Готовый перевод Quick Transmigration: The Male God Always Wants to Capture Me / Быстрые миры: Бог всегда хочет поймать меня: Глава 78

— Мэнчжэнь… — Гун Сутянь погладил измождённое лицо женщины, и в его глазах промелькнула боль. Он наклонился и, не в силах удержаться, поцеловал её в губы.

От этого поцелуя он уже не мог остановиться: начал страстно впиваться в её рот, всё глубже и глубже.

— Мм… — Юй Саньсань почувствовала, будто воздух в лёгких вот-вот иссякнет. Она недовольно застонала и потянулась, чтобы оттолкнуть настырного мужчину.

— Ещё немного — и я приеду за тобой в восьминосой карете! — тихо рассмеялся Гун Сутянь. Он отвёл прядь волос с её лба и смотрел на неё: та спала с таким же безмятежным выражением лица, как младенец. Спустя долгое время он наконец поднялся и на цыпочках покинул комнату Юй Саньсань.

Все эти два месяца он мечтал увидеть её хоть раз.

Дело с контрабандной солью развивалось именно так, как предсказывала Юй Саньсань. Доверие Гун Сутяня не было обмануто, а его суждения оказались верными — благодаря перехваченным припасам он сумел избежать кризиса.

После этого к нему одно за другим начали поступать разнообразные подсказки и помощь от Юй Саньсань.

Не все из них становились поворотными моментами в его делах, но в каждом жесте он видел её заботу.

Такая женщина, которая думает только о нём, заставляла его чувства к ней расти без остановки.

Последнее письмо они обменялись — это было послание от Гун Сутяня. Однако он отправил его обычной почтой, а не курьером на быстром коне, поэтому письмо пришло позже, чем он сам вернулся.

В том письме он признался ей в любви и дал обещание.

Раз она ещё не прочитала его, он не хотел портить сюрприз — поэтому и пришёл к ней ночью тайком.

«Если она ещё не согласилась, почему ты её целуешь?» — спросил бы кто-нибудь. Гун Сутянь лишь приподнял бровь: он был уверен, что сердце Юй Саньсань уже принадлежит ему. Раз так, то поцеловать женщину, которая всё равно станет его, — разве в этом есть что-то неправильное?

Царственная властность всегда была в крови Гун Сутяня — просто сейчас он больше не собирался её скрывать.

На следующее утро, едва проснувшись, Юй Саньсань почувствовала лёгкую припухлость и боль в губах, но не придала этому значения. Она позвала Хунсю и Чуньтао, чтобы те помогли ей собраться.

Когда она полоскала рот и чистила зубы, Юй Саньсань заметила, что Хунсю выглядит подавленной. Когда её причёсывали и наряжали, Хунсю хмурилась всё сильнее. За завтраком служанка плотно сжала губы.

Перед тем как выйти из дома, Хунсю снова и снова открывала рот, будто хотела что-то сказать, и её брови сдвинулись так сильно, что, казалось, могли прихлопнуть муху.

Юй Саньсань: «…»

«Да что вообще происходит?!»

— Хунсю, ты сегодня чем-то недовольна? — спросила Юй Саньсань прямо перед тем, как переступить порог, повернувшись и пристально глядя на служанку.

— Госпожа, я не смею! — Хунсю попыталась опуститься на колени, но Юй Саньсань подхватила её.

— Говори прямо, что случилось. Я не стану тебя винить, — вздохнула Юй Саньсань, нахмурившись.

— Госпожа… — Хунсю тихо позвала её, снова взглянув на её губы, и сказала: — Ваши губы… слишком покраснели и опухли… Не укусило ли вас ночью какое-то насекомое?

На самом деле Хунсю хотела спросить, не целовал ли её кто-то, но это казалось нелепым, поэтому она сменила формулировку.

Юй Саньсань удивилась. Она действительно чувствовала лёгкую боль, но не думала, что отёк будет настолько заметен.

«Какое же насекомое способно так распухнуть мои губы?» — недоумевала она.

Подойдя к умывальнику, Юй Саньсань заглянула в воду и увидела свои губы, которые словно кричали всему миру, чем она занималась прошлой ночью.

Юй Саньсань: «…»

«Неужели от одного сна можно так распухнуть?!»

Она была ошеломлена и теперь понимала, почему Хунсю так на неё смотрела. Такой отёк действительно выглядел подозрительно.

Если об этом узнают посторонние, до неё быстро дойдут слухи о том, что она… распутница.

— Чуньтао, передай всем управляющим, что обсуждение расширения магазинов откладывается. Поговорим через пару дней, — сказала Юй Саньсань растерянной Чуньтао и добавила, обращаясь к Хунсю и Юйчжу: — Хунсю, сегодня никого не пускай ко мне. Если кто-то настоит — пусть Юйчжу применит силу. Никто не должен входить в мою комнату.

— Есть, госпожа! — в один голос ответили три служанки и вышли, заботливо прикрыв за собой дверь.

Юй Саньсань никак не могла понять, откуда взялась эта напасть. После долгих размышлений она резко откинулась на мягкую постель и вызвала систему 233, чтобы выяснить, кто виноват.

Увидев на экране, как мужчина нежно целует её, Юй Саньсань невольно покраснела.

Значит… это был вовсе не сон…

Она выключила виртуальный экран, прикрыла ладонями раскалённые щёки, и её глаза забегали в разные стороны.

Когда жар на лице немного спал, Юй Саньсань задумалась о том, как убрать отёк с губ.

Она боялась, что если вдруг случится что-то непредвиденное, пока губы ещё опухшие, её «позор» быстро станет достоянием общественности.

И, конечно же, именно в этот момент в комнату ворвалась Чуньтао, вне себя от ярости.

— Что случилось? Почему ты так злишься? — спросила Юй Саньсань, увидев её кислую мину, и лукаво улыбнулась.

— Госпожа! Я только что на улице встретила ту женщину из рода Бай! — Чуньтао ещё больше разозлилась и надула губы. — Эта незамужняя девица прямо на людной улице тянула за руку господина Гуна! Это же просто… просто…

Чуньтао была слишком воспитанной, чтобы называть кого-то «распутницей», поэтому лишь топнула ногой в бессильной злобе.

— Ты говоришь, господин Гун вернулся? — притворившись удивлённой, Юй Саньсань поспешила уточнить.

— Вернулся, но согласился пойти с той женщиной в трактир! Она даже заявила, что устраивает ему пир в честь возвращения!

— И из-за этого ты злишься? — Юй Саньсань была совершенно спокойна. Она верила в верность Гун Сутяня, да и система подтверждала её уверенность, поэтому не особенно переживала, что его соблазнит какая-то женщина.

— Но ведь господин Гун явно любит вас!

Вот оно что — Чуньтао злилась за неё.

Юй Саньсань растрогалась и решила, что пора кое-что предпринять.

Да, ей действительно следовало проучить тех, кто осмеливается приближаться к её мужчине.

С гордостью заявить им: «Мой человек — не для ваших грязных лап!»

— Господин Гун, раз уж есть еда и напитки, почему бы не позвать и меня? — Юй Саньсань бесцеремонно подсела рядом с Гун Сутянем, поправила подол платья и, подняв глаза на Бай Цяньцянь, улыбнулась: — Если бы я случайно не зашла в этот трактир, то и не узнала бы, что Бай-госпожа угощает вас.

— Что хочешь съесть? — Гун Сутянь подозвал слугу, чтобы тот принёс Юй Саньсань чашку и палочки, и, глядя на её алые губы, спросил с улыбкой.

— Мне всё равно, я непривередлива, — ответила Юй Саньсань, повернувшись к нему и улыбнувшись: — Я съем то же, что и ты.

— Хорошо, — Гун Сутянь обрадовался, что она с ним не церемонится, и, наклонив голову, улыбнулся. Затем он назвал слуге несколько блюд.

Водяной перец с рыбой, тофу по-сычуански, жареное мясо по-домашнему… Всё это были любимые блюда Юй Саньсань — любительницы острого и мяса.

Бай Цяньцянь же, предпочитающая лёгкую пищу и следящая за своей внешностью, при этих словах побледнела.

— Бай-госпожа, вы что, боитесь, что я слишком много съем? Или сердитесь, что я пришла без приглашения? — Юй Саньсань нарочито наивно моргнула, будто ничего не понимала.

— Гость — всегда гость. Сколько бы вы ни заказали, госпожа, я всё оплачу, — сквозь зубы ответила Бай Цяньцянь, но, заметив, что Гун Сутянь смотрит на неё, постаралась сдержать раздражение.

— Мы знакомы уже давно, но вы впервые угощаете меня. Не волнуйтесь, сегодня я наверняка отобедаю так, чтобы окупить ваше угощение! — Юй Саньсань никогда не считала себя благородной девицей. Раз Бай Цяньцянь хочет играть в скромницу, она с радостью сыграет роль «грубиянки», чтобы подчеркнуть её изысканность.

Ведь её возлюбленный всё равно не изменит ей.

Бай Цяньцянь: «…»

В это время Гун Сутянь заботливо налил Юй Саньсань чашку чая:

— Осторожно, горячо.

Юй Саньсань мило улыбнулась ему, поднесла чашку к губам, слегка дунула и сделала глоток.

Бай Цяньцянь, сидевшая напротив, чуть не стёрла зубы в порошок.

Откуда у этих двоих, которые ещё недавно были совершенно чужими, столько нежности и привычности?!

Бай Цяньцянь была убеждена: Юй Саньсань совершенно не пара Гун Сутяню.

Не только из-за её статуса вдовы, но и потому, что она всего лишь дочь торговца — многие в обществе смотрели на неё свысока.

Бай Цяньцянь не могла смириться с тем, что проигрывает такой женщине.

Поэтому за обедом она постоянно искала повод заговорить с Гун Сутянем, но тот был полностью поглощён женщиной рядом с ним и отвечал ей сухо и невнимательно, из-за чего Бай Цяньцянь постоянно теряла нить разговора.

Юй Саньсань смотрела на её отчаянные попытки завоевать любовь и не чувствовала ни презрения, ни сочувствия — просто понимала, что это бесполезно.

Её взгляд на любовь всегда был прост: если чего-то не можешь получить — не трать на это силы. То, что не твоё, никогда не станет твоим.

К тому же, зная амбициозную натуру Гун Сутяня, Юй Саньсань была уверена: ему вряд ли интересны сентиментальные стихи и песни. Гораздо больше он ценит разговоры о политике, управлении страной и благе народа.

Тем не менее, она не могла не восхититься Бай Цяньцянь: даже наспех сочинённые стихи той умудрялись скрыто выражать её чувства.

Как раз в этот момент подали следующее блюдо, и Юй Саньсань без церемоний взяла кусок тушёного мяса и поднесла ко рту Гун Сутяня:

— Господин Гун, попробуйте, каково это тушёное мясо.

Этот жест перебил все слова, которые Бай Цяньцянь собиралась произнести.

Юй Саньсань пришла сюда именно для того, чтобы дать ей понять: не смей приближаться к её мужчине.

— Очень вкусно, — сказал Гун Сутянь, хотя обычно не любил жирную пищу. Но видя ревнивое выражение лица любимой, он с наслаждением и мукой проглотил кусок и похвалил блюдо.

Юй Саньсань, заметив, что он ест через силу, мягко улыбнулась — она всё-таки не была бессердечной — и налила ему чашку чая, чтобы смыть жир.

Гун Сутянь сразу же принял её.

Их движения были такими естественными и слаженными, что подчёркивали их близость.

Бай Цяньцянь, наблюдая за этим, не охладела, а, наоборот, ещё больше разгорелась желанием завоевать Гун Сутяня.

Она просто не верила, что Янь Мэнчжэнь обладает такой властью над его сердцем.

— Бай-госпожа, вы всё это время смотрите, как мы едим, а сами даже не притронулись к еде? — Юй Саньсань, наконец «вспомнив» о ней, улыбнулась: — Не переживайте потом, что заплатили за обед, но почти ничего не съели — будет обидно.

— Госпожа слишком беспокоится. Просто у меня нет аппетита, поэтому я мало ем! — Бай Цяньцянь с трудом удерживала улыбку, едва не скрипя зубами.

Как она вообще могла есть за этим столом, где всё — либо перец, либо жирное мясо?!

В этот момент в её голове даже мелькнула злая мысль: «Пусть эта женщина объестся до свиньи, чтобы Гун Сутянь возненавидел её!»

Но, увы, Юй Саньсань разочаровала её ожидания.

После обеда её щёки порозовели, лицо сияло юношеской свежестью, а глаза блестели, как звёзды.

— Насытилась? — Гун Сутянь нежно достал свой платок и вытер пот со лба Юй Саньсань.

Она почувствовала его ласковые движения, подмигнула ему и с улыбкой сказала:

— Господин Гун, раз вы вернулись, мне нужно кое-что обсудить с вами. У вас есть время сегодня днём?

— Если тебе нужно что-то обсудить, приходи в любое время, — тихо улыбнулся Гун Сутянь, не отрывая от неё взгляда.

— Господин Гун, вы… — Бай Цяньцянь поспешила удержать его, но Гун Сутянь перебил её.

— Бай-госпожа, я искренне благодарен вам за угощение в честь моего возвращения. Этот обед я запомню. Вы очень добры. В следующий раз мы с Мэнчжэнь обязательно угостим вас.

http://bllate.org/book/1960/222239