Готовый перевод Quick Transmigration: The Male God Always Wants to Capture Me / Быстрые миры: Бог всегда хочет поймать меня: Глава 45

— Нет, я просто смотрю видео. Сходи-ка приготовь мне завтрак — двойную порцию, сегодня утром особенно проголодалась, — сначала легко стукнула кулаком в грудь Цзян Байцина Юй Саньсань, а потом ответила.

— Хорошо, мисс, — отозвалась горничная.

За дверью воцарилась тишина.

Только теперь Юй Саньсань смогла выдохнуть с облегчением.

Её тревога уходила корнями в событие, случившееся месяц назад, когда отец и мать Сян Ся вместе с Юань Шо устроили ей ловушку.

Из-за собственной шалости Цзян Байцин переночевал у неё в комнате. Утром, выходя из дома, он столкнулся с ещё не ушедшими на работу отцом и матерью Сян Ся. С тех пор мать Сян Ся стала смотреть на неё совсем иначе.

После нескольких попыток выведать правду Юй Саньсань наконец поняла, что имела в виду мать Сян Ся.

— Сяся, ты ведь вполне довольна этим мальчиком Байцином? Раньше на свидании ещё жаловалась, что он тебе не нравится… — многозначительно посмотрела мать Сян Ся, переводя взгляд на живот Юй Саньсань. — Всего одна ночь… Неужели я скоро стану бабушкой? Вы уж постарайтесь…

Ха! Значит, едва выдав дочь замуж, мать взялась за новую задачу — побыстрее дождаться внуков.

С тех пор как только мать Сян Ся видела Цзян Байцина рядом с ней, она немедленно бросала на неё такой взгляд, будто призывала: «Быстрее рожайте!». Поэтому Юй Саньсань теперь не позволяла ему заходить к ней домой.

Но прошлой ночью, пока отец и мать Сян Ся ещё не вернулись, он снова принёс вино, выпил с ней три бокала и остался ночевать.

Если бы мать Сян Ся это увидела, объяснения уже не помогли бы — её репутация была бы окончательно испорчена.

Когда Юй Саньсань спустилась вниз, мать Сян Ся как раз надевала обувь у входной двери, собираясь выходить.

— Сяся, тебе пора на работу, а то опоздаешь! Почему сегодня так поздно встаёшь? — услышав шаги, мать Сян Ся обернулась и спросила.

— А… проспала, — ответила Юй Саньсань, потирая волосы.

— Тогда поторопись, — сказала мать Сян Ся, ничего не заподозрив, и уже поставила ногу на порог.

Именно в этот момент раздался голос горничной:

— Мисс, ваш завтрак на двоих готов.

— На двоих? — мать Сян Ся медленно убрала ногу обратно и странно посмотрела на Юй Саньсань.

— Просто сегодня очень хороший аппетит! — Юй Саньсань резко вдохнула и с трудом растянула губы в улыбке. — Вы ещё не уходите?

— Ухожу, ухожу. Ешь спокойно, — без колебаний сказала мать Сян Ся, вышла за дверь и закрыла её за собой.

Плечи Юй Саньсань сразу расслабились, и она закатила глаза в сторону двери.

Взяв завтрак из рук горничной, она быстро поднялась наверх, в свою комнату.

— Не нужно так прятаться, — усмехнулся Цзян Байцин, глядя на её осторожность. — Мы же официально встречаемся, а не изменяем друг другу.

— Да ладно тебе! Не хочу, чтобы мама начала твердить: «Скорее выходи замуж и рожай!» — с досадой сказала Юй Саньсань.

Она ещё не успела сесть, как снова раздался стук в дверь.

— Мисс, вы забыли молоко, — раздался голос горничной.

Юй Саньсань на мгновение замерла, поставила тарелку и открыла дверь.

За ней стоял ещё один человек.

— Мама… — выдавила Юй Саньсань, тут же пожалев о своём поступке. Её тело напряглось.

— А, так Байцин тоже здесь! Не стесняйтесь, я уже ухожу, — мать Сян Ся заглянула в комнату, игриво подмигнула Юй Саньсань и, уходя, бросила на прощание: — Не понимаю, чего вы, молодые, всё стесняетесь…

Цзян Байцин, конечно, тоже услышал эти слова. Он тихо рассмеялся, подошёл к Юй Саньсань и, приблизившись к её уху, прошептал:

— Мама права.

Юй Саньсань: «…»

Похоже, в будущем ей не избежать постоянных намёков на внуков…

— Молодой господин, молодой господин…

Рядом доносилось тихое всхлипывание женщины — прерывистое, полное глубокой печали.

Юй Саньсань нахмурилась и открыла глаза. Перед ней на полу сидела роскошно одетая женщина в полупрозрачном наряде, её изящный макияж размазан слезами.

— Лиинь, чего ты ревёшь? Я ещё не умерла, — с трудом приподнявшись на локтях, сказала Юй Саньсань слабым голосом.

— Молодой господин! Вы наконец очнулись! — глаза Лиинь засияли. — Я уж думала, что Господин-наставник сдерёт с меня кожу и вырвет жилы!

— У отца нет таких кровожадных привычек, — бросила Юй Саньсань, закатив глаза.

Выходит, Лиинь волновалась не за её здоровье, а за собственную шкуру.

— Ну… просто он так не показывает перед вами… — пробормотала Лиинь, повертев глазами, и добавила: — Вы спали три дня и три ночи подряд. Наверняка проголодались! Пойду, велю подать ваш любимый суп с лапшой.

— Ладно, — согласилась Юй Саньсань. От упоминания еды голод усилился в десятки раз. Она потрогала впавший живот. — Только много зелёного лука и перца. И никому не говори отцу, что я была без сознания.

— Поняла, — кокетливо прикрыв рот ладонью, улыбнулась Лиинь и, покачивая бёдрами, вышла из комнаты.

Только теперь Юй Саньсань позволила себе расслабиться, оперлась спиной о изголовье и тяжело выдохнула.

Внутри всё будто перемалывалось в мясорубке — невыносимая боль пронзала каждую клеточку тела.

Она оказалась в древнем мире, целиком построенном вокруг понятия «цзянху» — мира воинов и сект.

Главный герой Доу Тяньмин был сиротой, которого с детства все обижали. Однажды его сбросили со скалы, но он не погиб, а случайно встретил великого мастера, взявшего его в ученики. С тех пор его боевые навыки стремительно росли, и при поддержке союзников он в итоге стал Верховным Главой цзянху.

Главная героиня — Фань Юэцин, дочь того самого мастера. Она называла себя старшей сестрой героя, хотя на самом деле была на пять лет младше. Её боевые искусства также были на высочайшем уровне, и она сопровождала героя во всех его подвигах — смелая, решительная и прекрасная.

В целом, это история о том, как главные герои спускаются с горы, путешествуют по цзянху и влюбляются друг в друга.

На первый взгляд, сюжет почти не отличался от предыдущего мира.

Однако уровень опасности здесь был намного выше.

Мир меча и клинка — один неверный шаг, и голова катится по земле.

Особенно потому, что в этом мире Юй Саньсань оказалась главным препятствием на пути любви главных героев.

Когда герои впервые сошли с горы, наставница злой секты Мин Лань влюбилась в Доу Тяньмина и с тех пор преследовала его без устали.

За кулисами она из-за него вступала в конфликты с множеством людей.

Но герой ненавидел её и не испытывал к ней ни капли благодарности.

В итоге Мин Лань погибла ради Доу Тяньмина и даже не получила достойного погребения.

Получив полную картину сюжета, Юй Саньсань задрожала всем телом.

Мин Лань была настоящей безумкой — постоянно получала ранения, постоянно вызывала на поединки представителей праведных школ.

При мысли, что стоит выйти за дверь — и её тут же начнут преследовать с оружием в руках, Юй Саньсань стало не до смеха.

К счастью, Мин Лань пока не успела натворить слишком много бед — слухи о ней в цзянху были лишь слабым шепотом, быстро затихающим в толпе.

Но, к несчастью, она уже успела познакомиться с Доу Тяньмином и Фань Юэцин и даже начала за ними ухаживать, хотя пока не раскрыла своего истинного происхождения.

Именно из-за ревности к их близости она во время тренировки отвлеклась и сошла с пути, получив тяжелейшее внутреннее повреждение.

Пока она размышляла, Лиинь вернулась с дымящейся миской.

— Молодой господин, суп ещё горячий. Осторожно ешьте, — кокетливо засмеялась она.

— Такой солёный суп может сварить только ты, — Юй Саньсань сделала один глоток и тут же отставила миску с разочарованием. — Ты же знаешь, что я терпеть не могу пересол.

— Я зашла на кухню, но там никого не было, пришлось самой готовить, — надула губки Лиинь, покачав рукой, отчего серебряные браслеты зазвенели. — Эти десять пальцев созданы не для черной работы, а чтобы доставлять удовольствие мужчинам.

— Тогда иди доставляй удовольствие своим мужчинам и не мешайся здесь, — сказала Юй Саньсань, натягивая одеяло и собираясь снова заснуть.

— Эй, молодой господин, не спите! У меня ещё кое-что есть сказать, — в голосе Лиинь зазвучала игривость. Она была одета в длинное красное платье, полупрозрачное и соблазнительное. — Ваш новый возлюбленный услышал, что вы очнулись, и настаивает на встрече. Ждёт внизу.

— Доу Тяньмин?! — Юй Саньсань не получила уведомления от Системы 233, поэтому не могла быть уверена, о ком идёт речь.

К тому же, резкий запах духов Лиинь вызывал у неё лёгкое недомогание.

— Лиинь, ты слишком густо намазала помаду, — без обиняков сказала она.

— Молодой господин, вы ещё слишком юны, чтобы понимать прелести взрослых утех, — ничуть не смутившись, отступила Лиинь на полшага и с жалостью посмотрела на Юй Саньсань. — Хотелось бы, чтобы ваш обряд совершеннолетия наступил поскорее — тогда вы сами поймёте, каково это, когда мужчина бросается на вас с жаром.

Юй Саньсань: «…»

— Да чего вы краснеете? — засмеялась Лиинь, заметив покрасневшие уши Юй Саньсань. — У меня тут есть книжечка…

— Стоп! — перебила её Юй Саньсань, опасаясь, что та вот-вот достанет эротический свиток. — Раз он ждёт внизу, проводи его сюда!

— Суп не будете? — с грустью спросила Лиинь, глядя на почти нетронутую миску.

— Не буду, — решительно сунула ей миску в руки Юй Саньсань. — Быстрее открывай дверь.

— Молодой господин такой холодный… Как же вас полюбят мужчины? — проворчала Лиинь, но всё же послушно ушла с посудой.

Через время Доу Тяньмин действительно поднялся наверх.

Но к удивлению Юй Саньсань, на этот раз он пришёл не с Фань Юэцин, с которой обычно не расставался, а с другим человеком.

Тот был одет в простую одежду, лицо его было спокойным, уголки глаз слегка опущены. Одной рукой он держал чётки с крупными бусинами, другой — прижимал ладонь к животу.

Без сомнения, это был монах. И весьма привлекательный.

Юй Саньсань знала по сюжету, что этот человек не раз помогал Доу Тяньмину. Типичный тёплый и заботливый второй мужской персонаж.

— Амитабха. Ваше тело ослаблено. Позвольте мне осмотреть вас, — сказал монах, и его взгляд, спокойный, как вода, но острый, как сокол, сразу пронзил Юй Саньсань.

— Тяньмин, это ты специально привёл мне лекаря? — Юй Саньсань бросила на молодого монаха холодный взгляд, а затем повернулась к Доу Тяньмину, и в её глазах вспыхнула радость.

— Да, — кивнул Доу Тяньмин. Глядя на девушку, которая при первой встрече была столь яркой и ослепительной, а теперь сидела бледная на постели, он невольно почувствовал жалость. — Последние дни я пытался вас навестить, но ваша служанка всё говорила, что вам нужно отдыхать. Случайно встретил Мастера Сюйкуня и попросил его осмотреть вас.

— Этого лысого? — Юй Саньсань прищурилась и с явным презрением перевела взгляд на монаха, изображая высокомерие и дерзость Мин Лань. — Хотя это и твоё доброе намерение, Тяньмин, но не всякий проходимец может лечить меня.

— Мастер Сюйкунь, Мин Лань ещё молода, говорит без обдумывания. Прошу, не вините её, — Доу Тяньмин почувствовал лёгкую боль в висках. Он нахмурился и, слегка поклонившись монаху, сказал.

Он боялся, что только что налаженный контакт с этим человеком будет испорчен из-за капризов девушки.

— Ничего страшного, — спокойно ответил Сюйкунь. Он долго смотрел на Юй Саньсань и добавил: — Если боль не утихнет, приходите ко мне в покои «Ди». Прощайте.

— Мастер… — Доу Тяньмин не понял скрытого смысла в его словах, но монах уже вышел из комнаты. Он повернулся к Юй Саньсань: — Мастер Сюйкунь — не простой человек. Почему вы так грубо с ним обошлись?

— Я же его не знаю! Откуда мне знать, насколько он силён? — обиженно надула губы Юй Саньсань. — Раньше, когда я болела или получала ранения, меня всегда лечил Мастер Гуйгу. Этот лысый даже в подмётки ему не годится!

http://bllate.org/book/1960/222206