Готовый перевод Demon Eater / Пожиратель демонов: Глава 20

Дедечка сдержал жуткую боль и влил линъюань в Клинок, Разящий Демонов. В следующее мгновение его тело исчезло с прежнего места.

Как быстро!

Синчэнь испытал глубочайший шок, в очередной раз восхитившись стремительным шагом дедечки.

Заметив это, Кан Е не осмелился проявить ни малейшей небрежности и тут же осторожно завязал с дедечкой бой. Прекрасно понимая, что линъюань дедечки очень скоро иссякнет, он рассчитывал лишь на то, что если ему удастся не упустить удобного момента в течение короткого времени, он непременно победит.

Дедечка, разумеется, прекрасно знал, какие планы вынашивает в душе Кан Е, а потому с самого начала выложился на полную силу. Как говорится, с длинными рукавами легче танцевать — гигантская коса в руках дедечки значительно увеличивала его шансы на победу.

Вскоре блеснул клинок, и левая рука Кан Е была отрублена.

— А-а! — истошно взвыл от боли Кан Е.

Увидев удобный момент, дедечка нанес еще один удар.

Правая рука была ссечена следом.

Полная горсть темной крови вырвалась из груди фонтаном, и Кан Е отступил на несколько шагов назад. Однако не успели его стопы твердо встать на землю, как гигантская коса дедечки вновь полоснула его по груди.

В тот же миг из страшной, повергающей в ужас раны непрерывным потоком хлынул черный кровавый туман.

— А-а! — Кан Е исступленно и жалобно вопил от боли.

Наблюдая за этой битвой, которая длилась меньше минуты и уже подходила к концу, Синчэнь невольно затаил дыхание, а его сердце бушевало и трепетало так сильно, что он едва мог справиться с собой. Он думал: «Оказывается, вот кто такие настоящие мастера! Однажды я тоже стану таким же сильным, как дедечка».

Пока он размышлял об этом, на лице Синчэня невольно появилась улыбка восхищения.

Вскоре Кан Е рухнул на землю и уже не мог пошевелиться.

— Господин Ло Куй, пощадите! — Кан Е опустил голову, от его прежней свирепости не осталось и следа.

— Пощадить? — Рука дедечки внести замерла в воздухе.

В этот момент никто не знал, как сильно болело сердце дедечки.

В те годы они вместе служили во Дворце Пиаомяо, и хотя Кан Е не выделялся какими-то выдающимися талантами, его несгибаемый внутренний стержень вызывал у него немалое уважение. Но теперь этот падший человек неожиданно произнес слово «пощадить»...

Рука, сжимавшая Клинок, Разящий Демонов, закровоточила мелкой дрожью, и дедечка подумал: «Быть может, павшее злое существо уже не имеет абсолютно ничего общего с тем человеком, что жил при жизни!»

Подумав об этом, дедечка ожесточил сердце, намереваясь быстро покончить со всем этим.

— Подо... подожди! — торопливо добавил Кан Е. — Господин Ло Куй, ради того, что мы столько лет прослужили вместе во Дворце Пиаомяо, пощадите меня! Я клянусь, что отныне не стану делать ничего злого и вредящего людям... Я хочу еще немного побыть со своей дочерью в этом мире, очень надеюсь на вашу милость, господин Ло Куй.

Услышав слово «дочь», Ло Куй тут же смягчился.

Увидев, что надежда еще теплится, Кан Е поспешил добавить:

— Если господин Ло Куй согласится пощадить меня, я могу рассказать вам все, что знаю... Разумеется, включая ту фабрику.

— Фабрику?

— Именно! — видя, что надежда крепнет с каждой секундой, Кан Е продолжил: — Неужели господин Ло Куй всерьез думает, что я решил напасть именно здесь только потому, что какой-то парень-доставщик случайно оказался поблизости?

— Что ты вообще хочешь сказать?

— На самом деле, другой важной причиной, почему я решил действовать здесь, было то, что за этим заброшенным кварталом находится старая фабрика. — Упомянув об этом, Кан Е внезапно погрузился в воспоминания. — Мои самые последние воспоминания перед смертью были связаны именно с той фабрикой.

Услышав это, дедечка сильно изумился.

— И что с той фабрикой?

— На фабрике есть... есть...

Не успел он договорить, как из зарослей дикой травы внезапно вылетело несколько тонких черных скрытых орудий.

— Парень, берегись! — Дедечка тут же встал рядом с Синчэнем и, взмахнув гигантской косой, отбил метательные снаряды.

Хотя обоим в итоге удалось отделаться лишь испугом, Кан Е повезло куда меньше. Черное жгучее острие вонзилось прямо ему в лоб, и все его тело тут же обратилось в прах и развеялось.

— Кто здесь?! — рявкнул дедечка в сторону зарослей.

Вот только все, что они увидели — это лишь мелькнувший вдали силуэт черной тени, который мгновенно растворился в темноте.

Учитывая свое нынешнее физическое состояние, дедечка решил пока оставить это дело. В конце концов, судя по недавней атаке, противник был далеко не простым человеком.

— Дядечка...

Дедечка знал, что хочет сказать Синчэнь, и перебил его:

— С той фабрикой и правда что-то серьезно не так. Похоже, в один из дней нам непременно придется нанести туда визит.

Сказав это, дедечка обернулся и бросил взгляд на то место, где исчез Кан Е.

Но в этот момент они заметили, что на земле неожиданно появился мерцающий бледно-зеленым свечением кристалл.

— Дядечка, что это? — указал Синчэнь на кристалл.

Дедечка осторожно поднял кристалл, взвесил его на ладони, посмотрел сквозь него на лунный свет и уверенно произнес:

— Кажется, сомнений нет! Похоже, это Камень Сбора Духов.

— Камень Сбора Духов?

— На сегодняшний день это единственное известное в мире внешнее вещество, способное накапливать линъюань.

— Тогда откуда он здесь взялся?

Дедечка задумался, находя это довольно странным.

— Если я не ошибаюсь, этот Камень Сбора Духов изначально находился внутри Кан Е. Только вот я понятия не имею, зачем ему понадобилось это делать. — Дедечка вздохнул. — Вернувшись, придется навести справки во Дворце Пиаомяо.

С этими словами дедечка поднял голову, посмотрел в небо и тихо проговорил:

— Братуха, прощай!

Поступок дедечки невольно заставил Синчэня вспомнить о своем брате А Ле.

А Ле, как ты там?

Внезапно с небес сверкнула молния.

Синчэнь тут же испуганно вздрогнул.

— Парень, собирается дождь, давай сначала вернемся!

Однако не успел он договорить, как дедечка вдруг закрыл глаза, его ноги ослабли, и он рухнул прямо на Синчэня.

— Эй... Дядечка... Ты... не дави на меня! Как же тяжело...

В заброшенном квартале жалобы Синчэня звучали особенно громко и звонко.

Ранним утром птицы на деревьях завели свои звонкие трели, сменяющие друг друга, словно исполняя грандиозный хоровой концерт.

Сквозь пелену сна дедечка медленно приоткрыл глаза.

Заметив, что его раны уже перевязаны, он сразу же успокоился.

Толкнув дверь комнаты, дедечка вышел в главный зал.

— Дядя Ло Куй, вы проснулись! — на лице Юй На тут же отразилась радость, и она поспешила помочь дедечке присесть. — Вы пока не ходите тут! Давайте, присядьте, выпейте сперва горячей воды!

Налив дедечке воды, Юй На попутно позвала дядю Юя.

— Господин Ло Куй, как вы теперь себя чувствуете?

— Намного лучше, благодарю за заботу, дядя Юй.

— Ох, ну и славно! — дядя Юй с облегчением кивнул.

— Эм, кстати, а где тот парень Синчэнь?

— Младший брат Синчэнь сейчас во внутреннем дворе тренируется вместе с Лянлянгом!

— Тренируется с Юй Ляном? — Дедечка слегка удивился.

— Еще бы! — вмешалась Юй На. — С тех пор как вы вернулись несколько дней назад, Синчэнь стал невероятно усердным и постоянно сам просит Лянлянга о спаррингах.

— Погодите-ка... — засомневался на пару секунд дедечка. — Ты только что сказала — несколько дней назад? Я... сколько же я спал?

— Двое суток и три ночи.

Двое суток и три ночи?! Дедечка был потрясен.

Дядя Юй продолжил:

— Господин Ло Куй, той ночью мы действительно должны быть бесконечно благодарны младшему брату Синчэню! Если бы он вовремя не притащил вас на спине, возможно, вы бы сейчас не сидели здесь и не болтали с нами.

— Притащил на спине? — Дедечка неловко усмехнулся. — Дядя Юй, вы хотите сказать, что в ту ночь тот парень Синчэнь притащил меня на себе из заброшенного района за пять ли отсюда?

— Именно так! — Юй На тоже закивала и произвела: — Той ночью, когда мы открыли дверь и увидели, что один из вас еле держится от истощения, а второй тяжело ранен, мы все тогда жутко испугались.

Услышав о том, что он был тяжело ранен, дедечка инстинктивно коснулся места перевязки.

Однако в этот момент он отчетливо почувствовал, что рана уже практически не беспокоит его.

— О! Выходит, мои раны залечил дядя Юй?

— Угу, — кивнула Юй На. — К счастью, дедушка — духовный целитель, он вовремя стабилизировал ваше состояние, так что это можно назвать большой удачей в несчастье!

Услышав это, дедечка уже собирался поблагодарить дяДю Юя, как тот опередил его:

— Пустяковое дело, не стоит и упоминать. Главное, что господин Ло Куй в порядке.

— Хе-хе... — простодушно усмехнулся дедечка. — Сейчас я чувствую себя намного лучше, дядя Юй и правда врач от бога!

— Не стоит преувеличений, — скромно улыбнулся дядя Юй.

— О, кстати, дядя Юй! Я тут вспомнил, мне нужно кое о чем расспросить штаб-квартиру. — С этими словами лицо дедечки мгновенно стало серьезным.

— Не беспокойтесь, господин Ло Куй, — спокойно произвел дядя Юй. — На следующий день после вашего возвращения младший брат Синчэнь рассказал нам все до мельчайших деталей о событиях той ночи. Я сразу же отправил отчет в штаб-квартиру и уже получил ответ.

— О? И что ответили в штаб-квартире?

— Штаб сообщил, что в ту ночь вы столкнулись с крайне редким Пожирателем Душ, — пояснил дядя Юй. — То есть с Кан Е.

— Пожирателем Душ? — Дедечка был крайне удивлен. Ведь до этого все слухи о Пожирателях Душ ограничивались лишь книгами и трактатами. В реальности столкнуться с ним довелось впервые.

— Именно! — Дядя Юй подробно пересказал сообщение из штаба: — Пожиратель Душ — это гибридное злое существо, которое специализируется на похищении линъюаня. Обычно внутри него сокрыто несколько духов, и во время боя он способен разделяться или соединяться в зависимости от ситуации. К тому же они умеют свободно менять форму своего тела, поэтому справляться с ними невероятно сложно.

Свободно менять форму своего тела?

На лице дедечки появилось выражение озарения, и он подумал: «Неужели вот почему он тогда смог спрятаться в крошечном морозильнике?»

— В заключение штаб-квартира особо подчеркнула: единственный способ полностью уничтожить Пожирателя Душ — это полностью истребить всех духов, находящихся внутри него.

Услышав это, дедечка понял, что сомнений быть не может: Кан Е действительно был Пожирателем Душ.

— А что насчет Камня Сбора Духов?

— Что касается Камня Сбора Духов, прежде всего следует отметить, что Пожиратель Душ не появляется естественным путем, его создают искусственно с помощью особых методов.

— Создают? — Дедечка сразу же вспомнил ту черную тень, что убила Кан Е.

— Цель создания Пожирателей Душ заключается в эффективном грабеже линъюаня. Поэтому создание и внедрение Камня Сбора Духов внутрь Пожирателя Душ — это способ присвоить украденный линъюань себе. Впрочем, стоит отметить, что все известные в нынешнем мире данные о Пожирателях Душ уже много лет скрыты Дворцом Пиаомяо, так что...

Дедечка невольно втянул воздух ртом и добавил:

— То есть это значит, что за кулисами стоит кто-то весьма влиятельный.

— Верно! Именно поэтому штаб велел передать господину Ло Кую, что по делу о Пожирателе Душ Управление Инь-Ян решило направить господина Ли Сю, чтобы он вместе с вами докопался до истины.

— Ли Сю? — На лице дедечки отчетливо проступило выражение брезгливости.

— И когда же он прибудет?

— Эм... ну... — смущенно произнес дядя Юй. — Господин Ли Сю не сообщил точного времени своего визита.

— Хм! — пренебрежительно бросил дедечка. — Я не собираюсь тратить время на его ожидание, я начну действовать сам.

Услышав это, дядя Юй тут же встревожился:

— Господин Ло Куй, вы же ранены!

Дедечка отмахнулся и небрежно бросил:

— Пустяки, мои духовные меридианы почти исцелились.

http://bllate.org/book/19606/1924025