Готовый перевод Quick Transmigration: The Male God Always Wants to Capture Me / Быстрые миры: Бог всегда хочет поймать меня: Глава 53

Впрочем, пока он пьёт понемногу, ему и в голову не придёт, что налитая жидкость — не вода вовсе, а вино.

— Госпожа Мин, уже поздно, роса ложится густо. Лучше бы вам раньше лечь спать, — сказал Сюйкунь, заметив, как Юй Саньсань в лёгкой одежде сидит одна во дворе, и чуть нахмурился.

— Ещё рано, не тороплюсь, — улыбнулась Юй Саньсань, поманив его рукой. — Иди, выпьем по чашечке!

— Я не пью вина, — ответил Сюйкунь, стоя рядом с ней и бросив взгляд на кувшин, графин и чашки на столе. Он помолчал и добавил:

— Это не вино, а вода, — встала Юй Саньсань, поднялась на цыпочки и приблизила лицо к его лицу, игриво улыбаясь. — Не веришь? Понюхай: разве от меня пахнет спиртным?

— Нет, — покачал головой Сюйкунь, его взгляд оставался чистым и ясным.

— Вот именно! Я просто пью воду. Ты ведь целый вечер разговаривал с Яо Цзычжэнем, — убеждала она, выглядя совершенно естественно. — Выпей чашку воды — освежи горло.

— Благодарю, — опустил глаза Сюйкунь, взял из её рук чашку и выпил залпом.

— Так жадно — наверное, очень хотел пить? Давай, налью ещё! — Юй Саньсань снова наполнила ему чашку и засмеялась.

Сюйкунь лишь мельком взглянул на неё и выпил одним глотком.

Мужчина запрокинул голову, чтобы выпить, — движение было резким и уверенным, а перекатывающийся кадык неожиданно обрёл соблазнительность, отчего Юй Саньсань на мгновение потеряла дар речи и засмотрелась.

— Что с вами? — спросил Сюйкунь, заметив, что щёки Юй Саньсань порозовели, а в уголках глаз заиграла улыбка. Его голос, слегка охрипший от выпитого, прозвучал низко и чувственно.

— Ничего! — Юй Саньсань виновато отвела взгляд, кашлянула и, чтобы заглушить внутреннее смятение, вырвала у Сюйкуня чашку и налила себе вина.

— Госпожа Мин… эта чашка… — Сюйкунь смотрел на юное лицо девушки и, помедлив, всё же сказал: — Эту чашку пил я.

— И что с того? Всё равно чашка всего одна. До твоего прихода я пила из неё сама, — Юй Саньсань ещё не поняла скрытого смысла его слов, пожала плечами и снова наполнила себе чашку.

Сюйкунь молча наблюдал за её действиями, в глазах мелькнуло что-то неуловимое.

Когда вино начало действовать, а лёгкий ветерок обдал её лицо, голова Юй Саньсань слегка заболела.

Но именно в этот момент её осенило — она наконец поняла, что имел в виду Сюйкунь.

Боже мой! Получается, они только что поцеловались косвенно?!

Юй Саньсань медленно, словно робот, повернула голову к Сюйкуню.

Тот лишь улыбнулся ей — без смущения и насмешки.

— Чего уставилась?! Если хочешь пить, пей больше! Не пялься на меня! — сердце Юй Саньсань забилось так сильно, что она не могла его контролировать. В панике она поднесла полную чашку к его губам, и несколько капель пролилось ей на руку, а остальные потекли по плотно сжатым губам Сюйкуня тонкой струйкой.

Увидев растерянность девушки, Сюйкунь чуть приподнял уголки губ, обхватил своей большой ладонью её мягкую руку и медленно выпил воду, которую она поднесла к его губам.

Раз уж она сама кормит — даже если бы это был яд, он с радостью принял бы его.

Чашка упала на землю с звонким звуком, и губы их соприкоснулись, прежде чем Юй Саньсань успела что-то осознать.

— Чёртов монах! Что ты делаешь?! — в панике она сильно оттолкнула его, крепко зажмурилась, грудь её тяжело вздымалась.

Сквозь растерянность ей показалось, что раздался глухой стук, но из-за сильного волнения она не обратила на это внимания.

Как Сюйкунь мог поступить так бесцеремонно?

Прошло немало времени, но ответа не последовало. Раздражение в душе Юй Саньсань не утихало, но всё же она открыла глаза, чтобы посмотреть, какое у него выражение лица.

К её удивлению, мужчина лежал неподвижно на земле.

— Не притворяйся мёртвым, чёртов монах! Не думай, что я так легко тебя прощу! — ткнула она его носком ноги, но голос дрожал от неуверенности.

Сюйкунь по-прежнему не реагировал.

Юй Саньсань замерла, вдруг вспомнив кое-что, и быстро присела, чтобы потрясти его.

Он не приходил в сознание. В голове Юй Саньсань медленно оформился ответ.

Она тщательно вспомнила, сколько чашек вина налила Сюйкуню, и, убедившись в точности, радостно улыбнулась, дотронулась пальцем до его щеки и прошептала:

— Наконец-то… я тебя нашла.

…

На рассвете, в час Мао, Сюйкунь, как обычно, проснулся вовремя.

Пока сознание ещё не до конца вернулось, он почувствовал, что его левая рука будто придавлена чем-то тяжёлым и уже онемела полностью.

По правилам, он должен был немедленно сбросить этот груз — он не любил, когда к нему кто-то прикасался.

Но за последнее время один человек нарушил это правило.

Чтобы не разбудить того, кто занимал в его сердце особое место, Сюйкунь не пошевелился.

Привыкнув к головокружению после вчерашнего опьянения, он повернул голову и увидел спящую рядом девушку. Помолчав немного, он осторожно вытащил руку и сел, поправив ей растрёпанные пряди волос за ухо.

— Монах, ты проснулся… — пробормотала Юй Саньсань, едва открывая глаза и глядя на того, кто касался её уха.

— Ещё не рассвело. Поспи ещё, — сказал Сюйкунь особенно мягко, будто шептал возлюбленной.

Юй Саньсань схватила его пальцы, от прикосновения которых по коже пробежала дрожь, прижала их к груди и снова крепко заснула.

Это стало настоящим испытанием для Сюйкуня.

Не желая вырывать руку из объятий девушки, он отложил утренние занятия боевыми искусствами и начал шептать мантры, пытаясь сохранить спокойствие перед такой красотой.

Когда Юй Саньсань окончательно проснулась, она обнаружила, что всё это время держала руку Сюйкуня прямо у себя на груди. Её лицо мгновенно залилось всеми оттенками красного.

Но, взглянув на бесстрастное лицо Сюйкуня, она тут же разозлилась и слегка укусила его руку.

— Доброе утро, госпожа Мин, — сказал Сюйкунь, не отдергивая руку и глядя на неё ясными глазами.

— Доброе утро… — Юй Саньсань, увидев, что он совсем не злится, почувствовала себя глупо и отпустила его.

Возможно, именно в этот момент её обида улетучилась, и она почувствовала, насколько детским и даже нелепым было её поведение. Смущённо посмотрев на него, она неловко произнесла:

— Может… протру твою руку рукавом?

— Не нужно, — слегка улыбнулся Сюйкунь. — Пора завтракать. Через полчаса начнётся пир.

Юй Саньсань только теперь заметила, что уже позднее утро.

Она потянулась, зевнула, спрыгнула с кровати и, обернувшись к Сюйкуню, улыбнулась:

— Пойдём умываться вместе?

Сюйкунь кивнул и последовал за ней.

Лиинь как раз собиралась постучать в дверь комнаты Юй Саньсань, когда та сама открыла её.

Увидев внутри, помимо Юй Саньсань, ещё и знакомое лицо, Лиинь на мгновение опешила, приоткрыла рот, а затем, приблизившись к Юй Саньсань, тихо сказала:

— Молодая госпожа, не знала, что вы так искусны — успели так быстро соблазнить монаха.

— Да что ты говоришь! Ничего ещё не случилось, — махнула рукой Юй Саньсань, немного расстроившись. — Но рано или поздно я всё равно добьюсь его.

— Такой настрой — это хорошо, — улыбнулась Лиинь, прикрыв рот ладонью. — Тогда я пойду. Молодая госпожа, идите с монахом в главный зал.

— Хорошо, — кивнула Юй Саньсань, а потом незаметно оглянулась, пытаясь понять, услышал ли Сюйкунь с его сильной внутренней силой её слова.

Впервые в жизни она так открыто и смело добивалась любимого человека — от одной мысли об этом лицо её снова заливалось румянцем.

Но… впереди её, очевидно, ждала куда более важная задача. Тот «заминированный снаряд», если его не обезвредить, поставит под угрозу её существование в этом мире.

…

Лиинь, развернувшись, тут же стала серьёзной. Её глаза потемнели от тревоги и сожаления.

Интуиция Линь Дао куда точнее её собственной.

Значит ли это, что, устраивая встречи этим двоим, она поступает неправильно?

Но, вспомнив о паразите-гу, который она посадила в тело Сюйкуня и который невозможно вывести, Лиинь немного успокоилась.

Благодаря этому Сюйкунь всю жизнь будет хранить преданность Мин Лань.

Юй Саньсань и Сюйкунь, позавтракав, не спеша направились в главный зал. Там они случайно встретили только что поднявшихся в горы Доу Тяньмина и Фань Юэцин.

На правой щеке Доу Тяньмина виднелись несколько лёгких царапин, кожа вокруг них немного опухла. Хотя раны были незаметными, выглядело всё это довольно комично.

Фань Юэцин, напротив своей обычной манеры, молча следовала за Доу Тяньмином и ни с кем не заговаривала. Только увидев Юй Саньсань, она бросила на неё взгляд, полный ещё большей ненависти, чем обычно.

Интересно… Неужели за эти несколько дней, когда они не встречались лицом к лицу, она успела чем-то обидеть Фань Юэцин, раз та так злобно на неё смотрит?

— Молодая госпожа Мин, мы снова встречаемся, — подошёл к ним Яо Цзычжэнь, вежливо поздоровался с Юй Саньсань, а затем обратился к Сюйкуню: — Мастер, вы поступили неправильно. Мы же вчера договорились, что вы придёте ко мне во двор на рассвете, чтобы немного потренироваться, а вы появляетесь только сейчас вместе с молодой госпожой.

— Прошу прощения, господин Яо. Я забыл, — Сюйкунь слегка поклонился, намеренно скрывая правду.

Яо Цзычжэнь был человеком тактичным. Раз друг не хотел раскрывать подробности, он не стал настаивать.

Однако…

Он бросил взгляд на Юй Саньсань, улыбающуюся с лёгкой насмешкой, и в его глазах мелькнуло что-то неуловимое.

— Сегодня гостей много. Хотелось бы ещё немного пообщаться с вами, но, увы, меня ждут другие дела… — вежливо сказал Яо Цзычжэнь, сделал приглашающий жест и продолжил: — Прошу не винить меня за недостаток гостеприимства. Прошу, садитесь вот здесь.

— Ничего страшного, господин Яо. Занимайтесь своими делами, — улыбнулась Юй Саньсань, обменялась с Сюйкунем взглядом и села рядом с ним на циновку.

Видимо, судьба свела врагов: за соседним столом сидели Доу Тяньмин и Фань Юэцин.

— Не виделись несколько дней, а я и не знала, что лицо Доу-господина теперь наполовину человеческое, наполовину свиное, — сказала Юй Саньсань, повернувшись и уставившись прямо в слегка похолодевшее лицо Доу Тяньмина, не скрывая насмешки.

— Мин Лань! Что ты несёшь?! — Фань Юэцин не могла терпеть, когда кто-то оскорблял Доу Тяньмина, особенно Юй Саньсань. Не дожидаясь ответа от Доу Тяньмина, она резко вскочила, ударив по столу.

— Я просто констатирую факт. Зачем так нервничать? — Юй Саньсань положила локоть на стол, подперла щёку ладонью и беззаботно пожала плечами.

— Юэцин, сядь! — Доу Тяньмин схватил её за руку, пытаясь удержать, и тихо, но строго прикрикнул: — Мы в Павильоне Мая, а не в том месте, где можно вести себя как вздумается!

— Так ты позволишь ей так говорить о тебе?! — на лице Фань Юэцин отразилось разочарование. — Я защищаю тебя, а ты считаешь, что я неправа… Тяньмин, ты стал мне чужим.

Доу Тяньмин на мгновение застыл, но так и не стал оправдываться.

Фань Юэцин, охваченная горечью, снова села и отвернулась, не желая смотреть на него.

Юй Саньсань лишь покачала головой и больше не стала провоцировать их.

Доу Тяньмин действительно заботится о Фань Юэцин и не хочет втягивать её в мрачные дела.

Но, к сожалению, по приказу он не может ничего сказать и вынужден один нести бремя недоразумений.

Это шанс. Она может использовать эту пару — одного, кто следует истинной справедливости, и другого, кто лишь притворяется справедливым, — как оружие для удара.

— Чай остывает, — сказал Сюйкунь, поставив перед Юй Саньсань чашку.

— А, спасибо, — Юй Саньсань очнулась, окинула мужчину ослепительной улыбкой и сделала глоток тёплого чая.

Сюйкунь некоторое время смотрел на её пухлые розовые губы, а потом, скрывая смущение, отвёл взгляд.

— Ну-ка, открой рот, — после того как допила чай, Юй Саньсань лёгонько толкнула Сюйкуня локтем, взяла орешек и, улыбаясь, поднесла его к его губам.

— На людях прошу вас вести себя прилично, госпожа Мин, — в душе Сюйкуня поднялась волна, но лицо его оставалось бесстрастным, и он строго произнёс эти слова.

— Съешь — и я успокоюсь, — засмеялась Юй Саньсань, снова поднеся орешек ближе и подняв бровь.

Сюйкунь слегка нахмурился, но всё же приоткрыл губы и взял орешек.

http://bllate.org/book/1960/222214