Готовый перевод Demon Eater / Пожиратель демонов: Глава 19

В критический момент дядечка вовремя нанёс удар и одним взмахом рассек Кан Е надвое.

— Ну что, пацан, не обмочился со страху?

На лице Синчэня сначала читалось возбуждение, но стоило ему услышать эти слова, как оно мгновенно сменилось глубоким презрением.

— Не... не может быть! Ты... как ты... оказался здесь? — На полуживом, оставшемся целым полушарии лица Кан Е застыло выражение крайнего неверия, а в глазах, помимо недоумения, плескался первородный страх.

Дядечка усмехнулся и произнес:

— Вчера вечером ты заглянул в пельменную только затем, чтобы привлечь мое внимание, верно?

Не дожидаясь ответа Кан Е, дядечка продолжил:

— Те, кто хорошо меня знают, в курсе: в каком бы месте я ни оказался, у меня есть привычка сначала проверять больницы. Так что ты заранее спрятался в морге именно для того, чтобы дождаться, пока я клюну на приманку. Когда мы собрались уходить, ты намеренно изобразил паническое бегство, заставив меня поверить, будто ты преследуешь злое существо, и рассчитывая заманить меня таким образом на Холм Заброшенных Могил.

Услышав это, Кан Е явно заметно потрясен.

— Разумеется, зная мои привычки, ты был уверен, что я не потащу Синчэня на Холм Заброшенных Могил. А значит, твоей истинной целью на самом деле был Синчэнь. Я прав?

Что?!

Синчэнь от неожиданности лишился дар речи. Он никак не ожидал, что все это было спланировано Кан Е, и еще меньше — что дядечка сумеет раскусить этот план.

— Поскольку ты опасался, что я могу внезапно вернуться, для надежности ты всю дорогу лишь скрытно следовал за Синчэнем по пятам, не торопясь нападать. Но стоило Синчэню оказаться здесь, как поблизости как раз проходил парень, который спешил доставить заказ и решил срезать путь через зону сноса, — тогда ты и воспользовался им, чтобы выманить Синчэня сюда.

— Не... невозможно! Мой план, он ведь был настолько безупречным... — Кан Е никак не мог взять в толк, почему дядечка разоблачил его замысел.

— Безупречным? — Дядечка усмехнулся, бросив на него презрительный взгляд. — Похоже, превратившись в злое существо, ты растерял вместе с человечностью и остатки разума. Неужели ты до сих пор не понял, какая деталь в твоем плане выглядела совершенно нелепо?

Кан Е широко раскрыл глаза.

— В морге ты вполне мог переждать, пока мы уйдем, и выскользнуть тайком, но ты намеренно выдал себя. Вот это и было самым нелепым моментом.

Стоило прозвучать этим словам, как до Кан Е и Синчэня разом дошло истинное положение дел.

— Раз ты знал, что я отправлюсь в больницу, то заранее устроил засаду в морге. На мой взгляд, подобное под силу лишь тому, кто отлично меня знает. А во Дворце Пиаомяо меня предупредили, что ты исчез ровно неделю назад, так что главным подозреваемым в тот момент был ты, Кан Е! — гневно рявкнул дядечка, и в его голосе сквозь ярость пробивалась глубокая скорбь.

— Выходит... — В глазах Кан Е застыло отчаяние. — Все те разговоры о том, что нужно идти на Холм Заброшенных Могил, были ложью, и на самом деле вы все это время следовали за Синчэнем?

Дядечка ничего не ответил, храня молчание, что означало согласие.

Вокруг внезапно стихло — казалось, даже насекомые скорбели вместе со всеми.

Синчэнь думал, что на этом Кан Е окончательно сломлен и покорился судьбе, но в этот момент лежавшая на земле половина тела внезапно забилась в судорогах, сопровождаемая жутким, зловещим смехом.

Дядечка невольно нахмурился, подумав про себя: быть того не может! Даже после такого удара он до сих пор не обратился в прах?

Синчэнь, судя по всему, терзался точно такими же сомнениями.

Неужели этот гад обладает бессмертием?

— Ха... ха-ха... Отлично! Превосходно! — Во взгляде Кан Е проступила нескрываемая кровожадность. — Господин Ло Куй, среди Десяти Святых вы действительно тот, кого я уважаю больше всего, но...

Не успел он договорить, как черная тень молнией метнулась дядечке прямо на плечо.

Дядечка даже не успел толком разглядеть нападавшего, как ряд острых, как бритва, зубов уже впился ему в горло.

В тот же миг ярко-алая кровь фонтаном хлынула из раны.

— Дядечка! — в ужасе завопил Синчэнь.

Оправившись от шока, дядечка судорожно схватил злое существо и отбросил его высоко вверх.

Под ударом его косы злое существо мгновенное обратилось в прах.

— Ха-ха... ха-ха... — Смех Кан Е раздался вновь. — Господин Ло Куй, на этом все кончено. Сегодня вы оба умрете здесь. — С этими словами половина тела начала стремительно раздуваться и уже через мгновение восстановилась, превратившись в цельный, полноценный облик.

Дядечка, зажимавший рукой кровоточащую шею, потрясенно и непонимающе пялился на Кан Е, наотрез отказываясь верить происходящему: почему разрубленное надвое тело до сих пор цело? К тому же, напавшее на него существо выглядело точь-в-точь как вторая половина Кан Е... но как такое вообще возможно?!

— Как такое может быть? — не удержавшись, выпалил Синчэнь.

— Ха-ха... Вы и представить себе не могли! — Кан Е размял шею, так что суставы громко хрустнули, и продолжил: — Честно говоря, я и сам понятия не имею, почему у меня столь необычное тело. Могу лишь сказать одно: я — не единственный хозяин этой плоти.

Не единственный хозяин этой плоти? Неужели внутри сидит кто-то еще...

В этот момент Синчэнь вдруг вспомнил про то пугающее лицо на затылке Кан Е, чьи глаза были плотно закрыты.

— Братец Синчэнь, неужели вспомнил? — продолжал ухмыляться Кан Е. — Я же тогда нарочно позволил тебе взглянуть на него! Ха-ха...

Дядечка резко перевел взгляд на Синчэня.

— Дядечка, я... я ранее заметил у него на затылке еще одно лицо, — в панике пояснил Синчэнь.

Еще одно лицо? Получается, в одном теле уживаются сразу два сознания?!

Дядечка мгновенно вспомнил только что произошедшую стычку.

Атаковавшее его злое существо явно представляло собой вторую половину Кан Е, однако его лицо выглядело совершенно иначе. Тогда он еще удивился, почему от этого создания веет такой жуткой чужеродностью... Так вот в чем дело!

— Выходит, своим ударом я тогда лишь разделил вас, но не нанес обоим никакого реального вреда, верно? — сквозь жгучую боль процедил дядечка.

— Ха-ха, абсолютно верно! Я валялся на земле и притворялся умирающим лишь для того, чтобы усыпить твою бдительность и дать этому ублюдку шанс нанести удар в спину. — Дойдя до этого места, Кан Е снова залился злорадным смехом. — Пусть ты только что прикончил его, но сейчас ты сам при смерти. Господин Ло Куй, неужели ты мог предположить, что закончишь свои дни именно так? Ха-ха...

Мерзавец!

Дядечка крепко стиснул зубы, демонстративно изображая крайнюю степень изнеможения.

Синчэнь стремглав подбежал к нему и подхватил под руку.

— Дядечка, как вы?!

Дядечка отмахнулся, выдавив из себя натужную улыбку:

— Не переживай! Помирать пока не собираюсь, не стоит меня недооценивать, пацан.

Эти слова окончательно взбесили Кан Е.

— Хм! До сих пор хорохоришься? Лучше сдохни по-хорошему! — С этими словами Кан Е стремглав бросился прямо на них.

Дядечка инстинктивно оттолкнул Синчэня в сторону.

— Дядечка! — в отчаянии вскричал Синчэнь.

Смотря во все глаза на то, как звериные когти Кан Е несутся прямо на дядечку, Синчэнь почувствовал в груди волну дикого, прежде невиданного сопротивления. Но в следующий же миг он заметил, как на губах дядечки заиграла странная, совершенно неуместная в данный момент улыбка.

Заметив перемену в выражении лица дядечка, Кан Е мгновенно отпрыгнул на несколько метров назад.

— Господин Ло Куй, неужели ты и сейчас надеешься сопротивляться? — презрительно усмехнулся Кан Е. — Думаешь, я не знаю? Твои Духовные Меридианы тяжело повреждены, и попытка силой вытянуть Линъюань приведет лишь к тому, что он испарится еще быстрее.

— Хе-хе... — негромко произнес дядечка. — Ты абсолютно прав! Мой Линъюань действительно испаряется стремительно, но на то, чтобы прикончить тебя, его хватит с избытком. — С этими словами дядечка перевел взгляд на Синчэня: — А ну глянь-ка, пацан, на что на самом деле способен твой дядечка.

http://bllate.org/book/19606/1924024