Готовый перевод Quick Transmigration: The Male God Always Wants to Capture Me / Быстрые миры: Бог всегда хочет поймать меня: Глава 42

Вся команда ни на миг не останавливалась. Даже самый нестойкий к лишениям Юань Шо стиснул зубы и упрямо шагал вперёд — лишь достигнув цели, все наконец смогли немного перевести дух.

Юй Саньсань сидела, скрестив ноги, и вполуха слушала, как впереди Цзян Байцин распределяет задания между своими бойцами. Её взгляд блуждал где-то вдали, не фокусируясь ни на чём конкретном.

— Ты в порядке? — спросил Юань Шо, опершись ладонью о землю и подвинувшись ближе, чтобы сесть рядом.

— Нормально, — коротко ответила она, мельком взглянув на него.

— У тебя вид неважный, — с горькой усмешкой произнёс он и потянулся, чтобы проверить, не горит ли у неё лоб.

— Со мной всё в порядке, — нахмурилась Юй Саньсань, отстранилась и опустила глаза.

— Именно такие слова и заставляют волноваться ещё сильнее, — сказал он, ничуть не смутившись, убрал руку и устремил взгляд вдаль. — Я всегда думал, что таким, как ты, сестра Ся, чужая помощь не нужна… Но иногда всё же хочется, чтобы ты позволила себе быть уязвимой — тогда я смог бы показать тебе свою зрелую сторону.

— Ты, сопляк, пытаешься что-то выведать? — Юй Саньсань не поддалась на провокацию и снова бросила на него косой взгляд.

— Попробуй угадать, — тихо рассмеялся Юань Шо.

Там, впереди, царила тёплая атмосфера, но Цзян Байцин, будто случайно, бросил взгляд в их сторону и впитал эту сцену глазами, в глубине которых вспыхнула тень.

Всю ночь никто не сомкнул глаз, держа их широко раскрытыми и напряжённо всматриваясь вдаль.

В такой обстановке Юй Саньсань было невозможно расслабиться и уснуть, поэтому она тоже осталась на посту.

Однако сидеть рядом с «живым Буддой» ей было чертовски неловко.

Неизвестно, что на него нашло, но едва Цзян Байцин закончил разговор со своими бойцами, как решительно вытеснил Юань Шо и занял место рядом с ней.

Юй Саньсань долго сохраняла одну позу, и ноги её одеревенели. Она попыталась чуть пошевелиться, чтобы размяться, но случайно коснулась тыльной стороной ладони руки Цзян Байцина.

— Цзян Байцин… — нахмурилась она и окликнула мужчину.

— Что такое? — немедленно отозвался низкий голос, в котором слышалась забота.

В темноте Юй Саньсань не могла разглядеть выражение его лица, и от этого тревога только усиливалась.

— Честно скажи, как ты себя чувствуешь? — в тот момент, когда тело мужчины слегка напряглось, Юй Саньсань словно проникла в его замысел и, доверяясь интуиции, схватила его за запястье и не отпускала.

— Не надо… — в голосе Цзян Байцина прозвучала почти незаметная мольба. Он накрыл её руку своей ладонью и слегка сжал.

Тепло, исходящее от его ладони, заставило Юй Саньсань почувствовать себя неловко. Она хотела вырвать руку, чтобы скрыть смущение, но он крепко прижимал её и не собирался отпускать.

— Всего на минутку… — прошептал он, позволяя себе проявить слабость.

Юй Саньсань не нашлась, что ответить, и просто молча сдалась.

В конце концов, его рука коснулась её всего на мгновение — ничего страшного.

Но «минутка» Цзян Байцина затянулась более чем на два часа.

Юй Саньсань чувствовала, как его ладонь всё больше потеет, но он упрямо не отпускал её.

Этот жар, будто способный растопить её изнутри, заставил брови сойтись в глубокую складку.

К тому же они сохраняли такую странную позу, что терпение Юй Саньсань лопнуло.

Она локтем толкнула Цзян Байцина и тихо процедила:

— Если сейчас же не уберёшь свою лапу, отрежу.

— Ха, как быстро пролетело время, — спокойно отпустил он её руку, но наглость его не знала границ.

— Врёшь, не моргнув глазом, — бросила она, бросив на него презрительный взгляд, и с трудом выдернула свою руку.

Но облегчения она не почувствовала.

Состояние Цзян Байцина было явно не из лучших. За всё это время, пока они делились теплом, его температура не только не спала, но становилась всё выше.

Пока они сидели в темноте, небо постепенно начало светлеть. Контур окружающих предметов стал различим, и больше не было той непроглядной тьмы.

— Командир! Впереди движение! — разведчик радостно опустил бинокль и тихо доложил Цзян Байцину.

Цзян Байцин нахмурился и бесшумно подошёл к разведчику, взяв у него бинокль.

Действительно, на относительно ровной площадке неподалёку остановились две небольшие группы людей. Их лидеры что-то оживлённо обсуждали, активно жестикулируя — казалось, спор разгорался не на шутку.

— Выполняем план, как я его обозначил! — Цзян Байцин подал знак рукой и коротко скомандовал.

Едва он договорил, как несколько человек, чётко зная свои задачи, бесшумно отошли от основной группы и начали обходить врага с фланга.

Внезапно в тишине пустоши Юй Саньсань услышала холодный, механический голос системы 233:

[Персонаж Линь Сяо находится в пятидесяти метрах от вас.]

Юй Саньсань не поверила своим ушам и широко раскрыла глаза. Она настороженно огляделась, но из-за деревьев и кустов не могла разглядеть, где прячется Линь Сяо.

За несколько секунд её разум пронёсся сквозь все недавние события, и множество загадок мгновенно получили ответ.

Автобус, на котором они приехали сюда, изначально был организован людьми Цзян Байцина — это вовсе не туристическая группа. Поэтому в городке никто добровольно не повёз бы туристов к подножию горы.

Но Линь Сяо утверждала, что приехала сюда отдыхать.

Отдыхать?! Да ну её к чёрту! Всё это были отговорки!

Скорее всего, она следовала за ними всё это время, просто по какой-то причине потеряла их из виду.

Юй Саньсань давно должна была понять: Линь Сяо — не простая «белая лилия». Она военный корреспондент, обладающая острым чутьём, жаждой приключений и внушительными навыками слежки.

Если бы не внезапное приближение Линь Сяо, которое система уловила, Юй Саньсань до сих пор не заметила бы её присутствия.

— Что-то случилось? — Юань Шо, оказавшийся ближе всех к Юй Саньсань после ухода Цзян Байцина, сразу заметил её напряжение и обеспокоенно спросил.

Юй Саньсань уже собиралась что-то сказать, но в этот момент раздался пронзительный крик, перебив её слова.

Теперь объяснять ничего не требовалось — Линь Сяо сама себя выдала.

Линь Сяо находилась совсем близко к группе, обменивающейся информацией. При тусклом утреннем свете она невольно выглянула из-за дерева и увидела, как один из мужчин передал другому кусок ткани, под которой едва прикрывалась чья-то человеческая рука.

На самом деле, её вскрик не был громким, но в тишине горного ущелья звук разнёсся далеко.

Линь Сяо была умна — сразу после возгласа она зажала рот ладонью и снова спряталась за толстым стволом.

Мужчина с густой бородой злобно огляделся, не найдя источник звука, и, решившись, выхватил пистолет из-за пояса и начал стрелять во все стороны, выкрикивая что-то на незнакомом языке.

Из-за этого срыва первоначальный план стал невыполним. Разведчики застыли на месте, не зная, что делать дальше.

Цзян Байцин мрачно нахмурился — он никак не ожидал, что всё пойдёт наперекосяк именно сейчас.

Теперь, когда враги насторожились, скрытная атака становилась почти невозможной.

— Командир!

— Первая группа! Меняем тактику: вместо атаки — затаиться!

Цзян Байцин, похоже, принял трудное решение.

Его бойцы стиснули зубы и подали товарищам условный сигнал.

К счастью, они ещё не ушли далеко — иначе приказ был бы потерян.

— Остальные группы — на исходные позиции согласно плану! — тихо, но чётко скомандовал Цзян Байцин.

Когда люди разошлись, он обсудил с заместителем новую тактику и выработал менее рискованный вариант.

Главное теперь — чтобы Линь Сяо больше не создавала проблем. Тогда у них ещё есть шанс выйти из ситуации с минимальными потерями.

Цзян Байцин посмотрел на Юй Саньсань, и в тот же миг она подняла на него глаза.

В его взгляде читалось нечто, чего она не могла понять, но это вызвало у неё странное чувство знакомства.

Будто бы она уже видела когда-то человека с такими же глазами.

— Юань Шо, следи за своей безопасностью и за ней, — Цзян Байцин глубоко взглянул на Юй Саньсань, затем повернулся к Юань Шо и сказал.

— Обязательно, — твёрдо кивнул тот.

В воздухе витал запах пороха, и обстановка становилась всё более напряжённой.

Цзян Байцин вскоре исчез из их поля зрения.

Юй Саньсань молча сжала губы и медленно подошла ближе к краю, не отрывая взгляда от происходящего впереди.

— Не стой! Станешь отличной мишенью! — окликнул её Юань Шо сзади.

Она очнулась, кивнула ему и села, но не отступила назад.

Военный талант Цзян Байцина был не на словах. Изменить план на ходу — дело чрезвычайно опасное, но он за считанные минуты учёл все нюансы и свёл возможные потери к минимуму.

Согласно анализу системы 233, вероятность успеха его операции превышала восемьдесят процентов.

Но Юй Саньсань тревожилась всё больше.

А вдруг… случится тот самый двадцатипроцентный риск?

Она сама удивлялась, насколько сильно переживает за Цзян Байцина, хотя считала, что между ними нет особых чувств.

Пока она размышляла, отряд Цзян Байцина начал действовать.

Из-за повышенной бдительности противника первая перестрелка не принесла преимущества ни одной из сторон.

— Пойдём, есть раненые, — Юй Саньсань услышала от системы, что один из разведчиков получил пулю в живот, и встала, намереваясь идти к ним.

— Слишком опасно! — Юань Шо схватил её за руку, нахмурившись.

— Если мы будем стоять здесь и бездействовать, пока кто-то истекает кровью, тогда наш путь сюда не имел смысла, — серьёзно посмотрела она на него.

— Такие действия только помешают команде моего двоюродного брата, — возразил Юань Шо. — Мы всего лишь тыл. Давай дождёмся, пока они сами доставят раненых.

Юй Саньсань медленно опустила глаза и тихо сказала:

— Отпусти руку.

Да, сейчас она вела себя импульсивно, позволив эмоциям взять верх над разумом.

Лучше последовать совету Юань Шо — это действительно самый разумный способ помочь.

Через некоторое время нескольких раненых принесли обратно.

Юй Саньсань и Юань Шо надели перчатки и в полумраке начали аккуратно обрабатывать их раны.

Тем временем перестрелка внизу, казалось, подходила к концу.

У Цзян Байцина было немного людей, но они были отлично подготовлены. Те, кто получил серьёзные ранения, стиснув зубы, терпели боль, а остальные с лёгкими ушибами продолжали сражаться.

Цзян Байцин, как командир, лично возглавил атаку и вёл своих бойцов сквозь град пуль.

Лёгкий ветерок принёс с собой насыщенный запах крови.

Юй Саньсань машинально вытерла пот со лба тыльной стороной ладони и положила инструменты обратно в медицинскую сумку.

Бой закончился.

Вернувшиеся бойцы были в крови — на лицах, на одежде — но все без исключения улыбались.

— Давно не разминался так здорово! Отлично! — громко рассмеялся один из них.

Остальные подхватили его настроение.

Цзян Байцин слегка смягчил черты лица, явно чувствуя облегчение, но в глазах читалась непробудная усталость.

— Закатай рукава, — Юй Саньсань с бутылочкой спирта подошла к нему и нахмурилась.

— Спасибо, — тихо улыбнулся он.

— Командир, что делать с пленными? — вдруг спросил один из солдат.

Цзян Байцин приподнял бровь, собираясь ответить, но тут же другой боец вмешался:

— Не беспокой командира по таким мелочам! Видишь, он занят. Ты же не новичок — просто следи за ними!

Цзян Байцин, очевидно, услышал эти слова, но не стал ругать того солдата — наоборот, уголки его губ поднялись ещё выше.

— Цзян Байцин, у тебя мозги расплавились от жара? Что тут смешного? — Юй Саньсань, заметив, как он не может сдержать улыбку, раздражённо шлёпнула его по руке.

Но в этот самый момент мужчина без предупреждения рухнул на неё.

Юй Саньсань оказалась прижатой к земле, усеянной острыми камнями, и почувствовала жгучую боль в спине.

— Чёрт! — выругалась она, прикоснувшись ладонью ко лбу Цзян Байцина, и тут же поняла: температура зашкаливала.

http://bllate.org/book/1960/222203