Готовый перевод Quick Transmigration: The Male God Always Wants to Capture Me / Быстрые миры: Бог всегда хочет поймать меня: Глава 58

Если бы Юй Саньсань отправилась в путешествие по этому континенту как современная жительница Хуася, она бы без колебаний подняла обе руки и обе ноги, заявив своё полнейшее согласие.

Но сейчас она оказалась здесь вовсе не туристкой, а жалкой жертвой — затерянной во времени европейского Возрождения, в самом неловком и неудобном моменте истории.

И потому её прежнее беззаботное настроение придётся кардинально изменить.

Сейчас Юй Саньсань — горничная. Разумеется, будучи жертвой, она обречена на скорую гибель.

Вспомнив, как прежняя обладательница этого тела умирала с широко раскрытыми глазами после трёх дней кровопусканий, Юй Саньсань почувствовала, как её сердце обдало ледяным холодом.

Работала она в доме барона. Ежедневно занималась домашними делами, а поскольку баронесса была доброй и приветливой, жизнь её не была слишком тяжёлой.

Однако эта иллюзия рухнула в тот самый миг, когда она обнаружила подвал в особняке.

Барон Борн изначально был бедняком, но однажды случайно спас прекрасную и юную девушку — будущую госпожу Элизу, единственную дочь прямой линии знатного рода Агнес. Элиза мечтала о страстной, захватывающей любви, и потому влюбилась в своего спасителя Борна. Несмотря на все попытки семьи помешать их союзу, она ни на миг не сомневалась в своём выборе и настояла на свадьбе.

После замужества она помогла Борну получить титул барона.

Но Борн, переживший нищету, так и не смог избавиться от глубоко укоренившегося чувства неполноценности. Он постоянно сомневался в верности жены и не мог по-настоящему открыть ей своё сердце.

Бедная Элиза, насладившись кратким периодом счастья, вскоре заметила, как муж намеренно дистанцируется от неё.

Сначала она растерялась и молча терпела его холодность, закрывая глаза на то, что он ищет «настоящую любовь» на стороне. Но со временем в ней вновь проснулась гордость аристократки, и она решила вернуть Борна любыми средствами.

Однажды ей на глаза попалась история о средневековой графине Елизавете.

Тогда в её голове зародилась безумная идея: чтобы сохранить вечную молодость, она будет использовать кровь юных и прекрасных девушек.

Эти несчастные, чья кровь должна была поддерживать её красоту, оказались заперты в подвале дома.

Если бы речь шла лишь о преступлениях людей, Юй Саньсань не испытывала бы такого страха.

Но в этом мире Элиза заключила сделку с демоном.

А раз есть демоны, значит, в мире гораздо больше энергии… и, соответственно, гораздо выше уровень опасности.

Юй Саньсань вдруг поняла, что прежние «зелёные чайные» девицы, с которыми ей приходилось сталкиваться, были просто ангелами по сравнению с этой извращённой, жестокой и коварной Элизой.

Согласно воспоминаниям, главный герой Борн позже получил всё более высокие титулы и в итоге стал графом. Главная героиня Элиза до самой смерти сумела скрыть свою тайну, и люди даже прозвали её «вечной юной старушкой».

Разрушить их будущее — задача одновременно и простая, и сложная. Всё зависело от того, сможет ли Юй Саньсань раскрыть преступления госпожи Элизы.

К счастью, момент её переноса оказался подходящим: она прибыла в дом барона именно тогда, когда служанка Фитана, вынужденная устроиться на работу из-за болезни матери, только что поступила в услужение.

Прислуги в доме барона были многочисленны, но щедрая хозяйка настояла, чтобы каждой горничной выделили отдельную маленькую комнату. Многие девушки были тронуты такой заботой и считали, что им повезло с работодателем.

На самом деле, госпожа Элиза поступала так лишь для того, чтобы исчезновение одной из служанок не вызывало подозрений и никто не стал бы расспрашивать, куда пропала та или иная девушка.

Методы Элизы были не слишком изощрёнными, но она всегда тщательно устраняла любые следы и препятствия — именно в этом заключалась её сила и причина её долгого процветания.

Была уже глубокая ночь. Юй Саньсань лежала с открытыми глазами в полной темноте, но понимала, что так дальше продолжаться не может. Вздохнув, она резко плюхнулась обратно на кровать, почувствовала, как жёсткие деревянные доски больно впиваются в спину, и мысленно поставила этому месту низкую оценку.

Сначала посплю, а уж потом буду думать, что делать.

«Дойдёт лодка до моста — сама повернёт», — всегда считала Юй Саньсань, и эта фраза стала её жизненным девизом.

[Предупреждение! Предупреждение! Рядом приближается энергетическое существо!]

Энергетическое существо?! Что это за ерунда?!

Юй Саньсань резко перевернулась — и неудачно свалилась с кровати, громко ударившись.

— У меня… попа… расцвела… — прошипела она сквозь слёзы, которые с трудом сдерживала, и, стиснув зубы, встала на ноги.

Но, подняв взгляд, она увидела на подоконнике своей комнаты неизвестное существо с парой ярко-красных глаз, неотрывно уставившихся на неё.

Хотя расстояние было немалым, Юй Саньсань отчётливо прочитала в этих глазах интерес — и поняла, что объектом этого интереса являлась она сама!

Ей очень хотелось бежать, но в такой кромешной тьме, кроме светящихся глаз, она ничего не видела.

В этот момент ей даже не пришло в голову попросить помощи у системы 233 — и она не подумала, что раз система не сообщила об опасности для жизни, значит, пришелец не представляет угрозы.

Пока Юй Саньсань стояла в растерянности, из комнаты раздался соблазнительно-мягкий голос неизвестного существа:

— Эй, мисс… Ваша кровь пахнет чересчур сладко…

[Благодарим всех за постоянную поддержку! На этот раз, в рамках фестиваля фанатов Qidian 515, голосование за авторов и произведения в Зале Славы — пожалуйста, проголосуйте! Также не забудьте забрать красные конверты и подарочные наборы, чтобы продолжить подписку!]

— Спасибо… за комплимент? — Юй Саньсань старалась незаметно подобраться к двери, одновременно сдерживая дрожь в голосе.

— Можно мне отведать хоть глоточек? — Неизвестное существо, казалось, сглотнуло, и его глаза стали ещё ярче.

— Это… наверное… нельзя… — протянула Юй Саньсань, нащупала ручку двери, резко выскочила наружу и с силой захлопнула за собой дверь.

— Тс-с… Не шумите, не разбудите господина и госпожу, — тихо окликнула её кто-то, приоткрыв свою дверь.

— Простите, я просто хотела воды, случайно захлопнула дверь слишком громко, — ответила Юй Саньсань напряжённо, понизив голос.

— Вы новенькая, да? В первые дни можно не знать всех правил. Госпожа добрая, она простит, — мягко улыбнулась женщина. — У нас, прислуги, есть отдельная комната отдыха. Там можно налить воды. Знаете, где она?

— Знаю, благодарю вас, — Юй Саньсань вежливо улыбнулась и, хотя собеседница этого не видела, слегка поклонилась.

Женщина вернулась в свою комнату. Юй Саньсань положила руку на дверную ручку, но, не зная, ушёл ли тот странный гость, решила всё же открыть систему 233 и запросить маршрут до комнаты отдыха.

Поскольку промышленная революция ещё не началась, электрического освещения не существовало. У Юй Саньсань не было свечи, и ей пришлось пробираться в полной темноте.

К счастью, слуги в поместье были хорошо обучены, и все предметы в доме стояли строго на своих местах. Благодаря этому она добралась до комнаты отдыха без происшествий.

Там она попросила систему создать слабый источник света — и тот возник в виде мягкого сияния из красного рубина, вделанного в её ожерелье.

Найдя кружку, она стала искать, где хранится прохладная вода.

Внезапно её взгляд упал на далёкий угол — там мерцало красное пятно.

Странно. В эту эпоху ещё не изобрели электрические приборы. Откуда тогда красный свет?

К тому же, Юй Саньсань заподозрила, что, возможно, слишком долго смотрела на это свечение — голова закружилась, и красная точка начала приближаться…

Пока она не увидела в круге света молодого человека в чёрном, который открыл свой до этого закрытый левый глаз.

Юй Саньсань хотела закричать, но страх сжал её горло, не дав издать ни звука.

— Милая мисс, почему вы сразу же бежите, как только видите меня? — спросил юноша.

Под светом его серебристо-серые кудри и чрезмерно бледная кожа делали его похожим на невинного ангела, упавшего с небес. Ярко-алые глаза с любопытством смотрели на неё. Если бы не чёрная одежда — цвет, традиционно ассоциирующийся с демонами, — он бы выглядел совершенно безобидно.

Заметив, что Юй Саньсань застыла на месте, юноша недовольно поджал губы и указал длинным пальцем на её ожерелье:

— Что это за штука? Почему она так ярко блестит? Мне это не нравится. Давайте уничтожим?

— Ни за что! — Юй Саньсань резко вдохнула и крепко сжала ожерелье, боясь, что он вдруг решит вырвать его и раздавить систему 233.

[Хозяйка! Спасите! Спасите!] — закричала система 233, хотя её механический голос лишь усилил жуткую атмосферу.

— Жаль, — усмехнулся юноша, но руку не убрал, а нежно приподнял подбородок Юй Саньсань. — Мисс, знаете ли вы, что с тех пор, как я пробудился, никто ещё не отказывал мне в просьбе?

— Мне очень приятно быть первой, — ответила Юй Саньсань. Страх немного отступил, и её разум вновь заработал. Она поняла, что юноша не собирается причинять ей вреда, и, сделав глубокий вдох, прямо посмотрела ему в глаза своими ясно-голубыми очами.

— Интересно… — прошептал он, опустил руку и наклонился ближе, его тёплое дыхание коснулось её ключицы. Почувствовав, как она непроизвольно вздрогнула, он тихо рассмеялся.

— А-а… — Юй Саньсань тихо вскрикнула от внезапной острой боли в шее, сердце её заколотилось — она боялась, что он выпьет всю её кровь.

К счастью, он лишь попробовал на вкус — укусил один раз и отстранился.

— Мне очень приятно было познакомиться с вами сегодня, — соблазнительно улыбнулся он. — Я Элвис Кобург, мисс. Запомните это имя.

— Хорошо… — Юй Саньсань незаметно отступила на шаг и потрогала место укуса, чувствуя неловкость.

Но юноше, похоже, не понравилась её реакция. Он приподнял бровь:

— Разве вы не должны сказать мне своё имя?

Ей совсем не хотелось, чтобы он её запомнил!

Глотнув слюну, Юй Саньсань в конце концов сдалась под давлением:

— Фитана Смит.

— Фитана… Прекрасное имя, — улыбнулся Элвис, глядя на неё с доброжелательным предупреждением: — Меня привело сюда насыщенное запахом крови место. Так что… я с нетерпением жду нашей следующей встречи.

— Я тоже! — соврала Юй Саньсань, но в душе была глубоко удивлена.

Во всех воспоминаниях, которые она получила, не упоминалось ни одного Элвиса.

По его поведению она уже догадалась, кто он такой.

Выходит, в этом мире водятся не только демоны.

— Тогда до свидания, Фитана, — Элвис облизнул алые губы, будто наслаждаясь вкусом её крови, и в мгновение ока исчез из её поля зрения.

Над поместьем пролетела стая летучих мышей.

…

На следующее утро Юй Саньсань вышла из комнаты с тёмными кругами под глазами и направилась в общую комнату для прислуги.

— Здравствуйте, вы та самая девушка, которая вчера ночью выходила за водой? — спросила стоявшая рядом с ней девушка лет двадцати, с золотистыми локонами и добрым, по-домашнему тёплым лицом. Её фигура уже обрела женственные очертания.

— Да! Здравствуйте! — Юй Саньсань постаралась изобразить наивную и неопытную служанку: глаза её засияли, и она энергично закивала, как цыплёнок, клевавший зёрнышки. — Я Фитана Смит. Спасибо вам за вчерашнее напоминание!

— Не за что. Я просто пришла немного раньше вас, — улыбнулась девушка, веснушки на её лице делали её ещё привлекательнее. — Меня зовут Сьюзан Бек.

http://bllate.org/book/1960/222219