Готовый перевод Quick Transmigration: The Male God Always Wants to Capture Me / Быстрые миры: Бог всегда хочет поймать меня: Глава 21

Из-за тревожных мыслей шаги Ло Чанцзэ стали необычно тяжёлыми.

Юй Саньсань не владела боевыми искусствами и не слышала перемены в его походке, поэтому и не догадывалась, что он уже узнал о гибели Ло Чжэньюаня.

Она увидела ту сцену неделю назад — через систему.

Характер Ло Чжэньюаня предопределял, что он проигнорирует её предостережения.

«Не гонись за побеждённым врагом», — сказала она. А он всё равно пошёл. «Не ходи один», — предупредила она. А он поступил иначе.

Ло Чжэньюань в одиночку погнался за одним из главных полководцев государства Нин, надеясь устранить опасного противника. Но тот использовал себя как приманку и завлёк его в засаду.

Всё, что подлежало скорби, уже было пережито. Юй Саньсань заранее продумала свои дальнейшие действия.

Поэтому, пережив краткую печаль, она ещё усерднее погрузилась в учёбу.

— Нужно чередовать труд и отдых, — сказал Ло Чанцзэ, подходя к ней и вынимая книгу из её рук.

— Как только ты появляешься, значит, настало время моей лени, — улыбнулась Юй Саньсань, потирая уставшие глаза.

Она сама встала и уступила ему своё место, а затем села к нему на колени.

Так было заведено с детства.

Всякий раз, когда они были вместе, а Юй Саньсань хотела читать, Ло Чанцзэ брал её на руки.

— Похудела, — сказал он, приподняв её немного и слегка нахмурившись.

— Правда? А мне кажется, лицо у меня стало полнее. Не веришь — потрогай, — сказала она, поворачивая голову и глядя на него с улыбкой.

Ло Чанцзэ не стал церемониться и положил ладонь ей на щёку.

Однако вместо того чтобы ущипнуть, как просила Юй Саньсань, он мягко погладил её.

Это лицо, постепенно расцветавшее красотой, унаследовало мягкость черт госпожи Бай и мужественность взгляда Ло Чжэньюаня.

Юй Саньсань ощутила приятное тепло его ладони и вдруг вспомнила слова Цюньцуй.

На самом деле она отчасти соглашалась с ней: теперь, когда они повзрослели, ей действительно не следовало быть так близкой с Ло Чанцзэ.

Но привычка — страшная сила. Пока она вспоминала, что надо держать дистанцию, её тело уже само по себе повторило привычный ритуал их общения.

— Что-то случилось? — спросил Ло Чанцзэ, заметив перемену в её выражении лица.

— Нет, — покачала головой Юй Саньсань.

— Вот, возьми, — сказал Ло Чанцзэ, сделав паузу. Он понял, что она не хочет делиться с ним своими переживаниями, и сменил тему, протянув ей подарок.

Юй Саньсань взяла кисть и, слегка повернув её, увидела выгравированные иероглифы «Чанцзи».

— Нравится? — в его глазах мелькнула тень.

— Очень! Это из волчьего волоса? — удивилась она, ощупывая кончик кисти.

— Да, — кивнул он.

Юй Саньсань долго вертела кисть в руках, даже забыв о книге.

Ло Чанцзэ не мешал ей тратить время — пусть любуется подарком.

— Молодой господин, пришёл господин Цзя, — раздался голос Цюньцуй за дверью.

Не дождавшись ответа, Цзя Лэтянь решительно вошёл в комнату Юй Саньсань. На лице его читалась тревога.

Увидев, что Ло Чанцзэ держит Юй Саньсань на коленях, он слегка изменился в лице — видимо, не ожидал застать его здесь.

— Разве ты не младший товарищ моего брата? Откуда знал, что он у меня? — полушутливо спросила Юй Саньсань, улыбаясь.

— Мне нужно поговорить именно с тобой, — сказал Цзя Лэтянь, остановившись на месте и не подходя ближе. В его глазах мелькнуло удивление. — Ты знаешь о боевых действиях на юге?

— Лэтянь, — перебил его Ло Чанцзэ ещё до того, как Юй Саньсань успела ответить. Он пристально посмотрел на Цзя Лэтяня и холодно произнёс: — Не сейчас.

Цзя Лэтянь не был глупцом. Он сразу понял: Ло Чанцзэ ещё не рассказал Юй Саньсань о смерти Ло Чжэньюаня.

— Мы выйдем, не будем мешать тебе читать, — сказал Ло Чанцзэ, словно под влиянием внезапного порыва поцеловав Юй Саньсань в лоб, после чего решительно вышел из комнаты.

Цзя Лэтянь стоял скованно, но всё же последовал за ним. Спиной он выглядел так, будто спасался бегством.

Как только они ушли, в комнате воцарилась тишина, но в ней чувствовалось напряжение.

Юй Саньсань с недоверием смотрела на кисть в своей руке. Долго разглядывая гравировку, она наконец решила убрать подарок.

В государстве Чжоу существовал обычай: если мужчина испытывал симпатию к девушке, он дарил ей кисть, сделанную собственными руками, и вырезал на ручке её имя — в знак своих чувств.

Неужели Ло Чанцзэ не знал об этом значении? Маловероятно.

Ведь именно из книг в его комнате — с полками, доверху набитыми томами — она и узнала об этом обычае.

Когда родственные чувства становились нечистыми, в голове Юй Саньсань будто бы вонзались иглы — тонко, но больно.

Давно забытая мысль вновь всплыла на поверхность.

Неужели Ло Чанцзэ и Гуань Вэньчэнь — одно и то же лицо?

Если нет, как объяснить столько совпадений? Оба пьянеют после трёх чашек вина, оба, когда у неё боли внизу живота, кладут руку ей на живот…

Даже его объятия вызывали странное ощущение знакомства, но раньше она списывала это на привычку, выработанную в этом мире.

Но если это всё-таки он, почему не вспомнил её? Почему не упомянул о событиях прошлого мира? Всё в его поведении — манеры, речь, взгляды — говорило о том, что он настоящий человек из древности.

— 233, можно ли встретить одного и того же человека в разных мирах? — спросила Юй Саньсань без особой надежды получить ответ.

[Теоретически вероятность крайне мала ^_^]

Ответ системы заставил её похолодеть.

Так и думала.

Но Юй Саньсань не сдавалась:

— А если встретишь, будет ли у него память?

[Игроки всегда сохраняют воспоминания, как и ты, хозяйка ^_^]

Глаза Юй Саньсань потемнели. Она прикусила губу, уже готовая ругать себя за глупые надежды, но тут снова раздался голос системы.

[Однако если персонаж попал в игру не по собственной воле, он становится NPC мира. Его память стирается до полного выхода из мира, после чего он отправляется в новый ^_^]

— Что значит «не по собственной воле»? — нахмурилась Юй Саньсань.

[Предупреждение: недостаточно прав]

— А если память стёрта, сохранятся ли у него привычки и вкусы? — спросила она, подумав.

[Да ^_^]

Сердце Юй Саньсань заколотилось. Ответ системы идеально подтверждал её догадку.

Возможно, ей стоит проверить Гуань Вэньчэня?

А что касается «недостатка прав» — когда она вернётся в Звёздное Море, у неё будет достаточно времени, чтобы взломать эту систему.

Цзя Лэтянь последовал за Ло Чанцзэ в его двор. По дороге они не обменялись ни словом.

— Почему ты не рассказал Чанцзи о смерти дяди? — остановившись под персиковым деревом, Цзя Лэтянь поднял на него глаза и выкрикнул.

— Ей предстоит экзамен. Ей нельзя отвлекаться на посторонние дела, — ответил Ло Чанцзэ, остановившись и прямо взглянув ему в глаза.

— Но дядя погиб! Это же так важно! А ты называешь это «посторонним» и скрываешь от неё… — глаза Цзя Лэтяня расширились. — Брат, у тебя ледяное сердце.

— Возможно. Но что с того? — без колебаний парировал Ло Чанцзэ.

Цзя Лэтянь замолчал и постепенно пришёл в себя.

Видимо, он осознал все негативные последствия, которые повлекло бы раскрытие правды.

— Прости, брат, я был слишком импульсивен, — опустил голову Цзя Лэтянь, явно подавленный.

Ло Чанцзэ не был многословен и не знал, что ответить. Цзя Лэтянь же держал в себе что-то своё и тоже молчал.

Некоторое время они просто смотрели друг на друга, пока Цзя Лэтянь тихо не произнёс:

— Брат, пойдём выпьем.

Ло Чанцзэ нахмурился: он не понимал, зачем вдруг Цзя Лэтянь предложил выпить, но, увидев в его глазах печаль, невольно кивнул.

Цзя Лэтянь, казалось, хорошо держал алкоголь: он пил чашку за чашкой, но лицо его не выдавало опьянения.

Было ещё рано, напротив таверны не начинались музыка и танцы, на улицах ещё не царила ночная весёлость.

Странно было звать на выпивку в такое время, особенно когда один из собеседников лишь наблюдал, не притронувшись к вину.

— Брат, а ты считаешь любовь между мужчинами отвратительной? — вдруг усмехнулся Цзя Лэтянь, в глазах его читалась растерянность.

Ло Чанцзэ помедлил и покачал головой.

— Если бы я полюбил мужчину, ты бы меня презирал? — спросил Цзя Лэтянь, и глаза его заблестели.

Ло Чанцзэ похолодел в спине и чуть не вскочил с места — вдруг Цзя Лэтянь влюблён в него самого?

Иначе зачем говорить такие странные вещи?

— Это… зависит от обстоятельств, — серьёзно ответил Ло Чанцзэ после раздумий.

— Ты прав. Ты же старший брат Чанцзи, тебе следует присматривать за ним, — сказал Цзя Лэтянь, будто вспомнив что-то приятное, и уголки его губ приподнялись.

Ло Чанцзэ: «!»

Чанцзи?

Лицо Ло Чанцзэ потемнело, голос стал резким:

— Чанцзи никогда не согласится.

— Я понимаю, — опустил глаза Цзя Лэтянь. — Для него я, наверное, навсегда останусь просто твоим хвостиком.

Ло Чанцзэ промолчал, про себя отметив, что Цзя Лэтянь неплохо осознаёт своё положение.

— Но, брат, даже если вы братья, вы не должны быть так близки! — вдруг вскочил Цзя Лэтянь, одной рукой держа кувшин, другой указывая на Ло Чанцзэ.

Ло Чанцзэ: «…»

Цзя Лэтянь и не собирался ждать ответа — он начал отчитывать его:

— В детстве вы всё время обнимались, и я утешал себя тем, что тогда все были малы и не понимали. Но теперь мы взрослые! А ты всё ещё берёшь Чанцзи на руки! Только что, выходя, ты даже поцеловал его! Как можно целовать?! А помнишь, в тот год, когда я вас впервые встретил…

Ло Чанцзэ смотрел на его праведно возмущённое лицо и мутные от вина глаза и уже собирался уйти.

Ему не хотелось слушать, как пьяный Цзя Лэтянь перечисляет бесконечные примеры их «слишком близких» отношений.

— Брат! Не уходи! — Цзя Лэтянь схватил его за рукав и усадил обратно, положив руку ему на плечо и продолжая болтать, запивая каждое слово вином.

Неожиданно такая сиделка затянулась до полуночи.

Цзя Лэтянь то и дело бегал в уборную, но, возвращаясь, неизменно возвращался к своей «великой миссии».

Казалось, ему не восемнадцать, а восемьдесят лет!

Откуда столько слов?

Ло Чанцзэ сначала скучал, но постепенно стал слушать с интересом.

Если бы Цзя Лэтянь не сказал, он бы и не заметил некоторых мелочей.

Однако компания пьяного собеседника всё же утомила. В конце концов Ло Чанцзэ не выдержал, ударил Цзя Лэтяня и отнёс его домой.

Освободившись, Ло Чанцзэ первым делом подумал о Юй Саньсань.

Слова Цзя Лэтяня разожгли в нём тревожное томление.

Было уже поздно, и Юй Саньсань, конечно, давно спала.

Ло Чанцзэ осторожно провёл пальцем по её лицу и, не в силах удержаться, поцеловал её нежно-розовые губы.

— Брат… — пробормотала Юй Саньсань во сне, и в тот же миг поцелуй Ло Чанцзэ стал глубже.

Она мгновенно проснулась.

Ей следовало вырваться, но в поцелуе чувствовалась такая сильная эмоция…

Мужчина был нежен, но властен — и его движения были точь-в-точь как у того, из её воспоминаний!

— Ты пил? — спросила она дрожащим голосом, глаза её слегка покраснели.

— …Да, — неожиданно соврал Ло Чанцзэ.

Запах вина на нём остался только от того, что он нёс Цзя Лэтяня.

— Брат, ты часто целуешь других? — улыбнулась она.

— Никогда, — ответил он с полной серьёзностью. — Ты первая.

Юй Саньсань хотела разоблачить его неуклюжую ложь — ответ был слишком чётким для пьяного человека.

Но она ничего не сказала, лишь прижалась к нему, согреваясь.

Ло Чанцзэ почувствовал облегчение.

К счастью, ожидаемого отвращения с её стороны не последовало.

На самом деле, в тот момент, когда он коснулся губ, о которых так долго мечтал, он уже жалел о своём поступке.

Он не мог представить, как она будет смотреть на него с отвращением, узнав правду.

http://bllate.org/book/1960/222182