Готовый перевод Demon Eater / Пожиратель демонов: Глава 17

Выйдя из больницы, дядя Юй поднял запястье и посмотрел на время.

— Опоздали на десять минут.

— Ещё успеем догнать?

— Уже не догнать. Впрочем, даже если не догнать, всё равно нужно туда сходить и всё проверить.

Не дожидаясь вопросов от Синчэня, дядя Юй продолжил:

— Малец, поезжай-ка ты сразу на такси к дяде Юю домой.

— Мне не нужно идти?

— Не нужно, там, куда я направляюсь, может быть опасно.

— Опасно? — Синчэнь начал терять терпение. — Дядя, хорош уже темнить, скажи прямо, куда ты собрался!

— На Холм Заброшенных Могил.

— На... на Холм Заброшенных Могил?

— Именно.

По привычке прикурив сигарету, дядя Юй продолжил:

— Это место часто навещают Злые Существа, охотящиеся на трупы.

— Злые Существа, охотящиеся на трупы? Дядя, разве ты уже не достиг Абсолютной Сферы? Неужели ты не можешь с ними справиться?

— Нет! Если бы речь шла лишь о низших Злых Существах, это ещё куда ни шло, но я беспокоюсь о той твари, что только что сбежала.

Дядя Юй стряхнул небольшой столбик пепла и продолжил:

— Если не ошибаюсь, это то самое Злое Существо, что прошло вчера мимо дома дяди Юя.

— Ты имеешь в виду ту тварь, что вчера крутилась возле двери дяди Юя?

Дядя Юй не ответил, что означало молчаливое согласие.

Бросив окурки, он тут же активировал Руины Блуждающего Времени и одновременно сформировал Духовный Узор Стремительного Шага.

— Малец, я пошёл.

Едва стихли слова, как Синчэнь уже потерял дядю Юя из виду.

Как быстро! Не ожидал, że скорость Стремительного Шага способна достичь такого уровня, похоже, мне ещё нужно усердно тренироваться...

Размышляя об этом, Синчэнь направился к магазину баоцзы дяди Юя.

Он собирался сразу поймать такси, но, пройдя добрую ли, не встретил ни единой машины.

— Похоже, здесь не так уж и людно! — пробормотал себе под нос Синчэнь.

Пройдя около километра, Синчэнь заметил, что окружающие дома стоят вразброс, а при тусклом свете луны на полуразрушенных стенах можно было разглядеть огромный иероглиф «Снос».

Похоже, здесь не только не было машин, но и людей тоже.

То ли из-за недавнего сна, то ли по какой-то другой причине, но, идя в одиночестве по этой пустынной улице, Синчэнь неожиданно почувствовал лёгкий страх.

— Кхе-кхе... — Синчэнь намеренно громко кашлянул, чтобы приободриться, и подумал: — Подумаешь, велика важность! Да я ничего на свете не боюсь...

Однако не успел он сделать и нескольких шагов, как какой-то крик заставил его споткнуться от испуга.

— А-а...

Звук доносился, судя по всему, из зоны сноса.

Синчэнь вдруг почувствовал неладное: дома здесь, должно быть, уже давно заброшены! С чего бы кому-то здесь кричать слуху?

Наверное, просто устал и послышалось! — убеждал себя Синчэнь.

Однако вслед за этим раздался еще один крик.

— А-а... На помощь!

На этот раз Синчэнь уже не мог себя обманывать. Крепко сжав кулаки, он с разбега бросился в узкий проход.

Окружающие дома покосились набок, а сорная трава местами была выше самого Синчэня.

Инстинктивно сжав в руке последние оставшиеся в кармане Талисманы Разрушения Демонов, Синчэнь осторожно продвигался вперед, вглядываясь по сторонам.

При повороте за угол чья-то рука внезапно высунулась из темноты и зажала ему рот.

— Тсс! — человек, прятавшийся в укрытии, знаком велел Синчэню молчать.

Синчэнь понимающе кивнул.

При тусклом свете луны разглядев его лицо, Синчэнь невольно выдохнул:

— Лу Чуань?

— Синчэнь?! — Лу Чуань тоже изумился, никак не ожидав встретить здесь своего школьного товарища.

Только они собрались заговорить, как на земле перед ними неожиданно вырос огромный тёмный силуэт.

Оба медленно подняли головы и увидели, что на крыше притаилось какое-то чернеющее чудище.

Дрянь дело! Снова засекли.

Мысленно выругавшись, Лу Чуань бросил Синчэню:

— Синчэнь, сейчас ни о чем не спрашивай, просто беги!

С этими словами Лу Чуань со всех ног бросился наутёк.

Однако Синчэнь не побежал.

Когда Злое Существо спрыгнуло на землю и медленно зашагало к нему, Синчэнь уже держал наготове Талисманы Разрушения Демонов.

— Синчэнь? — оглянувшись, Лу Чуань увидел, что Синчэнь по-прежнему стоит на месте. — Беги же!

— Лу Чуань, уходи отсюда, не обращай на меня внимания.

— Не дури, тебе не справиться с этим монстром, беги! — продолжал кричать Лу Чуань.

В этот момент Злое Существо уже приблизилось к Синчэню вплотную.

Его массивное тело походило на гигантского волка, от него исходил дикий запах хищника. Однако больше всего Синчэня ужаснуло то, что на его голове красовалось сразу два человеческих лица. Одно лицо было с плотно закрытыми глазами, а на втором играла зловещая ухмылка.

— Хе-хе... Мы снова встретились.

— Снова встретились? Разве мы виделись раньше?

— Конечно, мы же виделись только что! Братец, неужели ты уже забыл?

Только что?! В голове Синчэня мгновенно промелькнула дурная догадка: неужели это та самая тварь из больницы?

— Хе-хе... Глядя на то, как ты заявился сюда в одиночку, должен признать, господин Ло Куй наверняка отправился на Холм Заброшенных Могил!

Услышав это, Синчэнь замер от изумления.

— Ты... откуда ты знаешь?

— Для толкового экзорциста это самые базовые знания. В своё время господин Ло Куй учил нас тому же самому. Именно поэтому я намеренно не пошел на Холм Заброшенных Могил! Ха-ха...

— Экзорцист? Кто ты, чёрт возьми... такой? — Синчэнь не знал, как теперь называть стоящее перед ним чудище.

— Человек? — Злое Существо усмехнулось. — Я больше не человек.

Слова звучали так, будто оно оскорбляет самого себя, но Синчэню было совсем не до смеха.

— Но, с другой стороны, хоть я больше и не человек, чувствую себя куда свободнее и веселее.

Ну и мерзость, настоящая мразь!

Синчэнь больше не мог это слушать и разом швырнул вперёд все пять Талисманов Разрушения Демонов.

— Разрушить!

По команде вспыхнул ослепительный свет, сопровождаемый раскатистым грохотом взрыва.

Получилось?

Конечно же, нет. Когда рассеялась поднявшаяся пыль, Злое Существо стояло на прежнем месте целым и невредимым.

— Вот как. Я как раз хотел спросить тебя: почему господин Ло Куй, который отроду не брал учеников, сделал для тебя исключение? А ты, оказывается, обладаешь врождённым талантом Абсолютного Владыки... Хе-хе, забавно!

В глазах Злого Существа неожиданно сверкнул холодный блеск.

— И всё же как жаль, что те талисманы были всего лишь первого ранга. Похоже, раз уж ты встретил меня здесь сегодня, завтрашнего солнца тебе уже не увидеть.

Лоб Синчэня покрылся испариной, а руки занеслись в мелкой дрожи.

Это кошмар, его атаки абсолютно на него не действуют. Синчэнь лихорадочно соображал, как же его одолеть.

— Малец, чего застыл? Есть ещё фокусы — выкладывай, не то я сам начну.

Проклятье! Синчэнь с досадой сжал зубы.

— Хе-хе... Ну раз так, я тогда не стесняюсь.

С этими словами Злое Существо взмахнуло передними лапами и молниеносно полоснуло по Синчэню.

Земля под ударом разверзлась огромной воронкой.

— О? — Злое Существо сильно изумилось.

Потому что в то мгновение Синчэнь уже переместился к нему правый бок.

— Ты... владеешь Стремительным Шагом?

Сбитое с толку чудище атаковало вновь, но Синчэнь снова ловко увернулся.

На этот раз Злое Существо разглядело всё до конца и восторженно закричало:

— Ха-ха... Не думал, что ты освоил Стремительный Шаг до такой степени, недооценил я тебя! Кажется, я уже не могу дождаться, когда пожру твой Линъюань.

Закончив говорить, Злое Существо обрушило на него ещё более яростный шквал ударов, при этом их частота возросла вдвое.

Продолжая уворачиваться, Синчэнь начал выбиваться из сил, в то время как Злое Существо вовсе не выглядело уставшим. Наконец, в ходе очередного уклонения монстр нанёс удар в живот Синчэню, и его тело отбросило назад метров на десять.

— Кхе... — изо рта фонтаном хлынула кровь.

Синчэнь понял, что дело приняло скверный оборот.

http://bllate.org/book/19606/1924022