, но в итоге всё равно попался в засаду, — скептически отозвался Синчэнь.

— Да то просто стечение обстоятельств было, потерял бдительность на секунду! — снова попытался оправдаться дядя.

— Мало ли какие обстоятельства! Напали — значит, напали.

— Ты... — дядя покраснел как рак, но не нашелся, что ответить.

Стоявшие рядом Юй На и Юй Лян не смогли сдержать улыбок и захихикали.

— Ладно-ладно! — уняв смех, произнес дядя Юй. — Синчэнь, ты и впрямь недооценил силу господина Ло Куя, всё-таки противником был его бывший брат по оружию. Но, с другой стороны, господин Ло Куй, в этот раз не стоит скрывать свои способности, иначе все тут напрасно изведутся от тревоги.

Пояснение дяди Юя явно пришлось дяде по душе.

— Слышал, малой? Дядя Юй выразился предельно ясно, — самодовольно заявил он. — То, что я делал, называется сокрытием истинной силы.

Синчэнь по-прежнему выглядел недовольным.

— Ладно! Допустим, ты и впрямь скрывал свою силу. Но раз уж ты такой мощный, взять меня с собой не составит труда, верно? Быстро разделаешься с противником, и дело с концом!

Поняв, что продолжать этот спор бесполезно, дядя внезапно посерьезнел.

— Малец, на самом деле есть куда более веская причина оставлять тебя здесь.

— Какая же?

— Каковы бы ни были планы врагов, очевидно одно: их главная цель — это ты. Так что я не могу вести тебя прямо в ловушку.

Услышав это, Синчэнь невольно вздрогнул.

И правда! Сейчас в наибольшей опасности находится он сам. Если пойти на завод вместе, разве это не значит добровольно лезть в пасть к врагу?

В этот момент Синчэнь предпочел промолчать.

— Вот и ладушки, парень, посиди смирно и дождись меня, — бросил дядя загадочную улыбку собравшимся и затерялся в толпе.

http://bllate.org/book/19606/1924026