Готовый перевод Demon Eater / Пожиратель демонов: Глава 12

В непрестанных попытках Синчэнь постепенно постигал суть управления Стремительным Шагом.

Когда он почти врезался в препятствие впереди, Синчэнь успевал вовремя затормозить и стремительно изменить направление движения.

Со стороны казалось, что добиться такого результата за столь короткий промежуток времени поистине непросто. Тем не менее, дядюшка был твердо уверен, что Синчэнь способен на большее, а потому упорно не давал команды остановиться.

Конечно, дело было не только в том, что дядюшка не хотел прерывать тренировку — в конце концов, непрерывные двухчасовые занятия Стремительным Шагом для любого новичка являлись жесточайшим испытанием. Но всякий раз, стоило Синчэню оказаться пойманным, как он тут же лишал дядюшку возможности объявить перерыв.

— Еще раз! — с досадой выкрикнул Синчэнь.

Юй Лян невольно проникся к Синчэню долей уважения. Былая злость испарилась следом.

— Не думал, что братец Синчэнь окажется таким упорным, — не удержавшись, похвалил дядя Юй. — Нана, видела? Вы с Лянлянгом оба должны у него поучиться.

Юй На надула губы, показывая, что ей это не по душе.

— Эх! Я тоже виноват, не следовало мне вас баловать, — с раскаянием покачал головой дядя Юй.

— Дедушка, ты чего только на Синчэня смотришь! — недовольно произнесла Юй На. — По-моему, Юй Лян тоже проявил себя великолепно. Синчэнь ни за что не смог бы ускользнуть из-под его носа за такое короткое время.

Дядюшка выпустил густое облако дыма и произвел:

— Юй Лян и впрямь весьма хорош, в его возрасте владеть Стремительным Шагом на таком уровне — уже немалое достижение. Но в одном ты ошиблась.

Заметив, что Юй На растерянно замерла, в усах дядюшки вновь заиграла усмешка:

— Очень скоро Юй Лян перестанет поспевать за Синчэнем.

Юй На не поверила словам дядюшки, однако дядя Юй с ним согласился.

— Верно! Не пройдет и много времени, как братец Синчэнь избавится от контроля Лянлянга.

— Но… — Юй На все еще пыталась возражать. — Разве Линъюань Синчэня не прорвался всего лишь к первой ступени? А Юй Лян уже экзорцист третьей ступени.

— Я же говорил вам раньше: ступень Линъюаня определяет лишь скорость Стремительного Шага, а мастерство владения им зависит от собственной координации движений экзорциста и его способности постигать духовные узоры. — Дядя Юй сделал паузу и добавил: — По тому, как он только что держался, нетрудно заметить, что координация движений и способность к постижению духовных узоров у братца Синчэня явно превосходят показатели Лянлянга. Так что при таком развитии событий вырваться из погони Лянлянга для него не составит большого труда.

— Именно так! — с полуулыбкой произвел дядюшка.

— Теперь я наконец начинаю понимать, почему господин Ло Куй велел Синчэню изучать Стремительный Шаг, едва тот достиг первой ступени. Оказывается, братец Синчэнь одарен столь невероятным талантом экзорциста!

— Ха-ха… И то верно! Хоть я сам не до конца разбираюсь в координации движений этого паренька, но, судя по его собственным словам, он состоял в школьной спортивной команде, так что физическая подготовка у него наверняка неплохая; ну а что касается способности постигать духовные узоры… — Взгляд дядюшки источал абсолютную уверенность. — Полагаю, в моей памяти этот паренец определенно заслуживает звания гения небывалой величины.

— О? — Дядя Юй с огромным ожиданием посмотрел на дядюшку, надеясь услышать более конкретные разъяснения.

— Впервые воспользовавшись духовным талисманом, он смог свободно исполнить эскиз духовного узора; не прошло и двух дней обучения духовным талисманам, как он самостоятельно создал талисман Разрушения Демонов Абсолютной Сферы. На мой взгляд, это уже та сфера, которой человек касаться не должен.

— Что?! — в один голос воскликнули дядя Юй и Юй На.

Стоявший неподалеку Синчэнь тут же громко чихнул и озадаченно подумал: кажется, только что кто-то утверждал, будто он не человек…

— Дядя Ло Куй, то, что ты говоришь, правда?

— Поначалу мне самому было трудно в это поверить, — неторопливо выдохнув дым, произвел дядюшка. — Однако увиденное своими глазами не оставляет места для сомнений.

Увиденное своими глазами?!

Оба были настолько поражены, что не знали, что и сказать.

Как раз в этот момент Юй Лян загнал Синчэня в угол. Видя, что противник вот-вот схватит его, Синчэнь внезапно качнулся и оказался прямо за спиной Юй Ляна.

— Это… — Юй Лян был потрясен до глубины души.

Хотя еще раньше он чувствовал, что движения Синчэня становятся все проворнее, тот все же не должен был ускользнуть от его преследования.

Но что тогда произошло?

Юй Лян никак не мог смириться с реальностью наяву.

Обретя устойчивость, Синчэнь невольно радостно улыблся — похоже, он и сам не ожидал, что ему удастся так успешно вырваться.

— Синчэнь, ты… как ты это сделал?

— Как сделал? Эм… ну… — Синчэнь и сам не знал, что ответить. — Я просто не хотел, чтобы ты меня поймал, и вот оно само…

Ответ Синчэня явно не удовлетворил Юй Ляна.

— Ладно! Еще раз! — На этот раз Юй Лян сам потребовал продолжить бой.

Ему ужасно хотелось узнать, была ли реакция Синчэня случайной удачей или проявлением истинной силы.

После нескольких погонь истина наконец стала предельно ясна.

Юй Лян в отчаянии рухнул на землю, тяжело дыша и с неверием уставившись на Синчэня.

— Все! На сегодня тренировку закончим, — с чувством полного удовлетворения произвел дядюшка. — Парень, выступил отлично!

Услышав команду дядюшки об остановке, Синчэнь лишь тогда пришел в себя от охватившего его возбуждения. Подумать только: вот каков он, Стремительный Шаг! И вправду потрясающая вещь… Сразу после этого он обессиленно рухнул на землю.

Дядя Юй поспешно отвел Синчэня вглубь дома.

— Юй Лян, ты ведь действительно выложился на полную? — подойдя к Юй Ляну, не удержалась от вопроса Юй На.

Однако Юй Лян все так же молча глядел в пол, будто еще не оправившись от пережитого шока.

Впрочем, даже если бы Юй Лян ничего не ответил, Юй На и сама знала ответ. Она просто не могла поверить, что при всей яростной погоне Юй Ляна Синчэню удавалось каждый раз благополучно ускользать. Стоило помнить, что Линъюань Юй Ляна уже достиг третьей ступени, в то время как у Синчэня едва насчитывалась первая.

Похоже, дедушка и вправду был прав!

— Менее чем за сутки… — бормотал про себя Юй Лян. — Суметь уклониться от моего преследования в полную силу всего за один день… Если бы его Линъюань тоже был третьей ступени, неужели он… — Юй Лян уже не смел развивать эту мысль дальше.

Увидев такую сцену, Юй На покачала головой и молча направилась вглубь дома.

…

После ужина дядя Юй отвел их обоих в хранилище духовных талисманов.

Бесчисленные ряды разнообразных духовных талисманов мгновенно заставили Синчэня замереть от восхищения.

— Надо же, сколько здесь духовных талисманов…

— Ну как, парень? Глаза разбегаются, а? — с гордостью произнес дядюшка.

— Откуда они все берутся?

— Ха-ха… Братец Синчэнь, все эти духовные талисманы доставляются сюда напрямую из Дворца Пиаомяо, — с улыбкой пояснил дядя Юй. — Можете выбирать здесь все, что душе угодно, а я вам мешать не стану.

Сказав это, дядя Юй развернулся и ушел.

Дядюшка тут же принялся отбирать нужные ему талисманы, а Синчэнь принялся бесцельно блуждать по комнате, то и дело останавливаясь у приглянувшихся экспонатов, чтобы разглядеть их получше.

Обойдя помещение по кругу, Синчэнь обнаружил нечто необычное и с любопытством спросил:

— Эй, дядюшка, у меня есть вопрос.

— Говори!

— Почему во всем хранилище большинство составляют талисманы Разрушения Демонов и Умиротворения Души? А где талисман Самсары? Кажется, я видел лишь одну полку, где лежало совсем немного талисманов Самсары.

— Потому что на талисманы Самсары наименьший спрос, — лаконично ответил дядюшка.

— Наименьший спрос?

— Именно! Души большинства людей после смерти в течение семи дней уходят в Мир Самсары, и лишь малая часть душ, чья одержимость слишком сильна, задерживается в мире живых. В конце концов такие души превращаются в злые существа. Поэтому обычно, даже если ты воспользуешься талисманом Самсары, они по доброй воле не отправятся в Мир Самсары.

— Понятно! — кивнул Синчэнь. — Получается, на талисманах Самсары бывает только один вид духовного узора? Помню, в прошлый раз ты показывал мне лишь один узор для талисмана Самсары, да и здешние талисманы вроде бы никак не подразделяются на категории.

— Верно. Тот узор, что я учил тебя применять в прошлый раз, — единственный для талисмана Самсары. — С этими словами дядюшка тут же отдал распоряжение: — О, кстати! Заодно захвати мне с собой десяток талисманов Самсары.

— Хорошо!

Приняв из рук Синчэня протянутые талисманы Самсары, дядюшка снова заговорил:

— Парень, ты ведь сейчас думаешь, что талисман Самсары — самый бесполезный и слабый среди всех духовных талисманов?

— Да, — не таясь признался Синчэнь.

— Ха-ха… Вполне естественно, что ты так думаешь. Но… — Дядюшка по привычке полез за сигаретой, но, сообразив, что обстановка неподходящая, тут же сунул ее обратно в карман и продолжил: — Тебе все же не стоит недооценивать этот талисман Самсары.

В глазах Синчэня мелькнуло любопытство.

— Согласно преданиям, в истории экзорцизма некогда жил гений, искусно владевший талисманами Самсары. Когда его сила достигала Абсолютной Сферы, он был способен даже силой отправлять злые существа в Мир Самсары при помощи одного лишь талисмана Самсары.

— Силой?

— Да! Без необходимости побеждать их — просто активировав талисман Самсары.

— Разве это не круче талисманов Разрушения Демонов и Умиротворения Души?

— Вот поэтому я и говорю тебе — не стоит пренебрегать талисманом Самсары!

Услышав это, Синчэнь вновь проникся огромным интересом к талисманам Самсары.

Вскоре дядюшка завершил выбор необходимых ему талисманов.

Однако перед самым уходом Синчэнь снова обратил внимание на одно место. Если быть точным, то был полутемный угол, из-за чего прежде он его не замечал.

— Эй, дядюшка, под тем стеклянным колпаком случайно не книга лежит? — Синчэню показалось крайне странным: с какой стати в хранилище духовных талисманов находиться книге? К тому же такой толстой…

— А, ты про этот свод духовных талисманов?

— Свод духовных талисманов?

— В своде духовных талисманов собрана большая часть духовных узоров мира, чтобы профессионалам было удобно сверяться с ними, — улыбнулся дядюшка. — Что? Если он тебе интересен, я могу замолвить словечко перед дядей Юем, чтобы тебе его одолжили на пару дней.

— Правда? Было бы здорово!

Возможно, сам Синчэнь еще не осознавал, что с тех пор, как он начал постигать искусство экзорцизма у дядюшки, он уже проникся глубочайшим интересом к миру экзорцистов. Казалось, будто стать экзорцистом — это его собственная предначертанная судьба.

Вернувшись в гостевую комнату, Синчэнь с нетерпением принялся листать свод духовных талисманов.

Незаметно наступила глубокая ночь.

— Парень, еще не спишь? — Дядюшка, встав по малой нужде, случайно проходил мимо комнаты Синчэня и решил справиться о нем.

— Мгм, сейчас лягу.

Синчэнь только теперь сообразил, как поздно уже на дворе. Он тут же погасил свет и приготовился ко сну.

Но в этот самый момент из главного зала донесся звонкий и мелодичный перезвон колокольчиков — словно кто-то сорвал сигнализацию, в один миг прогнав остатки сна у Синчэня.

В то же время дядюшка и дядя Юй стремительно выскочили наружу через главную дверь, а следом за ними помчались Юй На и Юй Лян.

Синчэнь тут же понял, что произошло нечто экстренное.

Выбежав на улицу, Синчэнь обнаружил, что все остальные замерли на месте, с мрачными лицами озираясь по сторонам.

— Дядюшка… — Синчэнь было открыл рот, но, заметив, как Юй На делает ему жест соблюдать тишину, замолк на полуслове.

http://bllate.org/book/19606/1924016