Готовый перевод Quick Transmigration: The Male God Always Wants to Capture Me / Быстрые миры: Бог всегда хочет поймать меня: Глава 2

— Я… не желаю комментировать, — сказала Юй Саньсань, едва услышав вопрос Чжоу Чэня. Она будто мгновенно проснулась: взгляд потемнел, и она уставилась на него с ледяной пристальностью.

— Э-э… Мы просто решили заглянуть без предупреждения — проверить, как у всех дела, — смутился Чжоу Чэнь, почувствовав, как слова застряли у него в горле. В душе он вздохнул: Юй Саньсань и впрямь оказалась той ещё занозой! Та тихая, безмятежная девушка, которую он видел минуту назад, явно была маской.

— Тогда я сначала умоюсь, — сухо произнесла Юй Саньсань, не спрашивая, а заявляя.

— Конечно, конечно! Мы сейчас выйдем, — поспешно кивнул Чжоу Чэнь, чувствуя себя неловко. — Только не забудь: в девять часов ровно собирайся у входа в отель. Нам предстоит задание.

— Хорошо, спасибо, — ответила Юй Саньсань без тени эмоций, даже не взглянув на него.

Чжоу Чэню больше не оставалось ничего, кроме как уйти. Он дал оператору снять интерьер комнаты и поспешил прочь.

Лишь за дверью он задумчиво вспомнил ту минуту, когда Юй Саньсань ещё спала — такая тихая и спокойная.

До пробуждения и после — словно две разные личности. Контраст был поразительным.

Не зря в сети ходит шутка: «Некоторым лучше молчать — так они гораздо красивее».

Однако Чжоу Чэнь был опытным ведущим и быстро отогнал посторонние мысли, направившись со съёмочной группой к следующему номеру участника.

После его ухода Юй Саньсань не стала терять времени — сразу отправилась в ванную чистить зубы и умываться.

Сегодняшнее утро — всего лишь небольшая подготовка. Ведь, как известно, детали решают всё.

Хотя на дворе уже стояла осень, персонал отеля, конечно, не мог предположить, что кто-то решит спать на полу, и приготовил лишь тонкое одеяло. Спина Юй Саньсань ощущала пронзительный холод от кафеля — даже за короткое время это было по-настоящему мучительно.

Вытерев руки, она сжала в пальцах подвеску на цепочке и тихо произнесла:

— 233, мне нужны сегодняшнее задание программы и точное время возвращения брата Гуань Вэньвэй.

Гуань Вэньвэй сдерживала скрытую настороженность, глядя на идущую впереди Юй Саньсань. В её душе закралась тревога.

Почему… Почему Юй Саньсань сегодня, как и всегда, ведёт себя вызывающе и надменно, но при этом вызывает странное ощущение диссонанса?

Гуань Вэньвэй всегда доверяла своей интуиции — в этом её воспитала сама жизнь. Ведь девочка из деловой семьи, да ещё и не особо любимая родителями, вряд ли сможет сохранить наивную непосредственность.

Она была уверена: с Юй Саньсань что-то не так. Но всё же не решалась прямо подойти и проверить.

Мелькнув взглядом, Гуань Вэньвэй опустила ресницы, решив выждать — во время выполнения задания та обязательно выдаст себя.

Юй Саньсань не имела глаз на затылке, но ей и не нужно было видеть выражение лица Гуань Вэньвэй. Она прекрасно знала: та сейчас оценивает её и уже строит какие-то коварные планы.

Без присмотра системы Юй Саньсань понимала, что её притворство капризной и несносной девчонки получается вялым и неубедительным. Поэтому подозрения Гуань Вэньвэй были вполне оправданны. Но именно этого она и добивалась — если та перестанет её проверять, станет совсем неинтересно.

Теперь, свободная от контроля, она могла превратить свой недостаток в преимущество.

Как же приятно от этого волнение! _(:з」∠)_

Чжоу Чэнь всё ещё чувствовал неловкость после утренней встречи с неожиданно мягкой и спокойной Юй Саньсань. Поэтому, глядя на неё сейчас, он невольно сбивался с ритма.

Но именно тот утренний образ — нежный и безмятежный — произвёл на него слишком сильное впечатление. Он то и дело ловил себя на том, что переводит взгляд на Юй Саньсань.

В этот момент она как раз обернулась. Их глаза встретились — и Чжоу Чэнь увидел в её взгляде ледяную отстранённость. Он невольно вздрогнул.

Чжоу Чэнь потёр ладони, но в следующее мгновение Юй Саньсань уже отвернулась.

Вся группа под руководством съёмочной бригады добралась до узкого переулка. Машины туда не проехали, поэтому все вышли и пошли по неровной, местами покрытой мхом дороге, следуя за Чжоу Чэнем во двор.

Никто не знал, что их ждёт дальше, но никто и не показывал любопытства. Участники шли парами или небольшими группками, оживлённо беседуя и смеясь.

В результате Юй Саньсань, оставившая в первый день крайне негативное впечатление, оказалась в изоляции.

Гуань Вэньвэй краем глаза наблюдала за ней. Увидев, как та с трудом сдерживает раздражение и хмурится, она лишь улыбнулась ещё шире.

Все и так понимали состояние Юй Саньсань, но предпочитали делать вид, что ничего не замечают.

Чжоу Чэнь, проработавший в шоу-бизнесе почти десять лет, прекрасно понимал, что происходит. Ему не нравилось, когда участники намеренно отстраняют друг друга — даже если объектом такого поведения является заносчивая особа.

Отбросив мысли, он повернулся к собравшимся, ослепительно улыбнулся и поздоровался со стариком во дворе. Затем хлопнул в ладоши, привлекая внимание гостей.

Прокашлявшись, он одним духом изложил суть задания, после чего с улыбкой стал наблюдать за реакцией участников:

— Мы, актёры, выступаем перед зрителями на экране. Но есть и другой вид актёров — те, кто остаются за кулисами и дарят зрителям удивительные представления. Однако с течением времени такое искусство постепенно исчезает.

Он сделал паузу и продолжил:

— Речь идёт о теневом театре — умирающем виде китайского народного искусства! Ваша первая задача — под руководством мастеров создать собственное теневое представление. У вас есть три дня. Через три дня ваши работы покажут в большом городском театре, и зрители сами решат, насколько они хороши.

— У нас же нет никакой подготовки! Хватит ли трёх дней? — Гуань Вэньвэй моргнула, глядя на Чжоу Чэня.

— Рядом с вами будут ученики этого мастера, — широко улыбнулся Чжоу Чэнь. — Верю в вас и в ваших наставников!

— А как выбирать пьесу? — Юй Саньсань скрестила руки на груди, задрав подбородок, словно гордый павлин, явно не придавая заданию никакого значения.

Сказав это, она бросила косой взгляд на Гуань Вэньвэй.

Та заметила это, но лишь молча улыбнулась.

— Вы сами вместе со своими мастерами решите, какую постановку делать, — пояснил Чжоу Чэнь. — Напоминаю: задание индивидуальное. После завершения каждый получит оценку от зрителей на месте и онлайн-рейтинг. Сумма этих двух баллов и станет вашим итоговым результатом.

— Ладно, тогда просто дайте мне кого-нибудь — я заставлю их сделать всё за меня, — буркнула Юй Саньсань.

— Саньсань, Чэнь-гэ ещё не объявил правила распределения по группам. Не стоит шутить о том, чтобы «просто дали кого-нибудь», — вмешалась Ху Цицинь. Она, как и Юй Саньсань, была молодой актрисой, но начала сниматься в детстве, и её карьера длилась уже на тридцать лет дольше. Кроме пожилого актёра Чжан Пэна с двадцатилетним стажем, все остальные могли бы назвать её «старшей сестрой» без преувеличения.

Ху Цицинь улыбалась сладко, но в её словах чувствовалось раздражение.

Это было понятно: если Юй Саньсань продолжит вести себя так своевольно, энтузиазм других участников угаснет, качество съёмок пострадает, и репутация всех окажется под угрозой.

— Понятно, — Юй Саньсань опустила ресницы и больше ничего не сказала.

Ху Цицинь решила, что та испугалась, и успокоилась.

Увидев, что обстановка стабилизировалась, Чжоу Чэнь объявил:

— Мы будем тянуть жребий. К какой группе вы попадёте — с теми мастерами и будете работать. Желаю всем удачи!

Как только он вынес ящик для жеребьёвки, Юй Саньсань, не дожидаясь, пока остальные начнут вежливо уступать друг другу очередь, первой подскочила к ящику и сунула туда руку.

Остальные: «…»

Ха! Мне нравится, как вы смотрите на меня — ненавидите, но ничего не можете поделать.

Юй Саньсань едва заметно приподняла уголки губ, вытащила бумажку и, обернувшись, с удовольствием отметила застывшие лица окружающих.

— Что вы все так уставились? Я уже выбрала. Теперь ваша очередь, — с лёгкой усмешкой сказала она, взглянув на бумажку. — Пятая группа.

Её вызывающая манера вывела многих из себя, но, помня о звёздном имидже, они лишь сдерживали улыбки, не смея возразить.

Эту сцену заметили и члены пятой группы.

— Учитель, нам не повезло… — забеспокоился самый молодой ученик, глядя на Чжао Чжэна. — Нам досталась не просто новичок, а ещё и невыносимая зануда!

— Да уж, эти звёзды… С ними не так-то просто, — вздохнул Чжао Чжэн, почесав затылок. Он был простым и добродушным человеком.

Юй Саньсань стояла в стороне, наблюдая, как остальные участники вежливо спорят, кому тянуть жребий первым. На её губах играла лёгкая насмешливая улыбка.

Притворщики. Фальшивые и отвратительные.

Все они мечтали первыми вытянуть бумажку, чтобы продемонстрировать своё высокое положение в коллективе.

А она просто сделала то, о чём они мечтали, раньше их — и теперь они смотрят на неё, будто хотят сжечь взглядом, но вынуждены сохранять лицо и делать вид, что не обижаются.

Наверное, проглотить такой комок неприятностей — весьма пикантное ощущение.

Результат жеребьёвки Юй Саньсань получила благодаря помощи системы 233. Пятая группа возглавлялась самым лёгким в общении учеником старого мастера, а его команда считалась самой креативной.

В прошлой жизни именно эта группа досталась Гуань Вэньвэй. Их совместная работа над пьесой «Пять пиков» получила высокую оценку как в среде мастеров теневого театра, так и у зрителей. Этот успех принёс Гуань Вэньвэй первую победу в шоу.

Теперь же Юй Саньсань забрала у неё тех самых «гарантированных» союзников. Интересно, как Гуань Вэньвэй отреагирует, узнав об этом? Наверное, будет стоять, сжав зубы, не зная, выплюнуть ли комок злости или проглотить его?

Всего в программе участвовало пять гостей — все актёры, просто с разным стажем.

Кроме Юй Саньсань, уже упомянутых Гуань Вэньвэй и Ху Цицинь, были ещё двое мужчин: самый старший по возрасту и опыту — Чжан Пэн, и Э Чжэ Кай — актёр того же года дебюта, что и Юй Саньсань, но из другой компании.

После взаимных комплиментов участники наконец закончили жеребьёвку и поздоровались со своими мастерами.

Прошло некоторое время, прежде чем они «вдруг заметили», что Юй Саньсань стоит в одиночестве.

— Саньсань, а где твоя команда? Почему ты одна? — Гуань Вэньвэй подошла, на лице её отразилась искренняя забота. Она протянула руку, чтобы взять Юй Саньсань за ладонь.

— Не знаю, — холодно ответила Юй Саньсань, резко отстранившись, прежде чем та успела дотронуться до неё.

Чжао Чжэн и его ученики, медленно подходившие к ней: «…»

Гуань Вэньвэй явно смутилась, но внутри была довольна. Ведь только в сравнении её собственная вежливость и великодушие становились особенно заметны.

— Девочка Вэньвэй, пойдём, я покажу тебе наше рабочее место, — раздался голос старшего мастера, Сунь Сюня. Ему было уже шестьдесят пять, он был старшим учеником старого мастера. Сунь Сюнь отличался упрямством и вспыльчивостью, но с самого начала был расположен к Гуань Вэньвэй за её сдержанную и благородную манеру. Увидев, как та проявила доброту, а её отвергли, он не удержался и вступился за неё.

Все присутствующие были умны — они сразу поняли, что Сунь Сюнь таким образом публично унизил Юй Саньсань. Большинство с трудом скрывало злорадство.

Когда все постепенно разошлись, во дворе остались только Юй Саньсань, пятая группа и оператор, снимающий её.

Воздух застыл.

— Здравствуйте. Я — Чжао Чжэн, старший в пятой группе, — неловко начал он, сжимая и разжимая кулаки. Молчание давило, а Юй Саньсань не собиралась первой заговаривать. Пришлось набраться смелости и подойти к ней самому.

— Юй Саньсань, — коротко представилась она, подняв на него безразличные глаза.

Чжао Чжэн обрадовался, хоть ответ и был сухим. Он почесал затылок и представил ей четверых своих учеников.

— Ладно. Давайте скорее начнём работать, — кивнула Юй Саньсань, явно не придавая значения новым знакомым. — Покажите мне наше рабочее место.

http://bllate.org/book/1960/222163